abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 07:11 | Zajímavý projekt

    Free Software Foundation (FSF) spustila projekt Librephone, jehož cílem je vytvoření svobodného operačního systému pro mobilní telefony. Bez binárních blobů.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 16:44 | Nová verze

    Byla vydána verze 7 s kódovým název Gigi linuxové distribuce LMDE (Linux Mint Debian Edition). Podrobnosti v poznámkách k vydání. Linux Mint vychází z Ubuntu. LMDE je postaveno na Debianu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 16:33 | Nová verze

    Byl vydán Mozilla Firefox 144.0. Přehled novinek v poznámkách k vydání a poznámkách k vydání pro vývojáře. Vypíchnout lze lepší správu profilů. Řešeny jsou rovněž bezpečnostní chyby. Nový Firefox 144 bude brzy k dispozici také na Flathubu a Snapcraftu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 14:55 | Bezpečnostní upozornění

    Discord potvrdil únik osobních údajů přibližně 70 000 uživatelů. Incident se týká uživatelů po celém světě, především těch, kteří v rámci ověřování svého věku nahráli do aplikace doklad totožnosti. Únik informací se netýkal systémů samotné platformy, ale došlo k němu přes kompromitovaný účet pracovníka zákaznické podpory u externího poskytovatele služeb.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    včera 14:44 | IT novinky

    Americká společnost OpenAI, která provozuje chatbota ChatGPT, kvůli výrobě vlastních procesorů pro umělou inteligenci (AI) spojí síly s firmou Broadcom. Firmy o tom informovaly (en) ve svém včerejším sdělení. OpenAI se snaží zajistit si výpočetní výkon potřebný k uspokojení rostoucí poptávky po svých službách. Akcie Broadcomu po zprávě výrazně zpevnily.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:22 | Pozvánky

    O víkendu 18. a 19. října lze na brněnském výstavišti navštívit s jednou vstupenkou dvě akce: Maker Faire Brno, "festival tvořivosti, vynálezů a bastlířské radosti", a GameDev Connect, "akci určenou pro všechny současné a hlavně budoucí herní vývojáře, kteří touží proniknout do jednoho z nejúžasnějších průmyslů na světě".

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    13.10. 23:55 | IT novinky

    Do 20. října do 19:00 běží na Steamu přehlídka nadcházejících her Festival Steam Next | říjen 2025 (YouTube) doplněná demoverzemi, přenosy a dalšími aktivitami. Demoverze lze hrát zdarma.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    13.10. 13:33 | IT novinky

    O zavedení nástroje na monitorování online konverzací v rámci boje proti dětské pornografii (tzv. Chat Control) měli ministři vnitra rozhodovat na úterním společném zasedání v Lucemburku. Plán dánského předsednictví Rady EU ale před pár dny ztroskotal, když se ukázalo, že Chat Control nemá dostatečnou podporu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 7
    13.10. 13:11 | Pozvánky

    Již toto úterý proběhne každoměsíční akce Virtuální Bastlírna, kterou pořádá projekt MacGyver. Jde o virtuální posezení u piva a volné klábosení o různých zajímavostech ze světa elektroniky, softwaru i techniky. V posledním měsíci se stalo nemálo zajímavostí týkajících se spousty bastlířů - kupříkladu Arduino nyní patří pod Qualcomm, Raspberry Pi vydalo nový počítač, ale potichu i miniaturní compute module. Pro AMS od Bambu Lab se

    … více »
    bkralik | Komentářů: 0
    13.10. 11:22 | IT novinky

    Google zpřístupňuje své AI nástroje českým univerzitním studentům prostřednictvím předplatného Google AI Pro na 12 měsíců bez poplatku. Platnost nabídky vyprší 9. prosince 2025.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Jaké řešení používáte k vývoji / práci?
     (37%)
     (46%)
     (17%)
     (18%)
     (22%)
     (16%)
     (18%)
     (16%)
     (16%)
    Celkem 219 hlasů
     Komentářů: 14, poslední včera 09:04
    Rozcestník

    Dotaz: Počeštění

    Dejmon avatar 16.5.2013 19:44 Dejmon | skóre: 15 | Litvinov
    Počeštění
    Přečteno: 386×
    Je to škoda, vyšla opět dobře upravená verze UBUNTU a to Zorin 6.3, ale je pouze v anglickém jazyce. M Ě L jsem ji nainstalovanou, ale už jsem ji odstranil, protože to nešlo počeštit. Pokud někdo má zkušenosti z touto distribucí a jejím počeštěním, uvítal bych návod. Opravdu toto distro za to stojí. Díky Mirek
    Jdi svou cestou a nech lidi mluvit! Go your way and let the people speak!

    Odpovědi

    16.5.2013 20:21 NN
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Počeštění
    Nejaky zvlastni duvod pro cestinu ?
    Dejmon avatar 16.5.2013 20:48 Dejmon | skóre: 15 | Litvinov
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Počeštění
    Určitě, neumím anglicky, a ruštinu jsem zapoměl. To už je dáááááávno co jsem se ji učil :-)
    Jdi svou cestou a nech lidi mluvit! Go your way and let the people speak!
    Jendа avatar 16.5.2013 21:02 Jendа | skóre: 78 | blog: Jenda | JO70FB
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Počeštění
    Ne, nestojí :-).

    Ale jestli to má normální ubuntí repozitáře, tak bych nainstaloval language-pack-cs, firefox-něco-cs, libreoffice-něco-cs a další balíčky, které vypadají slibně a mají v názvu nebo v popisu cs nebo czech.

