Přihlášení | Registrace

napište » Zprávičky

Home Assistant 2025.8

včera 15:33 | Nová verze

Open source platforma Home Assistant (Demo, GitHub, Wikipedie) pro monitorování a řízení inteligentní domácnosti byla vydána v nové verzi 2025.8.

Ladislav Hagara | Komentářů: 3

Byla vydána Mafia: Domovina

včera 14:22 | IT novinky

Herní studio Hangar 13 vydalo novou Mafii. Mafia: Domovina je zasazena do krutého sicilského podsvětí na začátku 20. století. Na ProtonDB je zatím bez záznamu.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

O2 má opět problémy

včera 13:22 | IT novinky

Operátor O2 má opět problémy. Jako omluvu za pondělní zhoršenou dostupnost služeb dal všem zákazníkům poukaz v hodnotě 300 Kč na nákup telefonu nebo příslušenství.

Ladislav Hagara | Komentářů: 8

Společnost OpenAI představila GPT-5

včera 05:55 | IT novinky

Společnost OpenAI představila GPT-5 (YouTube).

Ladislav Hagara | Komentářů: 1

Visual Studio Code a VSCodium 1.103

včera 05:00 | Nová verze

Byla vydána (𝕏) červencová aktualizace aneb nová verze 1.103 editoru zdrojových kódů Visual Studio Code (Wikipedie). Přehled novinek i s náhledy a videi v poznámkách k vydání. Ve verzi 1.103 vyjde také VSCodium, tj. komunitní sestavení Visual Studia Code bez telemetrie a licenčních podmínek Microsoftu.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Trump vyzval nového šéfa Intelu, aby odstoupil

7.8. 17:33 | IT novinky

Americký prezident Donald Trump vyzval nového generálního ředitele firmy na výrobu čipů Intel, aby odstoupil. Prezident to zdůvodnil vazbami nového šéfa Lip-Bu Tana na čínské firmy.

Ladislav Hagara | Komentářů: 8

Ubuntu 24.04.3 LTS

7.8. 16:55 | Nová verze

Bylo vydáno Ubuntu 24.04.3 LTS, tj. třetí opravné vydání Ubuntu 24.04 LTS s kódovým názvem Noble Numbat. Přehled novinek a oprav na Discourse.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Rust 1.89.0

7.8. 16:44 | Nová verze

Byla vydána verze 1.89.0 programovacího jazyka Rust (Wikipedie). Podrobnosti v poznámkách k vydání. Vyzkoušet Rust lze například na stránce Rust by Example.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Apple investuje sto miliard dolarů v USA, Trump chce cla na polovodiče z dovozu

7.8. 12:22 | IT novinky

Americká technologická společnost Apple uskuteční v USA další investice ve výši sta miliard dolarů (2,1 bilionu korun). Oznámil to ve středu šéf firmy Tim Cook při setkání v Bílém domě s americkým prezidentem Donaldem Trumpem. Trump zároveň oznámil záměr zavést stoprocentní clo na polovodiče z dovozu.

Ladislav Hagara | Komentářů: 5

Proxmox Backup Server 4.0

7.8. 04:55 | Nová verze

Zálohovací server Proxmox Backup Server byl vydán v nové stabilní verzi 4.0. Založen je na Debianu 13 Trixie.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Centrum | Napsat | Starší

navrhněte » Anketa

Kolik tabů máte standardně otevřeno ve web prohlížeči?

1-4 (47%)

5-15 (21%)

16-30 (4%)

31-50 (5%)

51-70 (3%)

71-100 (1%)

101-130 (1%)

>131 (18%)

Celkem 315 hlasů

Komentářů: 23, poslední 4.8. 13:01

Rozcestník

AbcLinuxu

HDmag.cz

AbcLinuxu:/ Poradna / Linuxová poradna / Externí titulky SRT natvrdo do obrazu.

Štítky: audio, Avidemux, Bash, BSD, DVD, GNU, Matroska, multimédia, Písmo, shelly, video

Dotaz: Externí titulky SRT natvrdo do obrazu.

2.4.2006 10:24 Marek
Externí titulky SRT natvrdo do obrazu.

Přečteno: 4598×

Odpovědět | Admin

Mám video AVI a k tomu externí titulky SRT. Je možné je natvrdo přibít do obrazu MEncoderem (a jak na to)? A nejlépe se zvoleným písmem, pozicí, aj. SRT jsou v cp1250.

Nástroje: Začni sledovat (3) ?

Odpovědi

2.4.2006 11:23 victor8 | skóre: 24 | blog: blog | Košice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Externí titulky SRT natvrdo do obrazu.

Ano, da sa to. Napriklad cez program Avidemux.

