Dotaz: Microtype a XeLaTeX

[Vlastimil S.]

Zdravím,

pro sazbu svých dokumentů používám XeLaTeX. Dnes jsem narazil na balík microtype, který ale s XeLaTeXem není kompatibilní. Existuje nějaká jeho verze, kterou mohu použít?

Nerad bych se vracel k pdflatexu, který neumí zacházet s českými znaky. Výstupní pdf vytvořené pdflatexem totiž vypadá následovně:

Prˇíšerneˇ žlut’oucˇký ku ̊ nˇ úpeˇl d’ábelské tóny.

Zatímco výstup xelatexu obsahuje opravdové české znaky:

Příšerně žluťoučký kůň úpěl ďábelské tóny.

Odpovědi

[mirec]

Verzia pre XeLaTeX je tu, ale má minimum funkcií oproti pdflatex-u. Mimochodom aj pdflatex dokáže urobiť výstup s českými znakmi.

[Vlastimil S.]

Díky, to funguje. Nakonec jsem to vysázel v pdflatexu a podařilo se mi správně vysázet i české znaky.

[J]

Pokud v pdflatexu použijete balík cmap a nějaké rozumné písmo (lmodern, nějaké z TeX Gyre), tak budete mít výstup podle svého přání. (A také myslím balík ucs použijte a nastavte správně inputenc.)

[Vlastimil S.]

Díky, to zkusím. V příkladu s microtype jsem používal písmo Palatino, možná to bylo způsobeno tím.

[Jindřich]

Skoro stejně jako Palatino (ale pro češtinu lépe) vypadá písmo Tex Gyre Pagella (balík tgpagella). Jinak pozor na pořadí volání balíků; pokud zvolíte optimální (ne vždy je to jednoduché), obdržíte kýžený výsledek.

[Jindřich]

P. S. Myslel jsem, že uvedené znaky se Vám z toho pdf kopírují do schránky (proti tomu funguje cmap), ale teď mi došlo, že jste je měl asi přímo na výstupu...

V hlavičce dokumentu, který má kódování UTF-8, byste měl mít (kromě toho, co jsem uváděl výše):

\usepackage[czech]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}

[Petr Tomášek]

Existuje experimentální verze XeTeX-u s mikrotypografickými rozšířeními...