Guarantee business interface. stickfish.com
abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz 64bit.eu 64bit.eu abcprace.cz AbcPráce.cz Raydesk Raydesk
Sledujte AbcLinuxu.cz na:
facebook favicon logo  Facebooku twitter favicon logo  Twitteru,   identi.ca favicon logo  Identi.ca
openmagazin logo openMagazin 1/2010 Nový vzhled!
Rozšířené hledání
×
Který mobilní OS je nejlepší?
 (40%)
 (17%)
 (21%)
 (2%)
 (7%)
 (3%)
 (6%)
 (5%)
Celkem 460 hlasů
 Komentářů: 58, poslední dnes 00:25
Doména EU za fantastickou cenu
125 Kč bez DPH
Webhosting LinuxSTART? S doménou EU s 50% slevou. LinuxSTART je včetně e-mailů s antivirovým a antispamovým řešením
Pouze do konce března na www.CZECHIA.com.
včera 18:13 | Zajímavý článek
Společnost Palm na Game Developers Conference tento týden ohlásila port Unreal Engine 3 na platformu webOS. Tento engine pohání například hry Gears of War nebo Unreal Tournament 3 a bude brzy dostupný i dalším vydavatelům herních titulů.
Jan Grmela | Komentářů: 7
včera 16:55 | Nová verze
Phoronix informuje, že Khronos vydal specifikace OpenGL 3.3 a 4.0. OpenGL 4.0 přináší GLSL 4.00, výkonnostní zlepšení, lepší integraci s OpenCL a další novinky. Očekává se, že nVIDIA brzy dodá ovladače s podporou nové specifikace, zatímco AMD to bude asi trvat déle. Open-source podpory se s největší pravděpodobností v dohledné budoucnosti nedočkáme.
David Watzke | Komentářů: 4
včera 16:41 | Nová verze
Vyšlo Qt 4.7.0 Tech Preview (ukázková verze) a Qt Creator 2.0 alpha. Novinkou v Qt je Quick (Qt UI creation kit) umožňující vývoj dynamických uživatelských rozhraní ve skriptovacím jazyce QML. Rozšířena byla podpora multimédií. Nový Creator přináší podporu Quick a umožňuje vyvíjet programy pro Symbian a Maemo.
David Watzke | Komentářů: 4
včera 16:30 | Zajímavý článek
Jane Silber nastoupila jako výkonná ředitelka (CEO) firmy Canonical k prvnímu březnu. CNet přináší rozhovor, ve kterém J. Silber mimo jiné říká, že zatímco se Mark Shuttleworth bude více soustředit na design a strategii, jí připadne role tradičního manažera.
Robert Krátký | Komentářů: 3
včera 14:56 | Zajímavý článek
Ondřej Filip z CZ.NIC kriticky komentuje včerejší vyjádření Roda Beckstroma z ICANN, který na konferenci v Nairobi varoval před ohrožením světového DNS systému právě probíhajícím útokem.
Steppenwolf | Komentářů: 2
včera 11:21 | Nová verze
Nová verze OS českého původu přináší řadu novinek: podporu síťování (experimentální), procesorů UltraSPARC T1 a T2, nové prostředky ladění (výpisy zásobníků, core files) a nové ovladače, servery a aplikace.
Jiří Svoboda | Komentářů: 4
včera 10:06 | Nová verze
Phoronix informuje o rozhodnutí vývojářů Ubuntu zůstat ve vydání Lucid Lynx u ovladače grafických karet xf86-video-intel 2.9, ačkoliv je již na světě verze 2.10 a 2.11 to pravděpodobně do vydání 10.04 také stihne. Důvodem je, že verze 2.10 odstraňuje podporu user-space mode-setting a zůstává tak jen kernel mode-setting, což zatím způsobuje problémy například uživatelům některých starších karet. Vzhledem k tomu, že 10.04 bude LTS, byla vybrána verze 2.9, do které budou backportovány bugfixy a některá vylepšení novějších verzí.
Tomáš Heger (geckon) | Komentářů: 54
včera 09:30 | Nová verze
Mobilový prohlížeč Opera Mini vyšel ve verzi 5 beta s podporou pro Android. Přímo z telefonu s Androidem můžete stahovat buď z Android Market, nebo z adresy m.opera.com/next.
Robert Krátký | Komentářů: 4
včera 09:14 | Nová verze
Vyšla verze 0.2.1 knihovny libisds určené pro přístup k ISDS. Mezi novinky patří schopnost odeslat dokument k autorizované konverzi, (netestovaná) možnost autentizace klientským certifikátem, integrace do pkg-configu, přesměrování protokolu nebo vestavěné adresy ISDS serverů.
petr_p | Komentářů: 0
včera 08:35 | IT novinky
Nicole Wong, viceprezidentka firmy Google, včera před americkým kongresem oznámila, že postoj firmy k cenzuře v Číně se nezměnil a Google trvá na ukončení cenzurování výsledků vyhledávání. S cenzurou jsou rozhodnuti skončit, i kdyby to mělo znamenat definitivní odchod Googlu z Číny. Zdroj: Reuters.
xm | Komentářů: 18
Rozcestník
Doporučujeme
Placené odkazy

Komiks xkcd 492: Scrabble

28. 12. 2009 | Redakce | Různé | 6544×

XKCD česky.
xkcd logo

Scrabble

xkcd 492, czech, česky

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Tomáš Znamenáček, písmo: Martin Stiborský

Creative Commons License
Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Hodnocení: 90 %

