Jaderné noviny – 6. 2. 2014: Co bude v 3.14 (diskuse)

[Odin]

Mam pocit, ze jaderni vyvojari a koderi ubuntu soutezi, kdo vymysli debilnejsi nazev. Jak ma nasi platformu brat bezna verejnost, jak ji ma brat non-it korporatni sfera, kdyz se davaji takoveto infantilni geeky nazvy? Asi je cas, aby se zacalo delat pr a marketing, jinak bude linuxovy desktop v ocich verejnosti stale jen systemem pro matfyz like uhrovite nerdy bez holky a s mastnymi vlasy

[pavel]

Ty jsi to asi nepochopil, že? Linux je dnes používaný korporátní sférou. Právě proto je potřeba trochu připomenout, jak vznikl a kdo přispívá do jeho vývoje. A pokud v očích veřejnosti zůstane systémem pro matfyz, budu jen rád.

[finn]

„Možná vás utěší, že tento název se nikde neukazuje a nikomu na něm nezáleží.“

[dvcasxcasdc]

je skoda, ze linus neni cech a ze nechce PI v nazvu verze jadra.

pak se mohl kernel 3.14 jmenovat PIca, muhehehehehe.

[AlYoSHA]

Ak sa aj do tychto veci zacne srat PR a marketing tak bude nacase vstat a odist. BTW toto s lin desktopom nema naprosto nic spolocneho a v clanku je to aj povedane.

[pavlix]

Ten docela ušel :).

[Ondrej 'SanTiago' Zajicek]

Shuffling zombie juror“ (porotce šinoucích se zombií)

A ne spis 'sinouci se zombioidni porotce'?

[xkomczax]

Není někde vysvětleno, jak to jméno vzniklo? Protože mně se po přečtení slova "shuffling" v názvu jako první vybavilo něco úplně jiného. Právě proto by mne zajímal původ tohoto označení...

Jinak díky za překlad!

[trubicoid2]

anebo zombak micha karty? http://en.wikipedia.org/wiki/Shuffling

[xkomczax]

Proč ne Já na to šel ale tak, že jsem si pojem "Shuffling zombie" pro jistotu dal do googlu a ono mi to skutečně nějaké ty tančící "zombie" našlo. Být to tak rok zpátky (nebo dva?), dal bych za svoji variantu snad i ruku do ohně, neboť tehdy "shuffloval" každý. Dneska těžko říct...

[JS1]

Puvod je ten, ze "to shuffle" skutecne znamena (mimo jine) "sinout se" nebo "sourat se". Proste jit a nezvedat moc nohy.

Take existuje "Young shuffle", coz je styl behu pouzivany nekterymi ultramaratonci.

[xkomczax]

Původ slova znám, ale jak se zmiňuji výše, já mám s tímto slovem spojenou jinou asociaci a právě proto jsem si dal ten výraz do googlu, neboť shuffle (taneční styl) byl v relativně nedávné době v pop kultuře velice oblíben.

Nicméně, vypadá to, že původ slova bude nejspíše úplně jiný

[Kvakor]

Shuffling zombie juror“ (porotce šinoucích se zombií)

A ne spis 'sinouci se zombioidni porotce'?

No, je otázka, jeslti je to původně překládané (Shuffling (zombie juror)), nebo spíš ((Shuffling zombie) juror), třeba kdyby bylo shuffling soutěžní disciplína při Miss Zombie

PS: Když už jde o zombie, já bych to radějí překládal jako šourajících se.

[Ondrej 'SanTiago' Zajicek]

Kdyby to byl druhy pripad, tak by to bylo spis 'juror of shuffling zombies'.