Komiks xkcd 275: Myšlenky

15. 7. 2010 | Redakce | Různé | 10343×

XKCD česky.

Myšlenky

← xkcd 333: Vymyká se to kontrole | originál: http://xkcd.com/275/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: R. K., písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[pc2005]

Wow si skoro nepamatuju, že takovej byl vydanej.

[Bedňa]

Čo si predstavuješ, pod pojmom skoro?

[pc2005]

Nipples z originálu mě byly nějak povědomý .

[Bedňa]

Umelá inteligencia bude na vrchole, keď si otvoriš súbor a komp ti povie, "Už neviem čo v tom súbore presne bolo, ale vyzeralo to nejak ako kosoštvorec"

[Kaacz]

pro čecha je "skoro" ekvivalent "takměř", což už je blízké slovenčině.

[void]

Nechybí tam ještě jedno políčko? Zdá se to jako půlka vtipu.

[progdan]

druha pulka je v popisce obrazku

[void]

Ne, to je druhá čtvrtina celku (součástí první poloviny celku).

[vencour]

Něco mi řiká, že je tu voidů víc. A že minimálně jeden z nich nemá svůj den.

[void]

Jeden z voidů kreslí ty komiksy XKCD. A ten zjevně nemá den téměř nikdy.

[PANiKA]

void:neni to komix/strip pro tebe. smir se s tim.

[Ondrej Vaclav]

Nejak se mi zda, ze veskerej vtip se ztratil v prekladu..

[Robert Krátký]

Konkrétně, prosím.

[Bedňa]

Roberte s ... sa nevybavuj.