Vydán krátký film Sintel (project Durian) (diskuse)

[Grunt]

No to jsem teda zvědavý.

[saly]

No, jak jsem na to byl natěšený a sledoval status projektu, tak mne to docela zklamalo.
Fyzika je nedotáhlá a co se týče příběhu - to tý holce nedošlo, že je to jeho mamka dříve, není trochu ťuklá? A ten konec? Prostě jen takhle?
A titulky? U Big Buck Bunny naprosto úžasný, krásný, jedny z nejlepších, co jsem viděl.

[Grunt]

Co to? Sakra neštvi. Já se na to chystám podívat až zítra.

[Jan]

No co, chtela sveho mazlicka zpet za kazdou cenu. Mozna byl Big Buck Bunny lepsi, ale stejne me zabiti dracka rozbrecelo... Asi si dam pro uklidneni panaka.

[Michal Fecko]

Spoiler...

[Jan]

Nějak nechapu

[Solitary]

Prozradil si lidem, co se na konci stane...

[Jan]

Aha, jsem blbec... nejak jsem si to neuvedomil.

[aceman]

V pohode, k tomu filmu je zda se vic interpretaci, takze at si to jen kazdy koukne a pochopi po svem.

[John Doe]

Příběh i závěr je IMHO v pohodě, jen těch 12 minut mi uteklo docela rychle (čemuž notně napomáhála i častá změna prostředí). A že jsi očekával víc... myslím, že tvůrci museli ve finále hodně škrtat a předělávat a z různých náznaků na fóru bych si tipl, že někteří už toho měli plné kecky. Vzpomeň si na první videa konceptu. Sintel měla dráčka zachránit od obchodníka s dračími kůžemi. Animovaná bojová sekvence s hozeným kopím taky ve filmu není. A nebo ti strážci - původně tým vymodeloval a vyrenderoval čtyři, ale protože simulace boje Sintel proti čtyřem vypadala nevěrohodně a hlavně málo akčně (dlouhé záběry dodávaly scéně na pomalosti) tři strážce vyhodili.

Možná si tvůci uřízli větši krajíc než sami zvládli, možná byl projekt ve scénáři trochu chaotický, nevím, na druhé straně považ, že všechny animace boje jsou dělány ručně, žádný motion capture s finálním retušem, jak se běžně dělá třeba u her.

Suma sumárum, ač jsem čekal trochu něco jiného, zklamaný nejsem.

[Pavel Píša]

+1 - kus hezké práce.

Kdyby někdo dal dohromady zajímavý projekt s dynamikou bez zabíjení tak by si mě získal ještě víc, ale je jasné, že takový příběh dát dohromady je hodně těžké.

[Grunt]

A nebo ti strážci

Land of gatekeepers začíná dávat smysl. Jen nechápu jak předpokládali, že si to všechno poslepuje dohromady člověk, který to vidí poprvé a po celou dobu nečetl vývojářské blogy a fórum. K tomu měli přidat ještě nějaký manuál.

[Roman Horník]

Jo, hlavně ta krev, u toho prcka, když se plazila po kamenech, se chovala jako rtuť. A když opíchala jeho matku, stříkalo to z ní jako kachna z Ňaka po třech litrech houby.

[Grunt]

Příloha:

• proog.jpg (844355 bytů)

tak mne to docela zklamalo.

Aha, tak jsem se podíval a pochopil. Schválně jsem si musel zkontrolovat jestli čirou náhodou nemám playback speed:5×. Je to fakt všechno příšerně zrychlené. Druhým problémem je HDR. Komplet každý frame ještě prošel post-procesingem a dynamické rozsahy jsou u toho posunuté tak aby to pasovalo na 35mm filmový pás, no bohužel můj LCD monitor nemá tak vysoký dynamický rozsah ani jas, takže v některých místech se úplně slévá černá barva a při normálním denním osvětlení to má nedostatečný kontrast a všechno je takové šedé. Třetí problém je, že tvůrci se příliš zaměřili na detaily (BTW: ten potetovaný šaman naprosto vládne) a přitom zapomněli naprosto na základní poučku animace: Na detailech nezáleží, ty si lidský mozek stejně odfiltruje (a když né mozek, tak sinc škálovací filtr určitě), mnohem důležitější jsou hrubé obrysy a pohyb. Proto to v některých místech vypadá jak render z roku 1995 (i když je textura a i celkově povrch detailní, po vyfiltrování komplet zmizne a sleje se do jedné barvy). Jako pozitivum bych hodnotil hudbu od Jana Morgensterna (jež ale určitě nebude dostupná v celé délce) a zápletku/rozuzlení na které se určitě muselo podílet nějaké depresivní Emo. Akorát jsem nepochopil jestli se ta potvora cpala těma modrýma Tibériovýma krystalama a pak zmutovala nebo co to bylo, takže jsem na konci hleděl s otevřenou hubou jako když naskočili titulky na konci Matrixu.

