abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×

    včera 23:36 | Nová verze
    Student kyberbezpečnosti na SSPŠ vydal verzi 1.0.1 distribuce LuxOS, která stojí na Arch Linuxu a pod povrchem používá Xfce upravené do podoby macOS. … více »
    Luxopes | Komentářů: 0
    včera 21:02 | Zajímavý software
    Open source projekt BUI zpřístupňuje legendární, bleskurychlé a optimalizované uživatelské rozhraní 3D editoru Blender coby samostatnou GUI knihovnu pro jazyky Python, Rust, JavaScript a C/C++, případně pro knihovnu Dear ImGui. … více »
    👻 | Komentářů: 0
    včera 20:31 | Zajímavý software
    Vývoj je pomalý, ale desktopové prostředí MATE je stále živé. Podľa správy z OSNews.com tu máme nový správca okien pre MATE. Viac informácií nájdeš na GitHub stránke Polo od autora KeremSoke. Je to naozaj skvelá správa pre používateľov MATE a aj vybrané meno Polo podľa Marca Pola je cool.
    lukve | Komentářů: 0
    včera 08:57 | Komunita

    Skotský vývojář Mike Lothian pozastavil vývoj svého otevřeného ovladače Vino (nedostupné) pro dokovací stanice DisplayLink poté, co mu Synaptics v reakci na žádost o pomoc pohrozil žalobou kvůli údajnému porušování patentů. Firma nejprve předložila seznam 125 patentů bez specifikace, které konkrétně měl ovladač porušovat, a následně požadovala 25 tisíc dolarů za náklady na jejich přiřazení ke kódu s hrozbou, že se tato částka bude

    … více »
    👻 | Komentářů: 4
    19.11. 20:14 | Zajímavý software
    RunWisp je jedna Go binárka, ktorá spúšťa crony aj udržiava dlho bežiace procesy z jedného TOML súboru. Pri každom behu si uloží logy, exit code, trvanie, využitie CPU a RAM a všetko sa dá pozrieť vo webovom rozhraní alebo v TUI už počas behu. Vie poslať notifikácie na Slack, Discord, Telegram, na telefón atď. Licencia GPL-3.0, funguje na Linuxe, macOS aj WSL.
    Riki | Komentářů: 3
    19.11. 20:12 | Zajímavý software
    BenchUp (původně KetchUp) je open-source alternativa k proprietárnímu software SketchUp, zaměřená především na 3D návrh nábytku a práci se dřevem. Tento editor funguje v prohlížeči i jako desktopová aplikace pro Linux, Windows a macOS. Zdrojový kód projektu (převážně Rust) je dostupný na GitHubu, pod licencí MIT.
    👻 | Komentářů: 9
    19.11. 20:09 | Pozvánky
    Pražský MobileLinux Hackday je zpět, tentokrát už s devátým pokračováním! Už tento pátek 20. listopadu od 10:00 se opět sejdeme v Praze v SUSE. Přijďte si popovídat o Linuxu na telefonech, poslechnout si pár krátkých přednášek a hlavně si společně něco rozběhat, opravit nebo naprogramovat.… více »
    lkocman | Komentářů: 0
    19.11. 20:04 | Humor
    Po serii zero-day zranitelností vyšla nejfatálnější zranitelnost všech dob s CVSS 10.0. Autoři nálezu jí pojmenovali sleep2shell a týká se všech systémů.
    Max | Komentářů: 15
    8.11. 00:33 | Nová verze

    Byla vydána OpenIndiana 2026.10. Unixový operační systém OpenIndiana (Wikipedie) vychází z OpenSolarisu (Wikipedie).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 23
    8.11. 00:22 | IT novinky

    Americký výrobce polovodičů onsemi (ON Semiconductor) zrušil plány na rozšíření výroby v rožnovském závodě v Česku za dvě miliardy dolarů (podle aktuálního kurzu zhruba 43,5 mld. Kč). Důvodem je vývoj na trhu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 76
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (8%)
     (7%)
     (4%)
     (21%)
     (30%)
     (9%)
     (5%)
     (2%)
     (14%)
     (20%)
    Celkem 3077 hlasů
     Komentářů: 36, poslední 11.11. 22:38
    Rozcestník

    Dotaz: Lokalizace JSON konfiguračních souborů

    Josef Kufner avatar 15.1.2014 13:43 Josef Kufner | skóre: 70
    Lokalizace JSON konfiguračních souborů
    Přečteno: 690×
    Dobré ráno,

    mám konfiguraci uloženou v JSON souborech a chci přidat možnost překladu v ní vyskytujících se řetězců.

    Napadá vás něco lepšího než je toto?
    {
      "name": {
        "cs_CZ": "Název pluginu",
        "en_GB": "Plugin name"
      },
      "found-msg": {
        "cs_CZ": [
          "Nalezena %d položka.",
          "Nalezeny %d položky.",
          "Nalezeno %d položek."
        ],
        "en_GB": [
          "Found %d item.",
          "Found %d items."
        ]
      }
      "sql-table": "Items",
      "entity-class": "\\Plugin\\Items",
      "some-numbers": [ 123, 45, 67, 89, 10 ]
    }
    
    Přemýšlím, jak JSON konfiguráky provázat s gettextem a umožnit nějak kultivovaně hledat, co bylo přeloženo a co ještě nikoliv. Zádrhel je v tom, že něco přeloženo má být ("name", "found-msg"), ale spousta věcí být přeložena nesmí ("sql-table", "entity-class"). Přitom to jsou v podstatě uživatelská data editovaná z administračního rozhraní, takže to nesmí být provázané s gettextem příliš...
    Hello world ! Segmentation fault (core dumped)

    Odpovědi

    16.1.2014 23:30 michi
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Lokalizace JSON konfiguračních souborů
    Ten formát není vůbec šťastnej.

