Administrace komentářů

Opravdu? A jak přesně do toho DjVu souboru dostanu text spolu s fontem, kterým se má zobrazit, tak, aby to zobrazení bylo podle specifikace vždy naprosto stejné?

Přečtěte si prosím nejprve na stránce Anatomie DjVu dokumentu, odkazované o nějaký ten komentář výše, jak ten formát vypadá. Jsou tam i obrázky, takže to nebude na dlouho.

Do DjVu můžu vložit text, abych z té faktury mohl kopírovat, ale pak mi zase nikdo nezaručí, že ten skrytý text je to samé, co je na obrázku.

Ručí za to ten, kdo ten dokument dělá. A mezi metadata není problém vložit signaturu klíče, kterým lze ověřit kontrolní součet textové vrstvy.

Ale není to dobrá volba pro výměnu (kancelářských, obchodních, právních) dokumentů.

Mám na to jiný názor, protože stejně tak mohou být podepsané i obrazové vrstvy. DjVu formát je ztrátový, takže nelze vyrobit upravenou kopii obrazové vrstvy, která by byla identická s originálem. V metadatech může být uložená celá historie změn původního dokumentu, včetně signatur všech, co dělali jeho případnou anonymizaci. Tudíž by bylo velice snadno dohledatelné, kdo do původního dokumentu kdy hrabal. Což zrovna v případě dokumentů jaké zmiňujete je podle mne více než žádoucí.

To, že existuje nějaký prohlížeč, který zobrazuje některé soubory úplně stejně, jako jiný prohlížeč, neznamená, že to bude jakýkoli prohlížeč napsaný podle specifikace dělat stejně.

Výsledkem je vygenerovaná bitmapa, takže si pište, že se vždy všem a na všech platformách bude dokument zobrazovat stejně. Na žádných fontech nezáleží.

Navíc v rámci textové vrstvy může mít více regionů, se slovy na identických souřadnicích. Takže není problém mít originální text přeložený i do několika jazykových mutací. Takže by fungoval český fulltext i na elektronickém skenu dokumentů v čínštině – teda pokud by tam ten český překlad byl. Ale na to by pochopitelně musel být naprogramovaný i prohlížeč a vhodný editor. Tak daleko ale zatím žádný vývojář nemyslel, proto jsem si ho začal bastlit sám. Technicky to ten formát ale umožňuje.

Dokonce se do něj dá vložit jako samostatná vrstva stránky i sken originálního dokumentu v JP2, který může být bezztrátový. Pro běžné čtení se renderuje obraz z vrstev, které prohlížeč zná. Co nezná, ignoruje. Tak je to i s těmi "unsupported" elementy. Ale ta možnost tu je a určitě by se hodila tam, kde je žádoucí uchovat kvalitu originálního skenu a zároveň využívat výhody DjVu.