Dotaz: Konqueror - preferovany jazyk?

[theo]

Pratele, nemate nekdo tuseni jakym zpusobem nastavit v Konqueroru preferovany jazyk? Od prirody to prefereruje jako jazyk anglictinu a tak weby, ktere umi content negotiation mi vraci anglicke verze. To by samo o sobe moc nevadilo, kdybych zrovna nevyvijel content negotiation pro jeden projekt... Potrebuju zkratka nastavit jako preferovany jazyk cestinu a druhy dejme tomu anglictinu, nicmene v celem nastaveni Konqueroru jsem nikde nenasel ani naznak neceho takoveho. Pouzivam Konqueror 3.5.5 (ale mam pocit, ze to mit vliv nebude).

Odpovědi

[Robert Krátký]

Řekl bych, že se to řídí nastavení jazyka v KDE.

[Prcek]

Taky bych rekl - samotne nastaveni jsem nikde nenasel, ale v KDE mam nastavenou jenom cestinu a stranky ktere se ridi tim nastavenim preferovaneho jazyka v prohlizeci se mi zobrazuji cesky.

[theo]

Cele KDE mam v cestine (a nemam tuseni kam jinam to jeste nastavit) a Konqueror stejne tvrdohlave tlaci anglictinu. Nastaveni KDE me taky napadlo, ale ani tam jsem neuspel. Vypada to tak, ze Konqueror (ac jinak zdarily browser) ma docela zasadni nedostatek... Jeste ze ho nemusim porad pouzivat :)

[xkesh]

Cele KDE mam v cestine (a nemam tuseni kam jinam to jeste nastavit) a Konqueror stejne tvrdohlave tlaci anglictinu.

Zkuste zkontrolovat, jestli máte v Nastavení > Identifikace prohlížeče zaškrtnuto Přidat nastavení vašeho jazyka.

[theo]

Vida tohle nastaveni jsem uplne prehledl, ale ani toto neni to co hledam. Tohle prida nastaveny jazyk do identifikace prohlizece (tj. do retezce, kde se pise, co je to za prohlizec, v jake verzi a spousta dalsich vice ci mene uzitecnych informaci, ale neupravim tim hlavicku Accept-Languages, coz je presne to oc tu kraci. Nicmene diky, za upozorneni...

[xkesh]

Vida tohle nastaveni jsem uplne prehledl, ale ani toto neni to co hledam. Tohle prida nastaveny jazyk do identifikace prohlizece (tj. do retezce, kde se pise, co je to za prohlizec, v jake verzi a spousta dalsich vice ci mene uzitecnych informaci, ale neupravim tim hlavicku Accept-Languages, coz je presne to oc tu kraci. Nicmene diky, za upozorneni...

No a když víte, jak se co přesně jmenuje, s Googlem se nekamarádíte? Zkuste třeba tohle, tohle najít mi zabralo asi 3 sekundy:

Configuring language negotiation for HTTP Edit $KDEHOME/share/config/kioslaverc and add at the top (not in any section) a line setting Languages, using a syntax suitable for the Accept-Languages HTTP header, for example: Languages=en-gb;q=0.8,en;q=0.6,fr;q=0.4,it;1=0.2

Nebo si zkuste hledat další pod hesly Konqueror a Accept-Languages, případně se podívat na stránky KDE ... vy opravdu děláte nějaký webový projekt?

[theo]

Ano, napadlo mne, ze to asi pujde napsat do nejakeho konfiguracniho souboru, nicmene to neni ten druh reseni, ktery hledam. Psat nekam neco do konfiguracniho souboru je hrozne fajn pro geeky a vyvojare (a me osobne to nevadi), ale pokud budu chtit dat KDE na stul sekretarce, tak po ni nemuzu chtit aby si hledala nastaveni takovych veci na googlu, pripadne si neco psala do konfiguracniho souboru (kupodivu nekde maji i sekretarky, kterym vyhovuje jina preference jazyku nez "dej mi to pokud mozno cesky", napriklad u nas ve firme).

KDE (pry) chce byt uzivatelsky pritulne prostredi, a proto mne prekvapuje, ze Konqueror, ktery ma na kdejakou ptakovinu nejake klikatko, nema klikatko na tak zasadni vec, jako je preference jazyku. Nastavovat vlastnosti grafickych programu v nejakem obskurnim souboru, podle jehoz jmena by me ani ve snu nenapadlo, ze ma neco spolecneho s nastavenim jazyka, a ktery se navic nachazi ve skrytem adresari v homu mi neprijde prilis uzivatelsky pritulne.

Kazdopadne dekuju za reseni, byt je ponekud odlisne od meho puvodniho predpokladu, ze tak zasadni vec pujde nastavit pomoci grafickeho prostredi.

vy opravdu děláte nějaký webový projekt?

