Nová verze českého slovníku pro Hunspell (diskuse)

[Jendа]

Zamergována Čeština 2.0? :)

[pushkin]

To je maso

[Petr Tomášek]

lůzrporno

[Čmelák]

To odstranění řídce používaných mi přijde spíš škoda. To jsme ještě ani v roce 2021 nedospěli ohledně oprav překlepů tak daleko, aby to šlo řešit nějak chytřeji, odstupňovaně?

Třeba že by si uživatel zvolil, zda chce kontrolovat slovníkem s řídkými, nebo slovníkem bez řídkých?

Nebo že by korektor jako jeden typ výstupu poskytoval slova neznámá a jako jiný typ výstupu slova řídká/podezřelá?

[Franta]

Doporučuji onen citovaný blog autora. Přesně na tyhle otázky odpovídá. Mluví tam a tetelí se, že používaná technologie umožňuje využívat vícero slovníků - spisovný jazyk, obecný, hovorový... a tedy i slova "řídká/podezřelá"

[strepon]

To je jediná možnost v Hunspellu - mít různé slovníky a přepínat mezi nimi. Ovšem Hunspell bych označil za tradiční a nepříliš inovovaný nástroj, nejedná se o žádný state of the art roku 2021. Jako alternativu bych si dokázal představit třeba slovník se všemi tvary a nějakou pravděpodobnostní kontrolu k tomu...

[Čmelák]

Jenže už z popisu to nemá nic společného s nějakou uživatelskou přívětivostí. Začíná to tím, že si ty variantní slovníky mám nejlépe vytvářet sám (a pokrokem je, že v rámci odstraňování chybných slov byla z "masteru" odstraněna slova řídká a ať si je znovu sestavím?). Pokračuje to tím, že si mám slovníky sám nějak konfigurovat (pro každou aplikaci zvlášť?).

A nakonec po té vší práci bude výstupem jen slovník, který poskytne ke každému slovu jen "špatně"/"dobře" místo třeba "špatně"/"dobře"/"řídké".