Dotaz: KOnverze ID3 tagů do UTF-8

[nooneanymore]

Zdravím,

neznáte někdo způsob, jak překódovat ID3 tagy v neznámém dálnovýchodním (konkrétně korejském) kódování do utf-8 tak, aby se v přehrávačích údaje zobrazovaly korektně, bez zástupných znaků?

Předem děkuji

Odpovědi

[Prcek]

Ja jsem na prevedeni ID3 tagu do UTF-8 pouzil programek EasyTag, ale jestli si poradi s tou Korejstinou, to nevim...

[nooneanymore]

Lze s ním zpracovat více souborů najednou? Je to program s GUI, takže pochybuju. Spíš bych hledal nějakou konzolovou aplikaci. Ale i tak dík.

[Vojtěch Horký]

Spíš bych hledal nějakou konzolovou aplikaci.

Třeba ID3edit - šlo by to pak udělat na 3 průchody: extrahovat informace, recodem překódovat do UTF-8 a zpět dosadit ID3 tagy (asi by bylo nejjednodušší třeba sedem vytvořit skript, který to provede a ten spustit).

[Ash]

Trochu bych se bál toho, že to je ID3v1.1 tag editor, takže dávat mu do id3v1 něco v utf-8 může být trochu problém. Osobně mám dobré zkušenosti s Kid3, ten umí ID3v2.3-id3lib (UTF-16) i ID3v2.4-TagLib (UTF-8). Přestože to je GUI aplikace, má možnost nastavit si tabulku znaků, co se má na co během editace konvertovat. Možná při pár pokusech by se to ukázalo jako použitelné. Já jsem s tím docela úspěšně převedl mp3ky s bruteforce kódováním cp1250 v id3v1.1 na mp3ky s iso-latin1 + id3v1.1 a utf-8 v id3v2.4 (tedy "tak jak to má být"). (Program inteligentně zobrazuje obě verze id3tagů, jsou-li přítomny).

Možná jestli ty mp3 mají korejské id3v1.1, tak po nastavení potřebných konverzí mezi znaky by se to dalo snadno překopírovat do id3v2.1 (prostě dát nebo symlinkovat všechny mp3 do jednoho adresáře, všechny je označit a kliknout u id3v2 na "copy from id3v1", čímž se provede konverze a uložení id3v2). Bohužel tam nejde natáhnout "ze znakové sady X do Y", čili by se muselo a-ž nastavit ručně, což nevím nakolik je realizovatelné, jestli jsou názvy písní korejsky :D

[nooneanymore]

Takhle, teď mě napadla otázka: je vůbec nutné překódovávat do utf-8, když chci mít zobrazené korejské tagy korektně? Není v něčem jiném problém? Dík

[Prcek]

Vice souboru najednou lze zpracovat - ja jsem takhle prevadel 20 GB mp3. Staci je proste nacist vsechny do te aplikace a pak je prevest, ale trvalo to celkem dlouho . Jestli to ma i CLI rozhrani jsem nezkoumal.

[nooneanymore]

Nakonec jsem to převedl easytagem. Musel jsem ale v nastavení zaškrtnout načítání v korejském kódování. Dík za pomoc.