No ja by som este pouvazoval o kontajneri Matroska, ktory narozdiel od kontajneru avi dokaze ulozit do suboru titulky bez trvaleho zmrvenia povodneho videa.

2.4.2006 15:50 Jakub
Rozbalit Rozbalit vše Re: Externí titulky SRT natvrdo do obrazu.

Avidemux myslím bere kódování iso-8859-2, takže z toho windows1250 to je třeba nejdřív překódovat (např. pomocí GNU recode nebo uložit v nějakém textovém editoru).

Jinak zvolit se v Avidemuxu dá písmo, velikost, vertikální pozice, pozadí i barva.

2.4.2006 18:41 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Externí titulky SRT natvrdo do obrazu.

Ani není zapotřebí recode, stačí iconv.

“Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon

2.4.2006 13:15 Pmx
Rozbalit Rozbalit vše Re: Externí titulky SRT natvrdo do obrazu.

Nejsem si jistý, ale mencoder by to s volbou -sub titulky.srt při enkódování videa měl umět...

2.4.2006 14:48 Marek
Rozbalit Rozbalit vše Re: Externí titulky SRT natvrdo do obrazu.

Právě že mencoder (narozdíl od Mplayeru) to nebere...

2.4.2006 16:56 Peter Golis | skóre: 65 | blog: Bežné záležitosti | Bratislava
Rozbalit Rozbalit vše Re: Externí titulky SRT natvrdo do obrazu.

ale berie je to tam uplne na konci, ale obcas je potrebne nastavit font. prave som to otestoval, mne je to zatial nanic i ked s mojim mp3/vcd discmanom clovek nikdy nevie ;-)

PS.: google nefunguje?

2.4.2006 18:36 Frank J. Tomes | skóre: 29 | Plzeň
Rozbalit Rozbalit vše Re: Externí titulky SRT natvrdo do obrazu.

jj mencoder to zvládá

[frank]$ uname -prs FreeBSD 4.11-RELEASE-p25 i386

2.4.2006 18:40 Frank J. Tomes | skóre: 29 | Plzeň
Rozbalit Rozbalit vše Re: Externí titulky SRT natvrdo do obrazu.

Např:

cat tcmp-koduj.sh 
#!/usr/local/bin/bash
nice -n 19 mencoder serial.avi -sub serial.srt -sub-bg-alpha 50 -of avi -ovc lavc //
-oac mp3lame -lameopts br=64:cbr:mode=3 -vop scale=320:240 // 
-lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=140:vhq -ofps 13 -o vysledek.avi

[frank]$ uname -prs FreeBSD 4.11-RELEASE-p25 i386

2.4.2006 18:42 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Externí titulky SRT natvrdo do obrazu.

Proč překódovávat audio/video? A co znamená // ?

“Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon

2.4.2006 19:01 Jakub
Rozbalit Rozbalit vše Re: Externí titulky SRT natvrdo do obrazu.

Nemá to být zpětné lomítko?

Překódovávat video proto, že tazatel chce titulky natvrdo do obrazu. (Ale v žádném případě nedoporučuji kodek MSMPEG-4, uvdený v příkladu, nýbrž standardní MPEG-4.)

2.4.2006 19:05 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Externí titulky SRT natvrdo do obrazu.

Dobře, tak překódovávat audio je (asi) k ničemu. Dále to zřejmě nepůjde na Linuxu kvůli #!/usr/local/bin/bash (má tam být #!/bin/bash).

“Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon

2.4.2006 19:08 Frank J. Tomes | skóre: 29 | Plzeň
Rozbalit Rozbalit vše Re: Externí titulky SRT natvrdo do obrazu.

To je skript co zmenšuje film do palmu, dvě lomítka značí odskok na druhý řádek (ano blbě sem to sem dopsal jen aby to nebylo dlouhé jak nudle) a bash mám na bsd jinde než vy na linuxu.

Čtěte to víc s nadhledem :-)

[frank]$ uname -prs FreeBSD 4.11-RELEASE-p25 i386

2.4.2006 20:45 Marek
Rozbalit Rozbalit vše Re: Externí titulky SRT natvrdo do obrazu.

Ano, když jsem dal překódování a vypustil -alang/-slang co jsem měl u DVD, tak to jde. Ještě bych moc prosil o radu ohledně kódování, -subcp cp1250 mně nefáchá. Dík.

2.4.2006 23:36 juice | blog: dzusoviny
Rozbalit Rozbalit vše Re: Externí titulky SRT natvrdo do obrazu.

ak pouzivas v mplayeri freetype font, tak treba pouzit volbu

-subfont-encoding

ak sa nemylim :-)