Defragmentace Linuxových Filesystémů (diskuse)

[progdan]

Nechtelo by se to nekomu prelozit?

[Xerces]

Z polštiny, jazyka téměř mateřského? Si se asi utrh.

[progdan]

Tak nevim jak ty, ale me polstina dela problemy...na cteni se slovnikem sem moc linej :) Navic by to tady mohlo vyjit treba jako clanek myslim ze by to melo docela uspech

[Xerces]

Tak já to taky nešvihám jako češtinu, ale přečíst se to při dobrý vůli dá. Rozhodně lepší než v angličtině.

[patok]

byt to anglicky, tak jsem radsi, ale je fakt, ze psana polstina je jeste v pohode.... zato kdyz jsem se parkrat bavil s polakama, tak to bylo vetsinou spis anglicky.

[petris]

Zkuste to nekolikrat, ono se to da. Ja tak driv louskal bajtek a tajemnice atari.

[JKK]

Mluvené polstine sice rozumím, ale psaný text je des. Zkusil jsem Google-translate, ze bych to hodil do anglictiny, ale polstinu na google nevedou. Samý cancourek na kazdým druhým písmenkem, to se nedá císt.

[Luboš Doležel (Doli)]

Pobavila mě reklama

Překladač Eurotran - Přeloží vám tyto anglické stránky do českého jazyka.

Tak ten si jistě nekoupím, když ani nepoznali, co je to za jazyk

[Petr Tomeš]

Já tam takovou větu nevidím. Naopak je tam: "Překladač Eurotran - Přeloží vám anglické stránky.".

[Luboš Doležel (Doli)]

Tak to chvíli zkoušej, možná se ti taky poštěstí

[=^..^= AmigaPower®]

Z Polštiny do Angličtiny?!?!?! Slovenčinu si taky překládáš do Angliny???

[Petr Tomeš]

Slovenština je češtině podstatně bližší než polština. To bys mohl vědět. Navíc jsme byly dlouhou dobu jeden stát.

[=^..^= AmigaPower®]

Možná že jo, možná že ne Rozhodně bych netvrdil že "podstatně". Podstatně bližší je Polština se Slovenčinou, než Čeština s Polštinou, to je asi tak jediný... Kdo se chce pobavit tou defragmentací, nějak si určitě poradí, je fakt, že výhodu mají starší ročníky, pamatující Slovenčinu v TV a Ruštinu ve škole.

[JKK]

Ja jsem neluvil o Posltine jako jazyku. Ja jsem mluvil o psanem projevu. V tom textu je tolik ruznych cancourku a kudrlinek nad runymi pismenky, ze je to pro me obtizne citelne pismenkopo pismenku. Bez ohledu na to, co je to za jazyk. Příšerná interpunkce.

[Xerces]

Tak ty kudrliny ignoruj. A cti to bez interpunkce. Rekl bych ze polstinu a slovenstinu musi dat bez jakekoliv predchozi znalosti kazdy. A prekladat to pred tim do angliny no tak to je uchylarna non plus ultra

[Heron]

Já spíš nechápu co na tom vůbec potřebují přeložit. Příkazy jsou rozpoznatelné řezem písma, znak procento a číslice snad každý přečte a tu omáčku okolo snad nikdo nečte i kdyby tomu rozumněl.

Polština je hezká řeč, mluvené slovo rozumím (každé páté, ale to stačí), psanému tedy vůbec .

[=^..^= AmigaPower®]

Przecież polski jest bardzo prosty! Zupełnie nie rozumiem o co chodzi!!!

Jinak, sedim teď zrovna v hospodě a skoušim blueconnect (GPRS), super věc.

[stativ]

Cože?

[=^..^= AmigaPower®]

Przecież polski jest bardzo prosty! Zupełnie nie rozumiem o co chodzi!!!

Vždyť přece Polština je strašně jednoduchá! Fakt nevim o co jde!

Jinak, sedim teď zrovna v hospodě a skoušim blueconnect (GPRS), super věc.

Blueconnect, mam teď půjčenýho služebního notebooka, tak jsem vydřenej že mam internet všude, o svou radost jsem se musel samozřejmě hned podělit

[stativ]

Hmm, ceny nemaj špatný.

[=^..^= AmigaPower®]

...ale slibovaných 7.2 MB nikde, viděl jsem max 1.8... Důležitý ale je, že to vůbec nepadá.