abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 04:44 | Pozvánky

    Ve středu 29. dubna 2026 se v pražské kanceláři SUSE v Karlíně uskuteční 7. Mobile Linux Hackday, komunitní setkání zaměřené na Linux na mobilních zařízeních, kernelový vývoj i uživatelský prostor. Akce proběhne od 10:00 do večerních hodin. Hackday je určen všem zájemcům o praktickou práci s Linuxem na telefonech. Zaměří se na vývoj aplikací v userspace, například bankovní aplikace, zpracování obrazu z kamery nebo práci s NFC, i na úpravy

    … více »
    lkocman | Komentářů: 0
    včera 21:55 | Nová verze

    LilyPond (Wikipedie) , tj. multiplatformní svobodný software určený pro sazbu notových zápisů, byl vydán ve verzi 2.26.0. Přehled novinek v aktualizované dokumentaci.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 20:33 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 11.0.0 otevřeného emulátoru procesorů a virtualizačního nástroje QEMU (Wikipedie). Přispělo 237 vývojářů. Provedeno bylo více než 2 500 commitů. Přehled úprav a nových vlastností v seznamu změn.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 13:33 | IT novinky

    Společnost SpaceX amerického miliardáře Elona Muska oznámila, že si zajistila opci buď na akvizici startupu Cursor za 60 miliard dolarů (přes 1,2 bilionu Kč) do konce letošního roku, nebo na zaplacení deseti miliard dolarů za nové partnerství s touto firmou zabývající se generováním kódů. SpaceX se dále prosazuje na lukrativním trhu s vývojářskými nástroji pro umělou inteligenci (AI). Cursor, startup zabývající se prodejem modelů AI pro

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    včera 13:11 | Komunita

    Díky AI modelu Claude Mythos Preview od společnost Anthropic bylo ve Firefoxu nalezeno a opraveno 271 zranitelností.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    včera 04:44 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 2.54.0 distribuovaného systému správy verzí Git. Přispělo 137 vývojářů, z toho 66 nových. Přehled novinek v příspěvku na blogu GitHubu a v poznámkách k vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 04:33 | Nová verze

    Grafana (Wikipedie), tj. open source nástroj pro vizualizaci různých metrik a s ní související dotazování, upozorňování a lepší porozumění, byla vydána ve verzi 13.0. Přehled novinek v aktualizované dokumentaci a na YouTube. Stalo se tak na konferenci GrafanaCON 2026.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    21.4. 19:00 | IT novinky

    Na YouTube proběhl Framework [ Next Gen ] Event 2026. Společnost Framework představila nový Framework Laptop 13 Pro, vylepšení Framework Laptopu 16 a OCuLink Dev Kit pro připojení vysoce výkonných periferií jako jsou eGPU a bezdrátovou klávesnici s integrovaným touchpadem Framework Wireless Touchpad Keyboard.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    21.4. 18:22 | Nová verze

    Byl vydán Mozilla Firefox 150.0. Přehled novinek v poznámkách k vydání a poznámkách k vydání pro vývojáře. Řešeny jsou rovněž bezpečnostní chyby. Nový Firefox 150 bude brzy k dispozici také na Flathubu a Snapcraftu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    21.4. 17:22 | Zajímavý software

    Byl představen (reddit, 𝕏) webový prohlížeč Brave Origin. Jedná se webový prohlížeč Brave bez VPN, krypto peněženky a odměn, tj. bez funkcí, ze kterých je vývoj Brave financován. Stojí jednorázově 59,99 dolarů. Verze pro Linux je zdarma.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (14%)
     (8%)
     (2%)
     (12%)
     (30%)
     (3%)
     (6%)
     (2%)
     (15%)
     (25%)
    Celkem 1390 hlasů
     Komentářů: 30, poslední 3.4. 20:20
    Rozcestník

    Dotaz: Python a gettext

    21.8.2005 17:19 trancelius | skóre: 22
    Python a gettext
    Přečteno: 200×
    Zdravím, Ve svým programu mám dejme tomu print _("Hello "+green("world")) a chtěl bych, aby v gettext katalogu bylo jen
    msgid "Hello world"
    msgstr "Nazdar světe"
    Je to nějak možný ? Takhle mám obarveno celkem dost stringů...

