Prosím neklikajte na toto vlákno (diskuse)

[frdrx]

To vážně neexistuje nějaké pěkné romské slovo, které buď vyjadřuje něco podobného jako "Ubuntu", případně něco vzdálenějšího a použitelného jako název distra? To se mi nechce věřit.

[Bosý v tráve]

Zatial je to zalozene na Edubuntu, tak ta koncovka preto, ale fakt uz som asi prepracovany, ta koncovka tam vlastne asi ani byt nemusi :D

[frdrx]

No právě, vybral bych nějaké hezké čistě romské slovo. Proč ne? Koncovku *buntu bych vynechal úplně. Jinak, doufám že balík s romskou lokalizací bude součástí i oficiálního Ubuntu.

[Bosý v tráve]

Jasneee, rozmyslal som fakt ako (bez pejorativneho dvojzmyslu) gadzo, nie ako rom... Teda poprel som vlastnu myslienku "nejednat o nich bez nich", heureka...

[Bosý v tráve]

No ak bude o to zaujem... Zatial je vsetko iba na mojom PC, Launchpad pre romstinu nie je k dispozicii, neexistuje ani ziadny lokalizacny tim. Obavam sa, ze 1. verzia systemu bude mierne povedane jazykovo nekompatibilna s ostatnymi jazykovymi verziami. Zacina sa vsak od nuly. Slubeny slovnik tiez nie je nabity terminmi, on samotny by potreboval doplnit. Romske ucebnice z ktorych by som cerpal nie su k dispozicii. Je to vsetko tak komplikovane az sa to zda neriesitelne... Chapem ato ako vyzvu :)

[frdrx]

No nevím, ten zájem asi momentálně nebude, co si budem nalhávat. Cílem je onen zájem vzbudit, ne? Myslím že to je dobrá aktivita.

[m$ lipo $m]

rbuntu

[kofol]

co takhle ksindlbundu nebo proste "" (i to slovo buntu bylo ukradeno).

[Dalibor Smolík]

Nesledoval jsem tuhle problematiku nějak důkladně, nevím: je někdo v kontaktu s představiteli romské komunity u nás, ohledně této distribuce? Je vůbec zájem - pokud ano, nechal bych název na nich. I když si myslím, že název je až to poslední. Nejdříve musí být "obsah" . Pokud má někdo blízko k těmto představitelům (např. zná někoho osobně), je tam dobrá šance udělat nějakou propagaci Linuxu jako takového. Argumenty "Linux je zadarmo" jsou dost laciné a poměrně zavádějící, ale v tomto případě by právě takový argument mohl pro začátek fungovat ...

[#Tom]

Jednou jsem narazil na zkomoleninu Blbuntu – ošklivé jméno pro ošklivou (= pro mne nevyhovující) distribuci. Já bych raději volil úplně jinačí a především libozvučnější název.