Dotaz: LaTeX - nefunkční \hyphenation

[Jakub Lucký]

Příloha:

• uvod.log (46507 bytů)

Zdravím, mám problém při sazbě v LaTeXu, všechno mi projde, ale ten \hyphenation{něco-s-háčkem} mi prostě neprojde Hledal jsem na Googlu jak divý, ale ani to řešení, které je tady na ABClinuxu mi nevím proč nefunguje Zdroják:

\documentclass[8pt, twoside, a5paper, notitlepage]{report}
\usepackage{ucs}
\usepackage[IL2]{fontenc}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[czech]{babel}
\usepackage[a5paper]{hyperref}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{caption}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{multicol}

\begin{document}

\hyphenation{slav-nost-ně}

Error:

Package hyperref Warning: Rerun to get /PageLabels entry.

! Improper \hyphenation will be flushed.
�...8-196-\string #1\endcsname \relax \begingroup 
                                                  \let \utf@viii@undeferr \@...
l.74 \hyphenation{slav-nost-ně
                               }
? X
No pages of output.
Transcript written on uvod.log.

Na konec přikládám ještě log, pokud vám to pomůže

Děkuji za pomoc, Jakub

Odpovědi

[Sodalite]

Mně vždycky pomohlo, když jsem měl balíček fontenc nastavený na volbu T1. Používám tetex a taky češtinu přes babel.

[Jakub Lucký]

změna IL2 na T1 na řádku \usepackage[T1]{fontenc} má stejný výsledek jak pro zpracování Latexem i Cslatexem

[Jirka]

Zkuste tuhle odrbávku:

\hyphenation{slav-nost-n\v{e}}

Podobně pro čárku \’{a} nebo kroužek \r{u}.

[Jakub Lucký]

Je to sice maličko vojeb, ale funguje to... Já tě miluju ;)

[Standa]

S podobným problémem jsem se setkal, pokud jsem příkaz \hyphenation{} umístil před \begin{document} a vyřešilo to umístění až za \begin{document}, používání zápisu \'{a} nic nevyřešilo.

http://www.fi.muni.cz/cstug/csfaq/sectV.html

[MichalK]

Příloha:

• test.tex (287 bytů)

Zdravim, před pár dny jsem čerstvě instaloval LaTeX (Mandriva rpm, texlive) a přes to doporučenou úpravu češtiny z http://icebearsoft.euweb.cz. V této sestavě mi takto upravený kód zhora (viz příloha) pro latex projde bez chyb:

Dle dokumentace se zda, že: \usepackage[czech]{babel} by mělo být s instalovanou úpravou to samé, ale to mi právě dělí slova špatně. Pokud by někdo věděl o nějakém infu, jak je to vlastně ke dnešnímu datu má být nainstalováno správně resp. co je ten správný aktuální postup pro nové dokumenty, tak to uvítám. Doporučení instalace nového definičního souboru češtiny je ze stránek CSTUG, nejsem si ale jist, zda je tato informace aktuální. MK

[Jirka]

Já bych žádné lokální doplňky neinstaloval. Vytváří to nepřenosné dokumenty.

Osobně bych použil tyto balíky:

\usepackage[czech]{babel}     % babelovska cestina
\usepackage[T1]{fontenc}      % T1 kodovani fontu pro babel cestinu
\usepackage[utf-8]{inputenc}  % kodovani dokumentu

[Sodalite]

Ano, to jsem zapomněl napsat. Všechny dokumenty mám v utf8.

[MichalK]

Diky, ale ma to byt skutecne [utf-8]? Mne to na takhle nastavene kodovani hlasi:

This is pdfTeXk, Version 3.141592-1.40.5 (Web2C 7.5.6)

...

! LaTeX Error: File `utf-8.def' not found.

Dodatecnou definici jsem pro tohle zkouseni odstavil (mam ji v home-adresari). Zdravim. MK

[Jirka]

Omlouvám se, má tam být utf8. Čili bez pomlčky.

[Jirka]

Ale co se týče rozdělování slov, tak ty asi v základním texlive nebudou. Přesto bych se raději přikláněl k ruční definici problémových slov s pomocí hyphenation, než k použití nějakých úprav. Balík texlive-czechoslovak si může nainstalovat i cizinec, protože je dostupný v každé distribuci, ale s dohledáváním nějakých extra modifikací to bude mít těžké.

[MichalK]

Diky. Uz jsem to snad pochopil (alespon trochu). S dodatecnym rozsirenim je deleni slov bez problemu, s original instalacnim balikem LaTeX nektera slova neni schopen spravne rozdelit. Predpokladam, ze tato dodatecna uprava se casem dostane i do originalnich baliku neb je doporucena CSTUG. Jenom se musi misto \usepackage[czech]{babel} pouzit \usepackage{czech} (to mi unika ci neco delam spatne). Pravda je, ze pokud toto rozsireni neni v oficialnich balicich tak to bude minimalne z hlediska deleni (a pravdepodobne pouze deleni slov) lokalni zalezitost.

Zdravim. MK