        špatnédobré        

Nástroje: Tisk bez diskuse

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

Komentáře

Vložit další komentář

amigapower avatar 28.12.2009 00:51 amigapower | skóre: 24 | blog: BLB | Warszawa/Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
LOL! :-D
Moje kočky       KERNEL ULTRAS       gacek-pl@jabber.ccc.de       13,05 klb
28.12.2009 01:13 beran
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
lovely :D
Ghaad avatar 28.12.2009 08:28 Ghaad | skóre: 28 | blog: blogoblog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Proc je v ALT textu v ceske verzi "stoik"? Co to vubec znamena? V originale je tam "ostrich" (= pstros).
Freedom...
Nicky726 avatar 28.12.2009 08:34 Nicky726 | skóre: 43 | blog: Nicky726
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Nechceš snad, aby tam v české verzi byl taky pštros, že ne?
"Don't it always seem to go / That you don't know what you've got / Till it's gone." (Joni Mitchell)
Ghaad avatar 28.12.2009 08:51 Ghaad | skóre: 28 | blog: blogoblog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
To ne. Ale co znamena stoik? Ja bych tam snad nechal toho ostricha.
Freedom...
28.12.2009 10:10 Ash | skóre: 46
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Říkáte že byste tam se stoickým klidem nechal ostrich, jo?
28.12.2009 10:15 Robert Krátký | skóre: 93 | blog: Robertův bloček | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
A co je to (v češtině) ten ostrich?
Jenda H. avatar 28.12.2009 15:48 Jenda H. | skóre: 50 | blog: Výlevníček | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Ja bych tam snad nechal toho ostricha.
A jak bys to z uvedených písmenek poskládal? ;-)
Databáze českých a slovenských poskytovatelů cenzurujících Internet – nová, lepší, nyní ještě krémovější verze.
Ghaad avatar 28.12.2009 16:12 Ghaad | skóre: 28 | blog: blogoblog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Nojo, ted teprve vidim, ze se prekladatel stoural i v grafice :)
Freedom...
28.12.2009 16:32 Robert Krátký | skóre: 93 | blog: Robertův bloček | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Jak nepochopitelné, když to má být česky... :-)
28.12.2009 08:52 Tomáš Heger (geckon) | skóre: 52 | Praha/Valašsko
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Co to vubec znamena?
Stoicismus
Ghaad avatar 28.12.2009 08:58 Ghaad | skóre: 28 | blog: blogoblog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Je videt, ze nehraju scrabble :D
Freedom...
David Kolibáč avatar 28.12.2009 12:08 David Kolibáč | skóre: 67 | blog: Dotazovací blog | Samotíšky
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
To jste se neučili ve škole?
Tuxware | Sofisté byli banda lidí, kteří testovali novou drogu s perem v ruce. | Naštěstí neflámuju, bohužel pařím.
amigapower avatar 28.12.2009 12:13 amigapower | skóre: 24 | blog: BLB | Warszawa/Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
...ty ses zas neučil internacionálu! :-D
Moje kočky       KERNEL ULTRAS       gacek-pl@jabber.ccc.de       13,05 klb
Andy Darcia avatar 28.12.2009 13:35 Andy Darcia | blog: Cyborg_is_not_dead
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Hej, už ti někdo založil fanpage na facebooku?
Mám rád kulturu, sociální sítě, web 2.0 atd. CSFD last.fm twitter blog
amigapower avatar 28.12.2009 16:52 amigapower | skóre: 24 | blog: BLB | Warszawa/Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Jo, přidej se... :-D ...nebo i k KERNEL ULTRAS
Moje kočky       KERNEL ULTRAS       gacek-pl@jabber.ccc.de       13,05 klb
Andy Darcia avatar 29.12.2009 11:44 Andy Darcia | blog: Cyborg_is_not_dead
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Já nechci být fanoušek nějaké ufo kočky, ale těch tvých ožralých keců :D
Mám rád kulturu, sociální sítě, web 2.0 atd. CSFD last.fm twitter blog
amigapower avatar 31.12.2009 19:10 amigapower | skóre: 24 | blog: BLB | Warszawa/Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Tak to založ ty! Rád se stanu čestnym předsedou! :-D
Moje kočky       KERNEL ULTRAS       gacek-pl@jabber.ccc.de       13,05 klb
Andy Darcia avatar 1.1. 18:49 Andy Darcia | blog: Cyborg_is_not_dead
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Mám rád kulturu, sociální sítě, web 2.0 atd. CSFD last.fm twitter blog
1.1. 19:09 amigapower
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Příloha:
...a profilová fotka?
Andy Darcia avatar 1.1. 19:45 Andy Darcia | blog: Cyborg_is_not_dead
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
už to řeším :D
Mám rád kulturu, sociální sítě, web 2.0 atd. CSFD last.fm twitter blog
kralyk avatar 29.12.2009 10:18 kralyk | skóre: 21 | blog: Untitled
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
:-D
8.1. 09:29 josef
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Tohle nepatří na ABC linuxu , linuxák neví co je klitoris , zabývá se oduševnělejšíma činostma než ladit mařeny.
David Kolibáč avatar 8.1. 20:18 David Kolibáč | skóre: 67 | blog: Dotazovací blog | Samotíšky
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Náhodou, klitoris mám na klávesnici!
Tuxware | Sofisté byli banda lidí, kteří testovali novou drogu s perem v ruce. | Naštěstí neflámuju, bohužel pařím.
Xeelee avatar 24.1. 22:02 Xeelee | skóre: 8 | blog: Xeeleeho diagnóza | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 492: Scrabble
Vysvětlí mi někdo toho pštrosa v originále? Be like ostrich podle slovníku na Seznamu znamená mít kachní žaludek. Že by nějaká souvislost?
Jak by řekl esperantista: „Bonvolu alsendi la pordiston. Laŭŝajne estas rano en mia bideo!“

Založit nové vláknoNahoru

ISSN 1214-1267   Powered by Powered by Sun
© 1999-2010 Stickfish, s. r. o. Všechna práva vyhrazena.