Dotaz: LaTeX: poznámka pod čarou v jedné řádce

[Petr Zelenka]

Ahoj,

je možné nějakým pokud možno jednoduchým způsobem vysázet v LaTeXu poznámky pod čarou nikoliv pod sebe, ale vedle sebe?

Motivace: Mám text v angličtině/němčině a rád bych některá slovíčka v textu přeložil a jejich překlad umístil do poznámky pod čarou. Pokud je na stránce takových slovíček víc, bylo by hezčí, kdyby bylo možné mít v poznámce buď více sloupečků a nebo kdyby byly přeložené výrazy sázeny za sebe na jednu řádku a odděleny třeba čárkou.

Děkuji za případné rady.

Odpovědi

[zidour]

\usepackage[para]{footmisc}

je to, co potrebujete. Styl poznamek pak ale plati pro cely dokument a nevim, jestli jde nejak prepinat.

[Petr Zelenka]

Perfektní! Přesně to jsem hledal, tisíceré díky!

A že jsem tak smělý, prozradil byste mi zdroj, ze kterého jste čerpal (pokud to teda nejsou vlastní zkušenosti :))? Rád bych pro příště věděl, kde taková moudra hledat. Ještě jednou díky.

[zidour]

Ale jiste.

Postupoval jsem asi nasledovne:

* otevrel jsem si v prohlizeci stranku file:///usr/share/texmf/doc/index.html

* dal jsem vyhledat "foot"

* prochazenim nalezenych odkazu jsem objevil odkaz "footmisc Customize footnote numbering, style and presentation", coz se mi zdalo relevantni

* otevrenim dokumentace jsem zjistil, ze to je opravdu ono :)