Ano, (mimo jine) delam opravdu i webove projekty... A jak to souvisi se zavarovanim okurek? ;)

[xkesh]

KDE (pry) chce byt uzivatelsky pritulne prostredi, a proto mne prekvapuje, ze Konqueror, ktery ma na kdejakou ptakovinu nejake klikatko, nema klikatko na tak zasadni vec, jako je preference jazyku.

Jen tak pro informaci, našel jste ještě někoho s podobným problémem? Mně preference češtiny (mám jako první v nastavení KDE, můžete dosadit řadu jiných jazyků a také určit jejich pořadí) funguje, aspoň jsem se nepotkal s nějakou zradou. IMHO řešení zápisem do konfiguračním souboru je tam kvůli tomu, když si nechcete instalovat do KDE celou jazykovou podporu daného jazyka.

Měl byste nějaký veřejně přístupný web, kde vám to nefunguje, abych si to mohl otestovat? Jinak je totiž dobře možné, že není něco v pořádku s těmi stránkami anebo s vaším KDE.

To jen tak odhaduji, jsem jen prostý uživatel KDE, ale tohle je první, co mě napadá.

[theo]

To je zajimave vysvetleni, nicmene to prilis nekoreponduje s tim, ze Konqueror zobrazuje japonske znaky bez instalace japonstiny a stranku ve francouzstine umi zobrazit take bez instalace celeho francouzskeho jazykoveho baliku, takze tohle asi uplne nebude to prave.

Bohuzel (vlastni) verejne pristupny web, kde by se to dalo ozkouset momentalne zadny nemam (a ten co vyvijim neni verejne pristupny, aspon zatim ne), nicmene webu, ktere se pomoci content negotiation rozhoduji jakou jazykovou mutaci poskytnout je na internetu docela dost (napada me treba google, ale u nej mam podezreni, ze toto rozhodovani dela na zaklade ip adresy).

[Robert Krátký]

webu, ktere se pomoci content negotiation rozhoduji jakou jazykovou mutaci poskytnout je na internetu docela dost (napada me treba google, ale u nej mam podezreni, ze toto rozhodovani dela na zaklade ip adresy).

Nedělá.

[Andrej Herceg]

Problém je v tom, že nejaká (napr. anglická) stránka napr. podporuje češtinu. Ja mám v KDE nastavenú slovenčinu. KDE pošle, že stránky by mohla byť v slovenčine, ale server takú možnosť nemá, tak mi pošle anglickú verziu (alebo nejakú inú). Keby som doinštaloval aj češtinu, Konqueror by poslal, že tá stránka môže byť v slovenčine alebo v češtine.

PS: ďakujem xkesh(ovi) za upozornenie na to, že sa to dá nastaviť v súbore kioslaverc

[xkesh]

Kazdopadne dekuju za reseni, byt je ponekud odlisne od meho puvodniho predpokladu, ze tak zasadni vec pujde nastavit pomoci grafickeho prostredi.

Viz též Bug 127703: konqueror: doesn't support proper content negotiation.

Ano, (mimo jine) delam opravdu i webove projekty... A jak to souvisi se zavarovanim okurek? ;)

Bohužel asi nijak, když člověk relativně nedotčený vývojem webů najde řešení či aspoň řadu přibližných odpovědí k tématu za několik málo minut, nelze jistě klást na "profesionály" větší nároky

[Robert Krátký]

Cele KDE mam v cestine (a nemam tuseni kam jinam to jeste nastavit) a Konqueror stejne tvrdohlave tlaci anglictinu.

V tom případě bych to viděl na problém těch stránek. Ještě jsem se nesetkal s tím, že by to Konqueror dělal špatně. Zkusmo jsem teď přepnul z češtiny na angličtinu a Google se pokaždé zobrazil v příslušném jazyce.

[EFi Yunah]

Mozno by som skusil este nastavit locales LC_ALL, LANG a tak

[theo]

Ano, tohle by mohl byt problem, ale neni to reseni puvodniho problemu, protoze pomoci LC_* resp. LANG nenastavim preferenci jazyku (takove to, chci web v cestine, nebo v slovencine, nebo v anglictine, ...). At nad tim dumam jak nad tim dumam, porad mi z toho vychazi, ze to Konqueror neumi. Nevadi...

[rastos]

(Hmmm. Každý deň niečo nové.) Vždy som mal pocit, že by mal existovať jednoduchý spôsob, ako poskytovať na web serveri stránky v jazyku klienta. Takže ono sa to volá "content negotiation". Zbežné googlovanie napovedá, že sa to dá riešiť napr. pomocou php a obsluhovania hlavičky AcceptedVolačo.

Dá sa to riešiť aj klasickými statickými .html stránkami?

[Andrej Herceg]

V http.conf treba mať nastavené AddLanguage. A html súbory musia mať správne meno (teda základný bude napr. index.html.html a slovenský index.html.sk) Content Negotiation (zaujímavá je časť "Variants with no Language")