BTW: Prooga si někdo všiml?

[Michal Fecko]

Krasa...

[Solitary]

Nevypada to spatne, trosku naivni pribeh, ale ok... Trosku zamrzi slepa mista v grafice, obcas koukate na libivou grafiku a pak bac, kvalita renderu jak z 1995. Ale stale velmi chvalyhodne. Pokud ma nekdo zajem o graficke hody a skvele fantasy, tak doporucuju trailery ke hram Dragon Age a Dragon Age 2.

[fred]

proc se vsude musi jenom vrazdit???

[David Watzke]

Starší filmečky se mi líbily víc.

[Mandarinka]

Čím to proboha encodeovali? Divx HD je tentokrát skutečně divx :) ale ty "MP4" ne a x264 to taky není (pokud nevymazali halvičku). Každopádně trestuhodná neschopnost.

[Marek Niklíček]

Ja som stiahol verziu vo formáte H.264 v kontajneri MP4 a mediainfo hlási Writing library : x264 core 105 r1724 b02df7b

[Marek Niklíček]

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L3.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 5 frames
Codec ID                         : avc1
Codec ID/Info                    : Advanced Video Coding
Duration                         : 14mn 48s
Bit rate mode                    : Variable
Bit rate                         : 1 616 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 544 pixels
Display aspect ratio             : 2.35:1
Frame rate mode                  : Constant
Frame rate                       : 24.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.097
Stream size                      : 171 MiB (89%)
Writing library                  : x264 core 105 r1724 b02df7b
Encoding settings                : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00

[Mandarinka]

Zvláštní, já stáhl "sintel-2048-surround.mp4" a hlavička x264 tam nebyla...

High Profile, Level 4, 3 refs, explicit weightp, implicit weightb, cabac. Avinaptic mi hlásí, že quantizer je 28 pro i-frame, 31 pro p-frame a 34 pro bframe (což je sakra hodně, jsou to ale čísla pro celý frame, což nemusí u některých enkodérů odpovídat, halvně třeba u x264 se zapnutým mbtree).

[Mandarinka]

Moment, ty B-frames mají taky 31, to by opravdu mohlo být mbtree... tak že by to bylo x264. Holt uřízli tu část streamu s hlavičkou.

[David Watzke]

Mně se video v MP4 identifikuje jako

VIDEO:  [H264]  2048x872  24bpp  24.000 fps  2352.7 kbps (287.2 kbyte/s)

[Grunt]

Čím to proboha encodeovali?

Skripty zde. A jo, byly kolem toho trošku zmatky.

[Aleš Janda]

Na pohled pěkný Akorát je nějak nedotaženo chození - ta holka vypadá, jako by po podlaze spíš klouzala.

Mimochodem, nevíte co za font je použit v titulkách (v těch větších)? Vypadá super.

[Milan Lajtoš]

Tiež som sa rozplýval nad tým fontom. Vlastne som si celé end credits pozrel len kvôli nemu. ;)

[Jan]

Pokusil jsem se prelozit tech pet a pul slovicek, co snimek obsahuje. Pokud by to nekoho zajimalo, stahovat muze odsud. Chyby tam urcite budou, anglicky prilis dobre nehovorim, pomahal mi stycek Google.

[corwin78]

Příloha:

• sintel_cz.srt (1623 bytů)

Také jsem si dovolil překlad, takže si vyberte dle libosti Kódování textu je UTF-8.

Stahujte v příloze, nebo zde.

[Jan]

Tvoje verze je lepsi, nez ta moje parodie na preklad.

[Jan]

...i kdyz v pasazi, jak dracek honi slepici (podle mne je to slepice, ne kohout) bych nepsal "Dostaň ho", "Ale dostaň ji".

[Aleš Janda]

Technická pro tebe i pro předřečníka: „si se“ je špatně, stejně jako „jsi se“. Správně je „ses“, a na rozdíl od jiných nespisovných věcí mi tento spisovný tvar zní subjektivně úplně stejně.

