Dotaz: čeština v databázi CD "cdcat"

[Martinus]

Ahoj, měl bych jeden takovej dotaz. Jde o to, že se mi stále nedaří rozchodit češtinu v programu cdcat (http://cdcat.sourceforge.net/), který slouží ke katalogizaci CD. Aplikaci se mi daří úspěšně zkompilovat, zkoušel jsem i instalovat rpm balíček, také v pořádku.

ALE Nejen, že nejde nastavit češtinu v prostředí programu i přesto, že je standardně dodáván český překlad (to by mi ani tak nevadilo), ale hlavně se mi nezobrazují české znaky v databázi, tzn. pojmenuju si CD "Žůžo dobrodrůžo " a místo češtiny vidim jen otazníky.

Nemáte někdo prosím nějakou zkušenost s tímto programem/problémem? Nejsem si totiž jistý, jestli je vůbec správný můj postup instalace, ale postupuju podle README a v případě rpm instalace by se chyba stát neměla.

Po dvou dnech snažení už jsem úplně bezradný, takže díky za každou případnou pomoc.

Martin

Odpovědi

[Martinus]

Ještě bych možná měl přidat info o systému. Obyčejnej Pentium 4, Linux je Mandrake 10.1, vzhledem k tomu, že sem začátečník, tak nevím, co ještě bych zde měl napsat...

[Martinus]

Tak na něco jsem přece jen přišel. Program si bere údaje o jazyku z proměnné $LANG, takže stačilo podle ní přejmenovat soubor s překladem (mám $LANG cs_CZ a soubor očekával cz) Ale problém s českýma znakama v databázi přetrvává

[Petr Šobáň]

Záleží co používáte za znakové sady atd.....

Jinak skuste se mrknout na výpis locale co máte nastavené:

[petr@soban ~]$ locale
LANG=cs_CZ.UTF-8
LC_CTYPE="cs_CZ.UTF-8"
LC_NUMERIC="cs_CZ.UTF-8"
LC_TIME="cs_CZ.UTF-8"
LC_COLLATE="cs_CZ.UTF-8"
LC_MONETARY="cs_CZ.UTF-8"
LC_MESSAGES="cs_CZ.UTF-8"
LC_PAPER="cs_CZ.UTF-8"
LC_NAME="cs_CZ.UTF-8"
LC_ADDRESS="cs_CZ.UTF-8"
LC_TELEPHONE="cs_CZ.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="cs_CZ.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="cs_CZ.UTF-8"
LC_ALL=

Důležité je aby bylo nastavené správně LANG a LC_ALL aby zase nebylo LC_ALL se nastavuje pokud něco nechce poslouchat a může to dělat problémy.

Pokud je aplikace korektně napsaná měla by reagovat na LANG. Skuste ten LANG napsát i s použitou znakovou sadou UTF nebo ISO záleží co používáte.

Taky je možné že nemáte správný font - nainstalujte české fonty a pokud používáte font server dejte české v jeho konfiguraci na začátek.

Taky můžete skusit tu aplikaci spustit z konzoli co to vypíše za chyby zda tam nevypíše že mu chybí nějaký font atd.....

[Martinus]

Moje locale vypadá následovně:

[martin@martin martin]$ locale
LANG=cs_CZ
LC_CTYPE=cs_CZ
LC_NUMERIC=cs_CZ
LC_TIME=cs_CZ
LC_COLLATE=cs_CZ
LC_MONETARY=cs_CZ
LC_MESSAGES=cs_CZ
LC_PAPER=cs_CZ
LC_NAME=cs_CZ
LC_ADDRESS=cs_CZ
LC_TELEPHONE=cs_CZ
LC_MEASUREMENT=cs_CZ
LC_IDENTIFICATION=cs_CZ
LC_ALL=

Není divné, že tam nikde není to UTF nebo ISO?

Jinak problém ve fontech by možná mohl být, protože jsem zjistil, že v menu aplikace se texty zobrazují správně, chybně se zobrazí až v oknech toho programu po vložení do databáze... nevím jak to přesně popsat, tady je sreenshot: http://gbn2k4.wz.cz/pics/cdcatalog.png

Všimněte si položky v menu "Smazat položku" tam je čeština v pořádku a "mp3 DVD 3 dévédé žůžo" je nečitelné. Přitom font vypadá jako ten samý. Nevím ale, kde zjistit jaký font aplikace používá.

Při spuštění z konzole nevypíše žádnou chybu.

Děkuji za pomoc.

[Petr Šobáň]

Vypadá to že ten program neumí pracovat korektně s češtinou.

Taky jsem to skoušel a v databázi se oběví:

< ?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"? >
< !DOCTYPE HyperCDCatalogFile >



< catalog name="Catalog" owner="hcat-user" time="Jul 03 17:58 2005" >
< datafile version="1.4"/ >
  < comment >   < /comment >
  < media name="New Disk 1 ???o" number="1" owner="hcat-user" type="CD" time="Jul 03 17:58 2005" >

A dále je podezřelé že to reaguje pouze na češtinu při zadání LANG=cs což je nesmysl.

Dál to studovat nemá smyslu skuste se kouknout do zdrojáků co je tam blbě.

[Martinus]

Díky, na tohle už sem taky narazil, procházel jsem zdrojáky, ale programování neni moje nejsilnější stránka, takže sem hledal tak odhadem.

Podařilo se mi přesvědčit ten prog aby vytvářel ty databáze v 8859-2, ale pak je nebyl schopnej zpátky načíst, ve zdrojákách sem všude hledal něco týkající se znakový sady a zarazilo mě, že kusy byly definovaný pro 8859-1, kusy pro unicode resp. utf-8, takže je to asi pěkná slátanina a nebo tomu nerozumim...

Nic, prostě to vzdám a nechám to bejt a nebo se naučim programovat a naprogramuju si to sám :-P

Každopádně díky za pomoc.