Dotaz: Program na procvičování slovíček cizího jazyka

[alanos]

Trávím u počítače skoro půl dne, a jelikož se občas najde chvilka chtěl jsem jí využít procvičováním slovíček. Byl by na to dobrý nějaký program, který by z nějakého souboru tahal slovíčka. Náhodně je vypisoval na display /třeba i v konzoli/ a já bych musel napsal slovíčko do překladu . Prostě takové procvičování slovíček v psané podobě . Ten soubor s slovíčky nejlépe v nějakém .txt či csv .. nebo něco lehce editovatelného .

Nemáte někdo zkušenosti s nějakým takovým programem ?

Nejsem programátor tudíž sám si ho nenapíšu ... :(

Odpovědi

[Šangala]

Když nic nenajdete, můžu Vám nabídnout stařičký Teacher, který běží ve Wine.
Slovní zásoba je l dispozici tamtéž a když nic, data jsou exportovatelná a v OO Calc-u jsou i ke stažení – tamtéž.
Dialog zkoušení, lze nastavit jako menší nenápadný…

[saman2]

Dobrý den,

pokud by Vám nevadila Java a to, že si tak trochu udělám reklamu na vlastní program , zkuste aplikaci Java Slovíčkář. Sám jsem kdysi hledal nějaký program, který by mi zjednodušil učení slovíček a nenašel jsem nic, co by mi vyhovovalo a tak jsem si nakonec napsal vlastní a jelikož mi přišlo škoda využívat ho jen sám, dal jsem ho volně na web ke stažení s tím, že pokud bude užitečný někomu dalšímu, budu jen rád.

Web této aplikace je:

http://jslovickar.pripojeni.info

Je tam dostatečně popsané, jak aplikace funguje, jaké má možnosti, kompletní nápověda online i dost obrázků pro představu.

Budu rád za jakékoliv připomínky k aplikaci či návrhy a podněty pro nové funkčnosti a hlavně budu rád, pokud Vám bude tato aplikace užitečná .

[alanos]

Stáhl jsem .. program jede ... Menu "vytvořit lekci " v rozbalovací nabídce není jazyk který se učím :o). Jinak to vypadá celkem dobře . Nešlo by tam nějak vsunout něco jako "Jiný jazyk" Přidej jazyk .. atd.. Ať to má tedy nějakou fazónu ..

[saman2]

Ono program je dělaný pokud možno obecně, bez ohledu na konkrétní jazyk. Zadání jazyka je spíše pro přehlednost. Nicméně pro tu "fazónu" si tam můžete do výběru vastní jazyky přidat. Zvolte menu "Nápověda" --> "Přehled". Jděte do adresáře v přehledu označeném jako "Adresář se soubory voleb a historie:" a zde si editujte v nějakém editoru s podporou Utf-8 (v Linuxu myslím snad všechny ) soubor "lesson-langs.xml", kde si můžete přidat jména dalších jazyků do seznamu. V komentáři v záhlaví tohoto souboru je popsána struktura souboru, aby bylo jasné, jak se tam dají vepsat další jazyky. Uložte a znovu spusťte aplikaci. Měl byste nyní mít na výběr i své zadané jazyky.

PS: Napište mi prosím, o jaké jazyky se jedná a já to do nějaké další verze dám do základu, aby to bylo na výběr všem.

[saman2]

Tak mě teď napadá, že bych tam mohl někdy udělat přímo do programu nějaký GUI editor tohoto souboru, aby se daly jazyky přidávat přímo programem

[alanos]

Tak jsem to myslel , ale samozřejmě to pro mě není problém přepsat někde ručně . A druhá jen malá poznámka pod čarou . Já jedu na Debian unstable. Hned první hláška po spuštění start.sh byla že nemůže najít javu .. já si link udělal ale už vidím někoho kdo je klikací a začátečník že s tím nehne :o)

[saman2]

Mohu se zeptat, kde má ten Debian javu umístěnou? Případně mohl byste mi zaslat ten upravený start.sh přípaedně popis, jak přesně jste to řešil? V tomhle je trochu problém, pokud každá distribuce má Javu jinde. Přiznávám, že moc nevím, jak to řešit obecně. Sám léta jedu na OpenSuse a tak nevím, jak je to u jiných distribucí a bohužel jsem po uveřejnění programu na web neměl příliš zpětné vazby, abych takové věci mohl nějak více řešit (o to více mě těší, když někdo takto reaguje). Viděl už jsem nějaké dlouhé sh skripty, které javu hledaly na více místech, ale občas si u některých složitějších sh souborů říkám, že to snad musel generovat nějaký automat.

PS: Bylo by možné případně všechny ty podněty zasílat na mail aplikace. Znám se a co nemám v mailu, na to často později zapomenu . Před nějakým časem bylo na webu i diskuzní fórum, kde se daly podněty zadávat, ale člověk, u něhož hostuji ten web a který mi kdysi nabídl využití fóra přímo na daném serveru, po nějaké době fóra obecně zrušil (zřejmě zjednodušoval věci na daném serveru a ta fóra se mu tam nehodila).

[ScheRas]

Já používám a mohu jen doporučit program Parley.

[ScheRas]

Já používám a mohu jen doporučit program Parley.

[chrono]

Anki

[Johny99]

Druhý hlas pro Anki...

- Nativní klient pro Linux, Windows, Android (víc mě nezajímalo) - Webový klient - Lehký webový klient pro "hloupé" telefony - Algoritmus podobný Supermemo - Import v mnoha různých formátech - Pohodlné zadání v počítači - Synchronizace přes web na telefon - Databáze zdarma dostupných balíků (většina není v češtině, ale i pár takových se najde)

Když jsem narazil na tenhle program, tak jsem díky jeho schopnostem a podpoře různých platforem přestal přemýšlet nad tím, že si napíšu vlastní.

Johny99

[Milan Roubal]

Tak Anki vypada zajimave. Mate nekdo zkusenosti jak tam prevest databazi vcetne progressu ze Supermema z Palma? Zatim jsem nasel jen zminku zde. Mate nekdo overeny fungujici postup?

[Jakub Lucký]

http://www.root.cz/clanky/jvlt-cesta-k-efektivni-vyuce-slovicek/

[me vakérav]

Nainstaluj si do systému daný jazyk a nastav jako výchozí. Změní se tím jazyk nejen systému, ale i prostředí, (téměř) všech programů, webové stránky se ti budou standardně podbízet v tom jazyku apod.

Je to trochu něco jiného, než co jsi chtěl, ale jako doplňková metoda dobré, vyzkoušeno Já bych se třeba jinak nedokopal učit se nějaká slovíčka, ale takhle na mě vyskočí třeba nějaká chybová hláška v azbuce a já ji chtě nechtě musím přelouskat, abych na počítači mohl vůbec fungovat

[Šangala]

No azbuku (rusky) ještě zvládnu, španělština a italština je docela sranda (,byť umím asi 3 slova - důležité je vědět, že síť mají Španělé červenou a Italové to jen neumí vyslovit), dokonce i francouština lze často přečíst (,byť neumím ani slovo), ale jak je to německy, tak to jsem absolutně v pr..li a často mi ani nepomůže i když to „uživatel“ přeloží…

[stps]

Zkus Mnemosyne

[Xóža Hňabaj]

používám něco podobného, Anki, také na způsob flashcards. Výhoda je, že se to synchronizuje přes jejich server, takže mám stejné lekce doma i v práci.

[alanos]

Děkuji všem za odkazy ... Učím se Norštinu. Naštěstí mají jenom 3 znaky navíc v abecedě než máme my takže to zase tak strašné není :) .