Dotaz: avidemux a čeština?

[Ira]

Zdravím všechny, mám pouze dotaz. Vyšla nová verze Avidemuxu a někde na webu (ale kde?) jsem se dočetla, že má návod v češtině. Hledala jsem na webu, googlem, v linuxových webech, ale nic moc jsem nenašla. Nějaký soubor jsem v tomto programu našla na cestě: - avidemux/share/gettext/po/ - a tam jsou čtyři soubory: cs, es, fr, ru s příponami gmo. Nevím, jestli je to ten návod, tuto příponu neznám a nevím, čím ho zobrazit. V samotném avidemuxu žádná volba na češtinu není. Návod v češtině - aktuální - by se hodil, protože hodně návodů je v angličtině. V češtině jsou už hodně pamatující návody a nejsou aktuální. Děkuji za případnou odpověď Ira

Odpovědi

[Jardík]

Soubor gmo je pouze překlad pro GUI, tj. ne překlad dokumentace. Mimochodem, vyšel tu o tom nějaký článek. O manuálu v češtině nic nevím.

[Ira]

Zdravím Vás, díky za odpověď. Omlouvám se že reaguji tak pozdě, ale život je někdy složitý . . . . Ani s tou angličtinou mi není Avidemux cizí. Už jsem si zvykla. Ira

[J. M.]

Avidemux - program, jeho uživatelské rozhraní - je přeložen do češtiny. To je ten .mo soubor (překlad zatím není kompletní).

Co se týče dokumentace - stará dokumentace byla komplet přeložena do češtiny, ale protože byla nahrazena novou a aktuálnější wiki dokumentací, už na oficiálním webu není. Můžu ji případně (ten český překlad dokumentace) zaslat e-mailem, ale už není moc aktuální. Dobrovolníci, kteří by přeložili tu novou anglickou wiki dokumentaci, jsou samozřejmě vítáni. Jinak pokud si s něčím v Avidemuxu nevíte rady, klidně se zeptejte.