    Pak ještě budeš muset nějak vygenerovat a přepnout locales. To první se dělá locale-gen en_US.UTF-8 cs_CZ.UTF-8; dpkg-reconfigure locales, to druhé někde v klikacím nastavení profilu nebo to jde při přihlašování nastavit v GDM.
    Dejmon avatar 16.5.2013 21:15 Dejmon | skóre: 15 | Litvinov
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Počeštění
    Něco jsem tam zkoušel, dokonce mi to dovolilo stáhnou t nainstalovat češtinu v podporovaných jazycích, ale ani po restartu to nebylo v češtině. Tak jsem zkusil odinstalovat anglinu, kupodivu se to nebránilo, a po restartu---světe div se zase anglicky. Tak to šlo pryč a šel zpět LinuxMint XFCE. Až tu někdo odpoví na 100% ohledně počeštění, tak o tom budu uvažovat, že si tam ten Zorin hodím. Jinak díkes
    Jdi svou cestou a nech lidi mluvit! Go your way and let the people speak!
    rADOn avatar 17.5.2013 17:48 rADOn | skóre: 44 | blog: bloK | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Počeštění
    Experiment: pust terminal, nastav prostredi rucne:
    export LC_ALL=cs_CZ.utf8
    a pak si z toho terminalu zkus pustit nektery z tech programu pro ktere mas stazene lokalizace.
    "2^24 comments ought to be enough for anyone" -- CmdrTaco
    Dejmon avatar 17.5.2013 08:08 Dejmon | skóre: 15 | Litvinov
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Počeštění
    Tak jediné, co mi zatím na Zorinu v češtině funguje, je kalendář a hodiny v modulu 24 hodin a ne AM aPM. Zato píšící článek je celý podtrhnutý červeně, jako chyby.
    Jdi svou cestou a nech lidi mluvit! Go your way and let the people speak!
    17.5.2013 12:23 lertimir | skóre: 64 | blog: Par_slov
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Počeštění
    To je obvyklý rozpor. Kvalitní počeštění mají pouze, "velké" distribuce. Malá specializovaná distra mají omezené zdroje, a holt je věnují na to, co je pro ně prioritní, v případě zorinu je to podobnost s Win prostředím a co nejsnazší přechod Win uživatele v anglickém jazyce, a na lokalizace moc sílu nemají, a zřejmě to pro jazyky s méně než cca 50 mil mluvících pro ně nemá smysl.

    Takže v českém prostředí se dá buď použít "velká" distribuce a chci-li vice specializovanou tak si to musím ohnout sám. Nebo specializovaná distribuce a pak musím ohnout jazyk.
    17.5.2013 20:24 potato
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Počeštění
    Ale prosímtě. Ve velkých distrech jsou samozřejmě častěji lokalizované i instalátory a podobné distro-specific programy. Kromě toho mají lidi, kteří rozumějí specifikům východoasijské, arabské, hebrjeské a jánevímjaké lokalizace. OK.

    Ovšem kde podle tebe jako berou překlady, slovníky, etc., když ne v upstreamu?

    A jaký je problém s češtinou, která používá abecedu jen mírně odlišnou od anglické a z 98% jí stačí ke spokojenosti nezmršený upstream?

    Do XFce nemusí českou lokalizaci nikdo složitě přidávat, protože je v upstreamu (viz git). Pokud nefunguje, tak to znamená, že na jakoukoli lokalizaci někdo zvysoka kašle, případně rovnou lokalizace aktivně odstraňuje (například aby se mohl chlubit, jak je jeho distro štíhlé). Není to tedy otázka sil, nýbrž ignorance.
    17.5.2013 21:03 lertimir | skóre: 64 | blog: Par_slov
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Počeštění
    Ale já neříkám, že v upstreamu lokalizace není. Jen říkám že malá distra se jí moc nezabývají. Když jsou anglická jako zorin tak se soustřeďují na nějaký "look and feel", v tomto případě je to "jsme skoro jako windows (pro anglické prostředí)" a pokud jsou lokální tak na se optimalizují na specifické jazykové prostředí. V brazilském distru budeš mít špatnou podporu češtiny a stejně tak to československé Greenie, když ještě fungovalo by težko bylo distro pro výběr v řecku.

    Samozřejmě, že jazyk do distribuce jde skoro vždy dotlačit z upstremu, ale na druhou stranu zkus uvažovat o uživateli, který volí a jako preferované distro bere zorin. To je uživatel, který tím říká: Chci linux, ale budu rád, když bude se velmi podobat windowsům. I z té diskuse již ve vláknu proběhlé plyne, že uživatel se v podstatě nechce naučit obecný proces, jak do jakéhokoli debian/ubuntu based distra dostat lokalizaci. Z diskuse plyne: "Chci s lokalizací mít co možná nejméně práce." Proto pro něj jsem psal odpověď. Stručně řečeno byla taková: "Ve velkém distru je lokalizace na takové úrovni, že se nemusíš o nic starat a v malém si ji musíš udělat sám a rozumět tomu." Např v openSUSE mě stačí když v Yastu v jeho správci balíčků navolím kartu "languages" a v ní požadovaný jazyk a yast nainstaluje vše, tedy jazykové balíčky, helpy, manual pages, slovníky pro kontrolu pravopisu atd. pro přesně ty aplikace nebo prostředí, která mám právě nainstalované. A jsem si jist, že podobné to bude v ubuntu a pár dalších velkých distrech a v malých to prostě nebude protože to odladění, co všechno potřebuji, když chci tento jazyk, tam nikdo neudělal

    Založit nové vláknoNahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.