Dotaz: DPI v KDE vs Windows

[vkuzel]

Ahoj, snažil jsem v KDE na debianu řešit problém s příliš velkým fontem v toolbaru OpenOffice. Celé to řešení mne nakonec zavedlo k přenastavení DPI celých X-ek. O co mi ale jde:

Nainstaloval jsem si fonty z Windows (přidání konfigurační řádky do xorg.conf). Na Linuxu mám teď DPI 120, při rozlišení 1280x1024px (podle xdpyinfo) a pokud nastavím například velikost fontu Tahoma 8pt, je zhruba stejně velký jako font Tahoma 8pt na Windows XP při stejném rozlišení, ale při DPI 96.

A tak se ptám, jestli je tohle bežné, stejné rozlišení dvě různá DPI a stejný výsledek? Pokud na Linuxu DPI snížím, font se samozřejmě změní.

Nedělám někde něco zásadního špatně, rozuměj jestli nechápu něco nesprávně? Tím, jak jsem zvednul DPI na 120 jsem samozřejmě musel upravit všechny fonty, jak v KDE, tak pro knihovny GTK, případně v konfiguracích jednotlivých programů, jako je FireFox a to mne děsí z toho důvodu, že jakmile nainstaluji něco nového zase na mě někde vyskočí příliš velké písmo a budu to muset přenastavovat. Proto bych se rád držel toho DPI 96 s Windowsí konfigurací velikosti písma.

Odpovědi

[petr_p]

DPI popisuje hustotu bodů na zobrazovacím zařízení. Je to vlastnost výstupního zařízení.

Grafický subsystém (X server, KDE, grafické aplikace) tuto hodnotu potřebují znát, aby veděli na kolik pixelů se má natáhnout/smrsknout obrázek velký 5 × 10 cm nebo písmo o velikosti 8 bodů (= 2,82 mm).

Tudíž správný postup je sdělit skutečnou velikost obrazu na obrazovce X serveru (případně se spolehnout na EDID informace získané z monitoru). Po té stačí nastavit velikost písma na takovou, jaká vám vyhovuje.

Budete-li mít takto seřízená všechny monitory, pak písmo nebo náhled na tisk bude všude odpovídat realitě.

Tento postup bohužel nelze aplikovat na Windows, kde nešťastnou souhrou mnoha okolností nastavení DPI zdegenerovalo na pevnou hodnotu 96 pixelů na palec. Změna této hodnoty ve Windows spoustu věcí rozbije a výsledek bude stát za houby.

[doron]

Nějak nerozumím, kde si vzal těch 120 DPI, pokud máš 17" LCD tak by to mělo být 96 DPI, pokud 19" tak nějak 82 DPI. Asi máš v xorg.conf špatně nastavenou velikost monitoru. Tohle můžeš klidně vynechat, pak se ti to nastaví automaticky, pokud ovšem je monitor správně rozpoznán.

[Jiří Poláček]

Neboli jinak řečeno 120 dpi s rozlišením 1280×1024 odpovídá úhlopříčce 13,7 ".

[vkuzel]

DPI jsem nastavil ručně, právě přes nastavení nesmyslných rozměrů mého monitoru v xorg.conf. Chtěl jsem dosáhnout toho, že když nastavím fontu Tahoma 7pt, tak že bude stejně velký jak na Windows, tak na Linuxu. Ještě s tím nějak polaboruju.

Myslel jsem si, že pokud jsem celou teorii pochopil správně, tak při nastavení velikosti písma 72 (předpokládám, že v oo writeru to je v pt), tak po vytištění bude mít písmo výšku 2,54cm, teď jsem to testoval na Windows a nestalo se tak, písmo je vysoké zhruba 1,8cm.

[doron]

Teď mě napadlo, používáte i v Linuxu vyhlazování jako je ve Windows Cleartype. U malých fontů by to mohlo způzobit odlišnou velikost. Tedy konkrétně, freetype2 jste si překládal sám, nebo máte distribuční? Třeba v SUSE už v posledních verzích ani není možné přeložit distribuční src.rpm s patentovaným algoritmem hintingu. Musí se použít src.rpm od Guru.

[vkuzel]

Tím vyhlazováním jste mne zaskočil. K oběma PC (Windows i Linux) mám připojený 19" CRT monitor, takže na Windows ClearType nepoužívám a na Linuxu si nejsem jistý (zjistím to).

Ne freetype2 jsem nepřekládal.

[petr_p]

že bude stejně velký jak na Windows, tak na Linuxu.

Přeji hodně štěstí. Asi bych problém rozdělil na dvě části: Nejprve bych sazbu vyexporotval do PS nebo PDF. A porovnal jen tyto. Dále bych PS/PDF zkusil vytisknout a opět porovnat jak mezi s sebou tak o proti přímému tisku z procesoru. (Ve windows existuje rozhraní GDI, které umožňuje stejným kusek kódu kreslit na obrazovku nebo na tiskárnu. Pokud jej OOo nebo MSO používají, může být chyba tam.)

při nastavení velikosti písma 72 (předpokládám, že v oo writeru to je v pt), tak po vytištění bude mít písmo výšku 2,54cm

Ne. Velikost písma je výška (v digitální typografii imaginárního) bloku, na kterém je posazeno písmeno.

[vkuzel]

Ok s tou velikostí písma jsem byl mimo.

Nakonec jsem to "vyřešil" tak, že jsem v Linuxu nastavil skutečné rozměry monitoru, tzn. správné DPI a hotovo. Abych nastavil správnou (realánou) velikost písma v OO a zároveň zachoval slušný vzhled GUI, nastavil jsem v konfiguraci OO velikost GUI na 80% a v dokumentu lupu na 113% (proměřil jsem to pravítkem na monitoru).

OO evidentně nerespektuje nastavení DPI systému, v GIMPu mi to chodí bezvadně.