Administrace komentářů

Jsem si vědom toho, že reaguji na dva roky starý dotaz, ale proč cvičně neodpovědět.

Já osobně používám unicode a čeština mi funguje normálně, fungovala mi normálně i předtím, když jsem ještě unicode nepoužíval. Postupoval jsem podle dokumentace na http://www.gentoo.org, nic víc k tomu nepotřebujete.

Pro vás shrnu jednotlivé kroky - unicode nastavení.

---------------------------------------------------

1) Musíte mít vygenerované příslušné locales, v našem případě pro unicode češtinu, je dobré dát vědět glibc, že při každé překompilaci má vytvořit dané locales, takže můj soubor /etc/portage/package.use obsahuje řádek:

sys-libs/glibc userlocales

Tím je řečeno, že glibc bude kompilováno, jako by v USE bylo nastaveno userlocales a vygeneruje příslušné locales nacházející se v /etc/locales.build, v mém případě:

en_US/ISO-8859-1

en_US.UTF-8/UTF-8

cs_CZ/ISO-8859-2

cs_CZ.UTF-8/UTF-8

ISO-8859-2 mám nastaveno pro jistotu, pokud bych potřeboval rychle přepnout, víceméně to tam mít nemusíte.

Podívejte se, zda máte vygenerované locales cs_CZ.utf8, to uděláte příkazem :

locale -a | grep "cs_CZ" (vypíše všechny locales pro češtinu)

Pokud je máte, pak přejděte ke kroku 2, pokud je nemáte, pak máte 2 možnosti. Buď nyní jednoduše překompilujte glibc a nové locales se automaticky vytvoří vzhledem k upraveným výše uvedeným souborům, nebo prostě nové locales vygenerujte:

localedef -i cs_CZ -f UTF-8 cs_CZ.UTF-8

---------------------------------------------------

2) Proveďte následující změny pro unicode konzoli. Především v /etc/rc.conf nastavte:

UNICODE="yes"

Přidejte do systému terminus-font, pokud jej ještě nemáte. Jedná se o font pro konzoli i pro X podporující unicode.

emerge terminus-font

V /etc/conf.d/consolefont nastavte:

CONSOLEFONT="ter-216b" (použití fontu terminus)

---------------------------------------------------

3) Přidejte font terminus do X. Víceméně kosmetická záležitost, ale pro některé aplikace nebude tento font dostupný, pokud se nebude nacházet v /etc/X11/xorg.conf (pokud jako já nepoužíváte xfs), nebo v /etc/X11/fs/config (pokud používáte xfs). Tento krok zde nebudu dále rozepisovat, jedná se o přidání jednoho řádku.

---------------------------------------------------

4) Nastavení výchozích locales. V souboru /etc/env.d/02locale nastavte:

LANG="cs_CZ.UTF-8"

---------------------------------------------------

5) Vaše jádro je nutno překompilovat k použití výchozího NLS (native language support) ve vašem filesystému a v konzoli. V konfiguraci jádra zvolte položky:

File Systems ---> Native Language Support

a položku Default NLS Option nastavte na utf8, překompilujte jádro a restartuje systém.

---------------------------------------------------

6) Po restartu by mělo všechno fungovat. Pro jistotu ověřte, zda jsou zavedené správné locales:

locale

Všechny položky by měly být nastavené na cs_CZ.UTF-8. pokud tomu tak není, pak je nutné provést aktualizaci proměnných:

env-update

... odhlásit se a znovu se přihlásit. Dalším kosmetickým prvkem je nastavení nějakého unicode fontu (např. terminus) pro aplikace, které dělají problém. Většina aplikací je bez problémů. Pro jistotu se doporučuje vytvořit ve vašem domovském adresáři soubor .screenrc a do něj zapsat:

defutf8 on

---------------------------------------------------

7) Problémy, které jsem zatím nevyřešil.

xmms (1.2.10-r15) mi ukazuje místo všech znaků ě (', jinak všechny ostatní znaky jsou v pořádku, zkoušel jsem nastavit jiný font, ale bez kladného výsledku. Podle mě se jedná o chybu české lokalizace.

gmplayer (1.0_pre7-r1) nějak nedokáže pobrat český unicode a v nabídkách prostě vynechává češtinu, mám pocit, že dřívější verze s tím problém neměla. Překompiloval jsem jej pro angličtinu a používám jej anglicky:

LINGUAS="en" emerge mplayer

Kdyby někdo věděl co s tím, pak budu rád za radu, díky.