Jaderné noviny - 5. 5. 2015: Konverze systémových volání pro rok 2038 (diskuse)

[HulmihoUkolen@HulmihoUkolen.nl/hu]

ja to mrdam-87 let se urcite nedoziju

[kyknos]

Plánuje sebevraždu?

[pc2005]

IMO (zajímavý, že to druhý "label" je správně): s/můžeme ponechat štítky se smysluplnými názvy/můžeme ponechat návěští se smysluplnými názvy/

[Michal Kubeček]

…a jejichž kód někteří lidé rádi nabourávají

Nemyslím, že tady je "hack" použito ve smyslu "nabourávat". Spíš bych to přeložil: "…kterému jen málo jaderných vývojářů rozumí a které málokoho baví hackovat." Pokud se někomu nelíbí cizácké "hackovat" (nebo má příliš zažitý mainstreamový význam), tak třeba: "…a se kterým málokoho baví si hrát."

i když některé verze formátování je rozšiřují na 34 bitů

Verze formátu, ne formátování.

[mikro]

"... that few (if any) kernel developers understand and which code few people enjoy to hack."

je podla mna chybne prelozeny na:

"... kterému rozumí jen velmi málo (pokud vůbec nějací) vývojářů kernelu, a jejichž kód někteří lidé rádi nabourávají."

pretoze aj z kontextu originalnej spravy dalej vyplyva, ze kod sa po jeho upravach stal "maintainable and hackable again", cize ten vyznam predoslej vety je skor, ze malo (ak vobec niekto) tomu kodu rozumie a velmi malo ludi je ochotnych v nom robit zmeny.

[Jiří J.]

On Tue, May 5, 2015 at 8:17 AM, Al Viro wrote:
>
> Something like this_used_to_be_the_beginning_of_loop_body?

No, but at least "loop:" or "repeat:" or something.

That "l:" really looked like a fly shat on my monitor.

[tentononc]

No nevim, co v roce 2038 na ten den naplánovat celozávodní urláb, vypnout servrovnu a všechny pecka a den poté začít zase s dvaatřicetibitovým počítadlem od nuly? Vždyť nemusí běžet všechny mašiny nonstop furt....

[Zde]

> clock_gettime() se změní v systémové volání 388

Navrhuji změnit čísla syscallu z int na long, než bude pozdě.