Dotaz: jednoduché české uvozovky v LaTeXu

[Roman]

Dobrý den,

začínám v LaTeXu a už sem se naučil sázet české uvozovky pomocí makra \uv{}. Když ale potřebuji rekurzivní (t.j. jednoduché 96, francouzké a pod.) čeké uvozovky, tak rekurzivní zavolání makta \uv nepomáhá. Je na to nějaké speciální makro? nešlo by \uv přeprogramovat, aby se i při rekurzivním volání chovalo korektně?

Předem děkuji za odpovědi

Odpovědi

[marbu]

Zkusil bych, jak se chová tento styl: cslatexquotes.

[Roman]

Ano, googlil jsem a toto jsem také našel. Ale toto je řešení, co si někdo napsal, chtěl jsem vědět, jestli něco takového není třeba v standartním cslatexu, jako je \uv{}. Ale i tak děkuji za odpověď

[kozzi]

A proc vubec pouzivas cslatex?

[cronin]

A prečo nie? Používam [pdf]cslatex už roky k plnej spokojnosti.

[kozzi]

No já se prám jen se zvědavosti. Jelikož sem chtěl vědět zda cslatex nabízí něco víc, než když normálně používám jen latex.

[cronin]

Ako riešiš diakritiku? V akom kódovaní píšeš zdrojové súbory? Používaš nejake špecialné balíky? Ja píšem v kódovaní iso-8859-2, nepoužívam žiadne balíky, ktoré by mali riešiť diakritiku. Kompilujem zvyčajne pdfcslatex-om, prípade cslatexom do postscriptu a potom ps2pdf konvertujem do pdf; záleží od toho, aké obrázky práve potrebujem vkladať.

[kozzi]

Tak kodovani a diakritiku za mě řeši toto:

\usepackage[czech]{babel}
\usepackage[utf8x]{inputenc}

Takže vše píši v utf-8

[kozzi]

v tvém případě by tam bylo toto:

\usepackage[czech]{babel}
\usepackage[latin2]{inputenc}

[vencas]

Jestli nepotřebujete, aby se měnily podle kontextu, tak můžete do textu psát přímo znaky „text“ a ,text`, francouzské «~text~» atd. Ve vimu jsou na to digraphy (^K, pak dvojznaková mnemotechnická zkratka), případně RFC1345 modul do scim/uim/... z m17n, kterým se to dá napsat ve všech gtk/qt programech přes & a zkratka (třeba << apod.). Osobně mi to ve zdrojáku přijde čitelnější než \uv{} (předpokládám, že používáte utf-8 na vstupu, ať už s inputenc nebo xelatexem).

[wamba]

tohle vysází jednoduché uvozovky:

\clq text v jednoduchých uvozovkách \crq

[kozzi]

Já k sázení nepožívám žádne příkazy dělám to takto:

"` - dvojitá levá česká uvozovka („)
`` - dvojitá pravá česká uvozovka (“)
"`text`` - text v dvojitých českých uvozovkách („text“) 
, – jednoduchá levá česká uvozovka (‚) 
` – jednoduchá pravá česká uvozovka (‘) 
,text` – text v jednoduchých českých uvozovkách (‚text‘) 
"< – dvojitá levá francouzská uvozovka («) 
"> – dvojitá pravá francouzská uvozovka (») 
"<text"> – text v dvojitých francouzských uvozovkách («text») 
">text"< – text v dvojitých francouzských uvozovkách – český způsob užití (»text«) 
`` – dvojitá levá anglická uvozovka (“) 
" – dvojitá pravá anglická uvozovka (”) 
``text" – text v dvojitých anglických uvozovkách (“text”) 
` – jednoduchá levá anglická uvozovka (‘) 
' – jednoduchá pravá anglická uvozovka (’) 
`text' – text v jednoduchých anglických uvozovkách (‘text’)

[kozzi]

"' - dvojitá pravá česká uvozovka (“)