    Nejjednodušší, co mě napadá, je dát si přeložitelný řetězce/položky do jedné další velké dictionary s jménem např. "translatable": { } a nad tím pracovat v nějakým „chytřejším“ jazyce, co umí (de)serializovat JSON text a pracovat s tím civilizovaně objektově – na straně klienta třeba JavaScript, na serveru si představím třeba Ruby. Samozřejmě to vůbec nemusí pasovat do tvé use-case, ale to by chtělo asi hlubší popis problému a prostředí.
    Josef Kufner avatar 17.1.2014 00:14 Josef Kufner | skóre: 70
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Lokalizace JSON konfiguračních souborů
    Myslíš něco jako toto?

    config.json:
    {
      "name": "$name",
      "found-msg": "$found-msg",
      "sql-table": "Items",
      "entity-class": "\\Plugin\\Items",
      "some-numbers": [ 123, 45, 67, 89, 10 ]
    }
    config.en_GB.json:
    {
      "info": {
        // metadata o prekladu
      },
      "strings": {
        "$name": "Plugin name",
        "$found-msg": [
          "Found %d item.",
          "Found %d items."
        ]
      }
    }
    config.cs_CZ.json:
    {
      "info": {
      },
      "strings": {
        "$name": "Název pluginu",
        "$found-msg": [
          "Nalezena %d položka.",
          "Nalezeny %d položky.",
          "Nalezeno %d položek."
        ]
      }
    }
    Hello world ! Segmentation fault (core dumped)
    17.1.2014 07:04 michi
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Lokalizace JSON konfiguračních souborů
    Nene, spíš toto :)
    {
      "languages": [
        "en_GB",
        "cs_CZ"
      ],
      "strings": {
        "name": {
          "cs_CZ": "Název pluginu",
          "en_GB": "Plugin name"
        },
        "found-msg": {
          "cs_CZ": [
            "Nalezena %d položka.",
            "Nalezeny %d položky.",
            "Nalezeno %d položek."
          ],
          "en_GB": [
            "Found %d item.",
            "Found %d items."
          ]
        }
      },
      "sql-table": "Items",
      "entity-class": "\\Plugin\\Items",
      "some-numbers": [ 123, 45, 67, 89, 10 ]
    }
    
    Je to v podstatě tvůj původní formát, jen vede přeložitelné řetězce izolovaně v jednom objektu, kde je objektově dobře najdeš. Odtud je něčím, co rozumí JSON syntaxi, můžeš vytáhnout do objektů a zpracovávat po jednom jak je potřeba, aniž by ses dostal na atributy, na který se nešahá. Rozdělovat to na víc souborů ani práce s čistě find/replace toolem není asi na tohle moc ideální, ale jak jsem psal, využitelnost závisí na případu použití.
    17.1.2014 08:15 Filip Jirsák
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Lokalizace JSON konfiguračních souborů
    To je nevýhoda JSONu, že je to hromada dat prakticky bez struktury. Použil bych XML, elementy s texty, které se mají překládat, by měly atribut xml:lang. Třeba takhle, samozřejmě to jde strukturovat i více nebo méně:
    <config>
      <name xml:lang="cs_CZ">Název pluginu</name>
      <name xml:lang="en_GB">Plugin name</name>
      <found-msg xml:lang="cs_CZ" lower-bound="1" upper-bound="1">Nalezena %d položka.</found-msg>
      <found-msg xml:lang="cs_CZ" lower-bound="2" upper-bound="4">Nalezeny %d položky.</found-msg>
      <found-msg xml:lang="cs_CZ" lower-bound="5">Nalezeno %d položek.</found-msg>
      <found-msg xml:lang="en_GB" lower-bound="1" upper-bound="1">Found %d item.</found-msg>
      <found-msg xml:lang="en_GB" lower-bound="2">Found %d items.</found-msg>
      <sql-table>Items</sql-table>
      <entity-class>\Plugin\Items</entity-class>
      <some-numbers>123</some-numbers>
      <some-numbers>45</some-numbers>
      <some-numbers>67</some-numbers>
      <some-numbers>89</some-numbers>
      <some-numbers>10</some-numbers>
    </config>
    
    Josef Kufner avatar 17.1.2014 20:06 Josef Kufner | skóre: 70
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Lokalizace JSON konfiguračních souborů
    To by šlo, vlastně to je celkem i pěkné (na XML). A Androidí aplikace dělají něco podobného (překlady mají bokem, ale odkazují atributem a hodnota pak je prázdná).

    Jenže zavedením XML namísto JSON bych si značně zkomplikoval život v mnoha jiných ohledech mimo překladů a ztratil hodně výkonu. Ono se mi tam jinak JSON velice hodí, jen jsem narazil na takový malý háček...
    Hello world ! Segmentation fault (core dumped)
    23.1.2014 16:12 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:  
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Lokalizace JSON konfiguračních souborů
    Tak ono při vhodném převedení xml atributů na json položky jsou XML a JSON v podstatě isomorfní, takže je celkem jedno, který z formátu použiješ (v podstatě to je osobní preference). Jestli už používáš json, udělal bych jak píše michi výše.
    Josef Kufner avatar 23.1.2014 19:02 Josef Kufner | skóre: 70
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Lokalizace JSON konfiguračních souborů
    To jo, jenže u některých formátů pak můžu tvrdě narazit na některé jejich skryté nedostatky a tou dobou už se formát bude měnit těžko. Tak sháním, kdo si už ten nos nabil :-)
    Hello world ! Segmentation fault (core dumped)

    Založit nové vlákno • Nahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.