Dotaz: Jak na české verze aplikací (Gimp, Kopete z kde4)

[S.M.]

Zdravím, mám Kubuntu 8.04. Stáhl jsem si Gimp (v angličtině) a potřeboval bych jazyk změnit na češtinu... Nepřišel jsem na to jak, přesto že mám systém v češtině, stahují se mi v adeptu anglické verze aplikací. Locales mám nastavané na cs-CZ.UTF-8, kromě LC_ALL (prázdná). Nastavení locales se mi absolutně nedaří změnit. Poraďte prosím, jak to nastavit, aby se mi stahovaly české verze aplikací. Prosím o trpělivost, s Linuxem začínám :). Dík.

Odpovědi

[Jendа]

Stáhl jsem si Gimp...

Nééé!!

V Linuxu se aplikace instalují z repozitářů! Spusťte Adept a tam si to naklikejte, nebo v konzoli

sudo apt-get install gimp

http://wiki.ubuntu.cz/Správa balíků

http://wiki.ubuntu.cz/Instalace programů

[S.M.]

Eh, a jak myslíte, že jsem to instaloval? :) Přesně tenhle kód jsem dával do konzole, a stáhla se anglická verze Gimpu.

[Jendа]

Pardon, mám zkušenosti, že začátecníci stahují kdoví co.

language-support-translations-cs a language-pack-cs máte?

[otula]

Hm, a máš vůbec vygenerované české locales? Nevím, zda to v Ubuntu není malinko jinak, ale zkus se podívat do souboru /etc/locale.gen, měl by tam být odkomentovaný řádek

cs_CZ.UTF-8 UTF-8

Pokud není, tak ho odkomentuj a poté spusť příkaz

# locale-gen

[S.M.]

Tenhle soubor tam vůbec není, ale po zadání příkazu locales se vypíší všechny proměnné s nastavenou češtinou, kromě LC_ALL.

[otula]

A ještě dodám, že žádná speciální česká verze GIMPu není. GIMP obsahuje všechny podporované jazyky. Navíc se locale nejmenuje cs-CZ.UTF-8, nýbrž cs_CZ.UTF-8. Můžeš jen tak orientačně zkusit spustit GIMP příkazem

$ LANG=cs_CZ.UTF-8 gimp

. Pokud ti vyběhne hláška

Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library. Using the fallback 'C' locale.

je jasné, že nemáš čeké locale vygenerováno - viz výše. Pokud se spustí česky, máš chybu v nastavení locale.

[S.M.]

Gimp se spustí, ale anglicky.

[Vojtěch Trefný]

Otevřete si Adept a zjistěte, zda máte nainstalované tyto balíky:

language-pack-cs

language-pack-cs-base

language-pack-gnome-cs

language-pack-gnome-cs-base

language-support-cs

language-support-translations-cs

Pokud jakýkoli z nich nemáte, tak ho nainstalujte a znovu se přihlašte.

[S.M.]

Po následujících instalaci balíčků se již Gimp spustí v četině:

language-pack-gnome-cs language-pack-gnome-cs-base

Kopete z KDE4 je však pořád v EN... nenapadá vás ještě něco?

[Petr Šobáň]

Tak si stáhněte české balíčky pro kde nevím jak u vaší distribuce ale mají v nazvu většinou i18 a cs, Czech atd... kde-i18n-Czech bylo pro kde3 pro kde4 by to mělo být podobné....

PS. To je takový problém si vypsat seznam balíčků a nainstalovat ty co mají v názvu kde a Czech cs a pod.... ?

[otula]

KDE4 má lokalizační balíčky 'l10n'

[Petr Šobáň]

A mohl by mě někdo říct proč se jmenují l10n a pro kde3 i18n ? Co ty čísla znamenají odkud to vycucaly ?

[otula]

Označení l10n bylo použito už u lokalizačních balíčků pro koffice ve verzích pro KDE3. A je to úplně jednoduché

• i18n znamená: internationalization (uprostřed je 18 písmen)
• l10n znamená:localization (uprostřed je ???)

[Petr Šobáň]

Díky.....

Prostě jsem to nevěděl a divil jsem se co jsou to za hausnumera.

Ještě jednou díky.....zase jsem chytřejší a můžu machrovat )

[otula]

Nemáš zač

[Vojtěch Trefný]

Pro KDE4 nainstalujte balík

kde-l10n-cs

[S.M.]

Díky moc, vše vyřešeno :)