[corwin78]

Příloha:

• sintel_cz.srt (1621 bytů)

Díky všem za komentáře. V příloze je opravená verze a verze na kterou odkazuje link je také aktualizovaná.

[mikirc]

jako naschval casovani nesedi ani na jednu z verzi cojsem stahl :D ja mam ogv a mkv a pro ty jsou ty titulky o 10s popredu a tahat soft na precasovani se mi nechce

[Marek Bernát]

Tvoj prehrávač nevie posúvať/škálovať časovanie titulkov? Skús mplayer

[corwin78]

To máš asi s něčím problém, protože titulky sedí na všechny verze které jsou ke stažení z oficiálních stránek.

[mikirc]

nevim obe co mam jsou posunuje o 10s, jedine zeby to delal prehravac.

[cazfe]

co na to říct paráda! jen by mě zajímalo kolik to zabralo času a kolik lidí se na tom podílelo.

[Jardík]

Sice bych neudělal ani to, ale nic moc. Grafika je docela hezká, to jo, některé fyzika je taková nedodělaná, nerealistická a příběh, ten je tou nejslabší stránkou, prostě o ničem - najdu draka a pak ho zabiju ... to je jako telenovela, kde jsou všechny díly o tom, jak Chozé nepřijel.

[stativ]

Cože, Chozé nepřijel?!

[zelial]

spoiler warning!

[Marek Bernát]

Asi tak. Zatiaľ určite najslabší blenderovský film. S tým, že ani tie predtým neboli nič extra

[Anino]

Páčilo sa.

[jiri.one]

Mne se to rozhodne libilo, akorat ten zaver me trosku nastval, mam radsi stastnejsi konce ...

[Elinka]

Tady píšete, že Sintel zabila jeho mámu. Ale já to pochopila tak, že ten drak, kterého zabila v té jeskyni, byl ten maličký, co ho zachránila na té střeše, jak byl raněný. Pochopila jsem to tak, že ho pak unesla jeho máma, ona ho šla hledat. Domnívala se, že ten malý, co utekl z jeskyně, byl ten, co ho hledala a zabila toho velkého a pak zjistila, že je to ten malý, že vyrostl. Poznala ho podle jizvy na křídle. A i on si nakonec uvědomí, kdo ona je. Ale už je pozdě. Je to tak, nebo se pletu? A nechápu, proč jí zešedivý vlasy? Víte to někdo? Jinak hezká grafika, jen dost smutný příběh :( Je mi z toho smutno :(

[saly]

Aha, teď mi to tedy už dává smysl. Ono to tedy není příběhově tak trapné, ale naopak. Velmi, velmi se kaji a omlouvám všem zde. Nakonec to tedy považuji za dobrý film.
Díky

[Vin]

A nechápu, proč jí zešedivý vlasy?

Protože během své cesty za drakem zestárla - stejně jako drak dospěl. Jen to sama při cestě na sobě nepoznala.

[stativ]

Spíš to má být hrůzou. Když bojuje s dráčkem, tak je má ještě normálně zrzavé, ale v okamžiku, kdy zjistí, že ten drak byl Šupina jí zešediví.

[aceman]

Spis bych souhlasil s Vinem. Ji se pri zesediveni objevi i jizvy po bojich z cesty (treba s tygrem/hyenou). To nebude jen tak hruzou ale jak rika Vin, doted to nevidela, protoze si to neuvedomovala.

[stativ]

Aa, nejdřív jsem Vinův komentář moc nepochopil, ale tohle dává smysl, nad těmi jizvami jsem vůbec nepřemýšlel.

[corwin78]

Příloha:

• sintel_cz.srt (1628 bytů)

Vidíš, vůbec mě netrklo. že Scales je šupina. Upravil jsem překlad. Na původním linku je tradičně také aktualizovaná verze.

[Jaromír Svoboda]

Nechceš to poslat přes blenderartists.org fórum na oficiální stránku s downloady filmu? Na té stránce je dole napsáno:
If you like to provide more subtitles, please visit the forum discussion here.
V tom fóru se píše, že jména nepotřebují překlad.

[corwin78]

Už jsem tam koukal a mají tam ty moje titule v seznamu. Ještě jsem jim poslal update na tuto poslední verzi.

[Matelko]

Pěkný příběh i zpracování. Líbilo se mi to.