    Odpovědi

    21.8.2005 17:33 Pinky | skóre: 30
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Python a gettext
    Myslím že to nejde. Musel by jsi z toho udělat jeden řetězec který by třeba obsahoval speciální řídící znaky které by ti text obarvyli (jestli tohle jde to nevím)
    21.8.2005 17:41 trancelius | skóre: 22
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Python a gettext
    Šlo by to nějak takhle:
    print _("Hello %s") %("world")
    ... ale pak by "world" nebylo lokalizovaný, pokud bych ho nedal do katalogu taky... budu muset udělat nějakej kompromis, něco jako obarvovat pouze příkazy, switche atd :)
    21.8.2005 17:44 trancelius | skóre: 22
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Python a gettext
    Oprava:
    print _("Hello %s") %(green("world"))
    21.8.2005 17:47 unchallenger | skóre: 69 | blog: unchallenger
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Python a gettext
    Touto cestou se nevydávej, jen bys zadělával překladatelům (a sobě) na problémy.
    21.8.2005 17:46 unchallenger | skóre: 69 | blog: unchallenger
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Python a gettext
    Ne, to nejde a navíc je tohle skládání stringů po kouskách přesně to, co se v manuálu gettextu důrazně nedoporučuje. Když bude v jiném jazyce zapotřebí jiný slovosled (tj. něco jako Světe, nazdar!), tak jsi vyrobil nepřeložitelnou hlášku. Kromě toho rozkouskování citelně zvyšuje počty řetězců, které jsou stejné v angličtině, ale musejí se překládat různě do jiných jazyků (světe vs. svět), takže vyžadují zjednoznačující prefixy, sgettext(), etc.

    Správný postup je používat nějaký markup:
    print _(colorize("Hello <green>world</green>"))
    takže překladatel pak má k překladu celou hlášku a markup zachová. Přičemž _(colorize(...)) může klidně být jedna funkce.
    21.8.2005 18:21 trancelius | skóre: 22
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Python a gettext
    Aha, takže něco jako
    def colorize(text):
    	return text.replace("<green>", "[zelená]").replace("</green>", "[/zelená]")
    
    kde to v těch [ ] jsou escape sekvence daných barev... ?
    Ku8aZ avatar 21.8.2005 18:43 Ku8aZ | skóre: 17
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Python a gettext
    Řekl bych, že Yeti spíš myslel v řetězcích TAGy ponechávat a funkce colorize by provedla parsování těchto řetězců a podle tagů by volala příslušné funkce - čili asi něco jako HTML.
    Čeho se vlastně člověk bojí, když se bojí tmy...? jabber: ku8az AT jabbim.cz
    21.8.2005 18:52 trancelius | skóre: 22
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Python a gettext
    Nebo tak ... to už je detail. Mě připadá jednodušší udělat slovník, kterej pak parser nasází do stringu, něco jako barvy = { '<green>': '\escape sekvence zelené', ... atd }
    21.8.2005 19:47 unchallenger | skóre: 69 | blog: unchallenger
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Python a gettext
    Takhle by to moc nefungovalo.
    print colorize(_("Hello <green>world</green>"))
    
    je lepší.

    colorize() může klidně vypadat jako jednoduché nahrazení <green> -> \e[32m, </green> -> \e[0m, etc. (raději ovšem podle termcapu).
    21.8.2005 20:59 trancelius | skóre: 22
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Python a gettext
    Tak... tohle je výplod mé fantazie a asi je to totální slátanina, ale nic lepšího mě nenapadá :D
    def colordict(text):
    	escapes = {
    	'<Cg>': '\x1b[32;01m',
    	'<Cy>': '\x1b[33;01m',
    	'<Cr>': '\x1b[31;01m',
    	'<Cb>': '\x1b[34;01m',
    	'<CB>': '\x1b[01m',
    	'<C/>': '\x1b[39;49;00m'
    	}
    	return escapes[text.group()]
    
    def outform(text):
    	p = re.compile(r'<C.>')
    	return p.sub(colordict, text)
    
    print outform("Něco <Cr>červenýho<C/>...")
    
    22.8.2005 09:40 trancelius | skóre: 22
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Python a gettext
    Ráno moudřejší večera, takhle je to hezčí...
    colortags = {
    '<Cg>': '\x1b[32m',
    '<Cy>': '\x1b[33;01m',
    '<Cr>': '\x1b[31;01m',
    '<Cb>': '\x1b[34;01m',
    '<CB>': '\x1b[01m',
    '<C/>': '\x1b[39;49;00m'
    }
    
    def style(text):
    	return re.compile('<C.>').sub(lambda text: colortags[text.group()], text)
    Slovník s tagy se definuje jen jednou a je to prakticky v jedné funkci :)

    Založit nové vláknoNahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.