Dotaz: Debian sarge a cestina

[Jáchym Čepický]

Zdravim, jsem z toho celej tumpachovej:

Ninstalil jsem debiana sarge a nefunguje mi cestina v X-window-systemu. Problem asi bude nekde v nastaveni locale (je-li to mozne), ale nepredbihejme

Pomoci navodu na debian.cz jsem, reletivne rychle, rozchodil cestinu v konzoli. Pouzil jsem k tomu balik fonty a dpkg-reconfiguroval jsem locales. Prikaz locale vypise

LANG=cs_CZ
LC_CTYPE="cs_CZ"
LC_NUMERIC="cs_CZ"
LC_TIME="cs_CZ"
LC_COLLATE="cs_CZ"
LC_MONETARY="cs_CZ"
LC_MESSAGES="cs_CZ"
LC_PAPER="cs_CZ"
LC_NAME="cs_CZ"
LC_ADDRESS="cs_CZ"
LC_TELEPHONE="cs_CZ"
LC_MEASUREMENT="cs_CZ"
LC_IDENTIFICATION="cs_CZ"
LC_ALL=

Cestina v konzoli funguje, cat souboru s ceskymi znaky vypisuje ceske znaky (ISOLatin2). Proste konzole funguje jak ma.

Horsi je to z Xkama

Prikaz locale jako uzivatel vypisuje pouze od Xkama, v normalni konzoli je vystup stejny jako u roota,

locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=cs_CZ.UTF-8
LC_CTYPE="cs_CZ.UTF-8"
LC_NUMERIC="cs_CZ.UTF-8"
LC_TIME="cs_CZ.UTF-8"
LC_COLLATE="cs_CZ.UTF-8"
LC_MONETARY="cs_CZ.UTF-8"
LC_MESSAGES="cs_CZ.UTF-8"
LC_PAPER="cs_CZ.UTF-8"
LC_NAME="cs_CZ.UTF-8"
LC_ADDRESS="cs_CZ.UTF-8"
LC_TELEPHONE="cs_CZ.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="cs_CZ.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="cs_CZ.UTF-8"
LC_ALL=

Dalsi projevy jsou, že v xtermu nefunguji ceske znaky z klavesnice. Pokud vypisi obsah ceskeho souboru, obevi se misto ceskych znaku cterecky (ale v konzoli se obevuji korektni znaky).

pokud zadam do ~/.bashrc export LC_ALL=cs_CZ.ISO-8859-2, zacne sice klavesnice v xtermu fungovat, dokonce pise i ceske znaky, ale kdyz si necham vypsat obsah souboru napsanych pod Xkama v konzoli, dostavam neceske znaky a kdyz si obracene vypisu do xtermu obsah ceskeho souboru z drivejsi tvorby, dostavam jen cvterecky.

Vubec nevim, kde by mohl byt problem. Pri instalaci jsem postupoval podle navodu na http://debian.cz/users/localization.php - mam tedy hromadu baliku s fonty, ale nevim, jestli ty spravne. gtk aplikacim nefunguji znaky "e s hackem" a "r s hackem" a pak i ony exoticke hackove d,t,n, ščžýáíéúó jsou OK - coz bohuzel nepotvrzuje vetu, ze "Aplikace napsané nad toolkitem GTK (tedy i gnomovské aplikace) fungují bez dalšího nastavování."

Mel by nekdo radu?

Díky
Jáchym

Odpovědi

[Jáchym Čepický]

Tak tedy,
je zajímavé, že ačkoliv v konzoli jsou locales jak u roota, tak u uživatele stejné, v okamžiku prepnuti do Xek se uzivatelovi prehodi na cs_CZ.uft8 (nebo neco v tom smyslu). Pomohlo nastavit "na tvrdo" v .bashrc export LC_ALL=cs_CZ export LANG=cs_CZ, coz se mi sice nelibi, ale zato funguje xterm kompletne cesky a v kodovani ISOLatin2.

Co ale nefunguje cesky, jsou vsechny ostatni aplikace (gvim, gaim, mozilla-firefox, icewm) - vsechny maji problemy se stejnymi pismenky.

Nevi nekdo co bych mel udelat pro to, aby mi chodila cestina v aplikacich?

:~# dpkg-query -l|grep xfonts
ii  xfonts-100dpi  4.3.0.dfsg.1-1 100 dpi fonts for X
ii  xfonts-100dpi- 4.3.0.dfsg.1-1 100 dpi fonts for X (transcoded from ISO 106
ii  xfonts-75dpi   4.3.0.dfsg.1-1 75 dpi fonts for X
ii  xfonts-75dpi-t 4.3.0.dfsg.1-1 75 dpi fonts for X (transcoded from ISO 1064
ii  xfonts-base    4.3.0.dfsg.1-1 standard fonts for X
ii  xfonts-base-tr 4.3.0.dfsg.1-1 standard fonts for X (transcoded from ISO 10
ii  xfonts-biznet- 3.0.0-15       100 dpi BIZNET ISO-8859-2 fonts for X server
ii  xfonts-biznet- 3.0.0-15       75 dpi BIZNET ISO-8859-2 fonts for X servers
ii  xfonts-biznet- 3.0.0-15       Standard BIZNET ISO-8859-2 fonts for X serve
ii  xfonts-scalabl 4.3.0.dfsg.1-1 scalable fonts for X

Díky
Jáchym

[Ondra 'Kepi' Kudlík]

Doporučuji nastavit locale s do startovacího souboru X. V gnome jsem problémy nikdy neměl, ale například u KDE jsem vždycky musel dopsat exportování locales do jeho initu...

[Jáchym Čepický]

Takže dkpk-reconfigure locales (cs_CZ.iso-8859-2), určitě doinstalit fonty (viz návod na debian.cz), export LANG=czech do /etc/profile a hlavně doinstalovat nějaký ttf fonty!