Dotaz: Veľké titulky pre mplayer ( >cp1250-36 )

[Yin]

Ahojte,

kamarat je slepý a z postele nedovidí na titulky na obrazovke. Potrebujem pre neho veľké, veľmi veľké titulky (kodovanie cp1250). Zatiaľ by som to potreboval vložiť do konfiguračného súboru (používa gmplayer).

Navyše tie titulky by mu nemali zasahovať do filmu (nech sú v tom čiernom pruhu dole), ale nepodarilo sa mi to nastaviť, google vyhadzuje somariny a dokumentácia sa o tom skoro nezmieňuje :(

Odpovědi

[Peter S.]

veľké titulky (väčšie ako su dostupné bežne s mplayerom) nastaviť neviem, tiež by som to možno použil
tituly pod filmom som kedysi riešil, kľúčom bol videodriver sdl, teda v konfiguráku vo=sdl, i ked na 100 % si to už nepamätám. Toto nastavenie vycentruje film doprostriedku obrazovky, ale je možné použiť príkaz expand (viď manuál), kde dole alebo hore pridáš čierny pás a tak posunieš film hore alebo dole.

Inak, možno mu pomôže nastaviť čierne (prípadne čiastočne priesvitné) pozadie pre titulky a to v konfiguráku:
sub-bg-alpha =200 #pričom rozmedzie je 0-255

[balda]

fontconfig = yes

font = "Sans"

subfont-text-scale=3

subfont-osd-scale=4

subcp=cp1250

sub-fuzziness=2

do konfigu....pouzivam teda mplayer ne gmplayer, ale to snad bude podobne......hlavni je samo ten radek "subfont-text-scale=3"