Remake mapy konceptu svobodného softwaru

AbcLinuxu:/ Blogy / Brainstorm / GNU/Linux / Remake mapy konceptu svobodného softwaru

Remake mapy konceptu svobodného softwaru

10.5.2007 17:35 | GNU/Linux

Jak jsem slíbil, tak plním. Mapu konceptu svobodného softwaru, kterou představil HFechs ve svém blogu, jsem přepracoval v Inkscape. Upozorňuji, že nejsem grafik a s Inkscape teprve začínám. Překlad také nemusí být úplně ideální. Zdroják je samozřejmě k dispozici. Uvítám jakékoliv návrhy na zlepšení.

Hodnocení: 91 %

špatné • dobré

Tiskni Sdílej:

Komentáře

Nástroje: Začni sledovat (1) ? , Tisk

Vložit další komentář

10.5.2007 19:57 Václav HFechs Švirga | skóre: 26 | blog: HF | Kopřivnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

Pěkná práce. Jinak ty posloucháš brainstorm (myslím tu německou, ne lotyšskou (či odkud je ta druhá) :)?

Baník pyčo!

10.5.2007 21:09 Shadow | skóre: 25 | blog: Brainstorm
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

Díky. Název blogu jsem sice odvodil z termínu brainstorming, ale, shodou náhod, skutečně tu (německou) kapelu znám. Tedy, jedno jejich album. A musím přiznat, líbi se mi.

If we do not believe in freedom of speech for those we despise we do not believe in it at all.

10.5.2007 21:45 Michal Fecko | skóre: 31 | blog: Poznámkový blog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

A aby sa to dalo zavesiť do učebne informatiky aj na Slovensku (nie žeby som mal niečo proti češtine :-D

) tak pripájam toto a toto. Taktiež uvítam pripomienky, návrhy a bugy :-D

...

10.5.2007 22:09 Largo | skóre: 3
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

keď slovensky tak hádam dôkladne "softwaru-softvéru"

10.5.2007 22:33 Michal Fecko | skóre: 31 | blog: Poznámkový blog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

Opravené

10.5.2007 22:10 Václav HFechs Švirga | skóre: 26 | blog: HF | Kopřivnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

Chybí ti tam nějaké větve, které jsme ještě (tedy spíše Tinkertrain) nebyli schopni správně přeložit. A bacha na tříštění, bylo by dobré pak tvuj překlad zpět reportovat GNU, ať ho mohou využít i jiní. O inkscape verzi si pak s autorem pohovořím.

Baník pyčo!

10.5.2007 22:55 Václav HFechs Švirga | skóre: 26 | blog: HF | Kopřivnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

Nebo možná nechybí, blbě sem se podíval...

Baník pyčo!

10.5.2007 23:03 Michal Fecko | skóre: 31 | blog: Poznámkový blog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

Mal som to hotové asi za 10 minút takže chyby tam byť môžu :-D

. Pozerám práve že originál je robený v OO.org, či nie?

10.5.2007 23:19 Shadow | skóre: 25 | blog: Brainstorm
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

Přesně tak, originál byl vytvořen v oodraw. Příslušný "zdroják" je zde.

If we do not believe in freedom of speech for those we despise we do not believe in it at all.

10.5.2007 23:22 Shadow | skóre: 25 | blog: Brainstorm
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

Myslím, že nic nechybí. Svým překladem "communicated using" si sice nejsem úplně jistý, ale na nic lepšího jsem nepřišel. Samozřejmě uvítám jakékoliv návrhy.

If we do not believe in freedom of speech for those we despise we do not believe in it at all.

10.5.2007 22:43 Michal Fecko | skóre: 31 | blog: Poznámkový blog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

Zdrojový súbor...

10.5.2007 23:24 Shadow | skóre: 25 | blog: Brainstorm
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

Každopádně bych se ještě mrknul na originál, ze kterého jsem vycházel, třeba vás napadne lepší překlad některých termínů.

If we do not believe in freedom of speech for those we despise we do not believe in it at all.

10.5.2007 23:42 dan | skóre: 9 | blog: paranoia | JO60WA
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

V inkscape menu > Soubor > Metadata dokumentu > Licence, ma byt proprietarni?

Víra se nikdy nezrodí jako výsledek racionální argumentace

10.5.2007 23:50 Michal Fecko | skóre: 31 | blog: Poznámkový blog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

GNU GPL samozrejme :-D

Ja uz mam zmenene...

10.5.2007 23:59 Shadow | skóre: 25 | blog: Brainstorm
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

Vždyť říkám, že s Inkscape teprve začínám. :-)

Samozřejmě, že licence nemá být proprietární. Upraveno na GNU/GPL.

If we do not believe in freedom of speech for those we despise we do not believe in it at all.

11.5.2007 00:41 azurIt | skóre: 34 | blog: zatial_bez_mena
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

nemali by byt 'uzivatele' spojeni s 'uzivani' ? podobne ako su 'vyvojari' spojeni s 'upravy' a 'sireni'.

11.5.2007 09:44 Shadow | skóre: 25 | blog: Brainstorm
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

Dobrý nápad, i když to bude asi na úkor přehlednosti. Raději jsem tedy vytvořil separátní verzi s touto úpravou a dávám ji k dispozici jako png a svg.

If we do not believe in freedom of speech for those we despise we do not believe in it at all.

11.5.2007 10:59 Aleš Kapica | skóre: 52 | blog: kenyho_stesky | Ostrava
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

Jen mě napadlo v souvislosti s tématem, že by nebylo marné - pokud existuje - nějakým podobným způsobem zpracovat mapu proprietárního softwaru. Mohla by to být pěkná didaktická pomůcka ;-)

11.5.2007 19:39 Shadow | skóre: 25 | blog: Brainstorm
Rozbalit Rozbalit vše Re: Remake mapy konceptu svobodného softwaru

Zajímavý nápad. Až budu mít čas, zkusím něco podobného vymyslet.

If we do not believe in freedom of speech for those we despise we do not believe in it at all.

Založit nové vlákno • Nahoru