Dotaz: Čeština v showimg

[Martinus]

Ahoj všichni, mám problém s aplikací showimg. Po jejím nainstalování (verze 0.9.3 pod Mandrake 10.1, jádro 2.6.8.1-12mdksmp) a spuštění funguje v pořádku a zdá se, že je to dobrý program, ale! Nezobrazují se mi korektně české znaky v menu (a možná i jinde v programu, moc jsem to nezkoušel), takže to vypadá takhle ošklivě.

Poraďte prosím jak to opravit, případně jak zapnout angličtinu v tomhle programu, to by mi klidně jako řešení postačilo.

Díky

Odpovědi

[jose17]

prvotný preklad do češtiny mám na triku ja, no spravovať ho nestínam. už dávnejšie som na abc napísal správičku, či sa niekto nechce ujať prekladu, no nikto sa neozval. takže ak máte záujem, napíšte a dám Vám vedieť, čo a ako.

[Martinus]

Tak jo, pokud jde spíš o překlad, jako jazykovou stránku, tak bych se do toho klidně pustil a zkusil s tím něco udělat, ale pokud to na mě nebude klást příliš vysoké technické nároky. Protože jsem s Linuxem spíše začátečník, takže mi moc neříkají věci jako třeba kompilace a tak podobně. Každopádně kontakt na mě je martin1404(zavinac)seznam(tecka)cz.

Ale mám pocit, že u mě je problém někde jinde... Že se to možná snaží zobrazit v utf a já používám iso-8859-2? Mohlo by to tím být?

[jose17]

takže (čiastočné) vysvetlenie:

do showimg verzie 0.9.4-1 (včetně) som český preklad spravoval ja s priateľkou

od verzie 0.9.5 si očividne preklad vzal na triko p. Lukáš Tinkl (ktorý obe mená z .po súboru odstránil). bolo by proto možno lepšie kontaktovať priamo jeho (súbor je momentálne v akomsi zvláštnom kódování..)

zdraví,

-- jose

[Zdeněk Štěpánek]

Zdravim

Preklad showimg delam ted ja. Cas od casu na to mrknu, nesedim nad CVS 24h denne, takze je tam asi neco neprelozene.

Kazdopadne 0.9.3 je stara, stahni si novou verzi, je tam kupa novinek, nebo muzes zkusit i CVS (jestli uz nepreslo na SVN) verzi, neni to problematicky.

Zdenek

[jose17]

0.9.5rc1 má skutočne problém s kódovaním..

[Martinus]

Tak jo, já zkusim novou verzi a kdyžtak se zase ozvu, kdybych to nerozjel... Díky všem za rady.