Dotaz: mplayer a ceske fonty

[pierre]

Zdravim, mam nasledujuci problem z mplayerom, nezobrazuje mi ceske fonty spravne, fonty mam nainstalovane, aj vybrane ttf-dejavu. premenne prostredia mam vsetky nadstavene na en_US.UTF-8 okrem ALL. subor s tytulkami je v utf8 kodovani, vo vlc ide spravne, ale v mplayery nejdu iba ceske znaky, slovenske zobrazuje spravne.

Odpovědi

[laco]

Mplayer je vůbec samý problém. Mně se v mplayeru zase zpožďuje zvuk za obrazem a u VLC je všechno v pořádku. Na vyzkoušení titulků bohužel nic nemám. Všude cpu VLC, pokud je to možné.

[Christof]

to je zajímavé, mně mplayer funguje výborně, takže je to 1:1

k dotazu - jak je nastavené subcp?

[Darth Phantom]

Mplayer a zobrazování titulků je dost ohraná písnička. Titulky k filmům jsou většinou v kódování cp1250 pro Windows. Stačí do souboru /etc/mplayer.conf (nebo se soubor mplayer.conf může nacházet jinde, podle tvojí distribuce) přidat řádek:

subcp=cp1250

A titulky se budou zobrazovat správně, mám to odzkoušeno v několika distribucích.

[Darth Phantom]

Tak oprava: měl by to být soubor /etc/mplayer/mplayer.conf

Chybička se vloudila...

[Christof]

úplně nejlepší je použít enca, a potom se automaticky detekuje kódování titulků (používám titulky v cp1250, iso2 a utf8)

[Mandarinka]

No, vlc mívá s titulky docela velké problémy - vypadávají u vobů, špatně se vykreslují u srt (přes sebe), ssa tuším taky pofidérní... a mě osobně padá při přehrávání mkv - vždy. Jo, taky neumí seekovat klávesovými zkratkami v ogm a mkv. A bylo by toho víc, nezobrazuje jazyk u stop (proboha proč?) a ty chyby moc nemizí, vždyť ani releasů moc není... (u mplayeru aspoň bývají SVN buildy, a bývají docela stabilní).

Na druhou stranu mplayer neumí přepnout zvuk v ogm, s předcházením zvuku jsem se včera setkal prvně... (a jen na jednom počítači - možná chybový build) a je pravda, že v žádném přehrávači na windows jsem nikdy nemusel nastavovat znakovou sadu...

[Andrej Herceg]

Stačí skonvertovať titulky napr. do kódovania iso-8859-2 a také potom vyskúšať vo Windowse. ;)

[pierre]

preco by som mal skusat nieco vo win, ked ho zaprve nemam, a za druhe vo vlc sa to zobrazuje korektne

[Andrej Herceg]

To je reakcia na môj príspevok?

Ak áno, tak ja som komentoval to, že vo Windowse netreba v prehrávačoch nastavovať znakovú sadu. ;)