Dotaz: vkládání činských znaků pomocí pinyin transkripce

[gf_mao]

Ahoj,

mám problém se zprovozněním čínské klávesnice v debianu (lenny).

Co přesně potřebuji:

vkládat čínské znaky (simplified i tradiční) pomocí psaní pinyinu (transkripce čínštiny do latinky)

K tomuto tématu jsem našel balík scim-pinyin (nevím jestli řeší i tradiční znaky) ale jeho instalací se mi nepodařilo dosáhnout požadovaného výsledku... instaloval jsem podle tohoto návodu

Odpovědi

[petr_p]

Chybí popis problému.

Mohu jen dodat, že mně to na Gentoo funguje (kromě v čistých X11 aplikacích, protože je chyba v scim démonovi, ale to se dá obejít správným locale). Tohle mám v .xinitrc:

scim -d
export XMODIFIERS="@im=SCIM"
export GTK_IM_MODULE="scim"
export QT_IM_MODULE="scim"

[gf_mao]

Takže podrobněji:

když postupuju podle návdu tak při druhém kroku...

# su # touch /etc/X11/Xsession.d/90custom-scim-startup # echo export LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8; export XMODIFIERS=@im=SCIM; scim -d > /etc/X11/Xsession.d/90custom-scim-startup # chmod 644 /etc/X11/Xsession.d/90custom-scim-startup

se mi v trayi objeví ikona klávesnice ale nefunguje (ani přepínání klávesnic pomocí ctrl-mezera)

v návodu je zmiňovaný restart ale po restartu už žádná ikona v trayi není.

Vyřeší tento problém přidání těch čtyřech řádků do .xinitrc?

Děkuji

[petr_p]

Podle mě váš návod pouze umožní používat scim v čistých X11 aplikacích. Tj. ne v aplikacích, které používají GKT nebo Qt.

Dále nastavuje čínské řazení znaků pro všechny aplikace, což asi taky nebudete chtít.

Ale je možné, že Debian scim řádně opatchoval, takže se chová jinak. Taky je možné, že GTK/Qt uživatelské rozhraní ke scimu je v samostatných balíčcích.

Moje čtyři řádky způsobí to, že se uživateli po přihlášení spustí scim a v GTK/Qt aplikacích se po stisku Ctrl+Mezerník zobrazí panel scimu a po stisku nějakého písmene seznam možných doplnění.

Problém s čistými X11 aplikacemi (např. xtermem) je, že musí běžet ve správně lokalizovaném prostředí, aby se domluvili se scimem.

To lze zajistit tak, že si danou aplikaci dočasně pustíte s podporovaným locale (to pravděpodobně dělá váš příkaz export LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8) nebo si v konfiguračním souboru scimu /etc/scim/global změníte hodnotu volby /SupportedUnicodeLocale na vaše locale.

[gf_mao]

Jsem bohužel příliš nezkušený v těchto věcech a tak i přes vaši snahu nevím co mám udělat.

Mám tedy pouze nainstalovat scimm z repozitářů a pak jen přidat do .xinitrc zmiňované:

scim -d
export XMODIFIERS="@im=SCIM"
export GTK_IM_MODULE="scim"
export QT_IM_MODULE="scim"

Byl bych velmi vděčný z polopatický postup či alespoň nasměrování k informacím, které by mi mohly pomoci můj problém vyřešit.

Velmi děkuji...

[petr_p]

Příloha:

• scim.png (34368 bytů)

Pusťte si dva emulátory terminálu (např. xterm).

V prvním spusťte scim příkazem scim bez parametru -d. Takto budete vidět všechna jeho hlášení a kdykoliv jej budete moci ukončit pomocí Ctrl-C. Sledujte, jestli se neobjevila nějaká chybová hláška.

V druhém terminálu nastavte proměnnou GTK_IM_MODULE a spusťte GTK aplikaci příkazem GTK_IM_MODULE="scim" APLIKACE.

Např. GTK_IM_MODULE="scim" gtk-demo spustí demonstraci GTK toolkitu, kde v levém sloupci zvolíte ukázku Dialog and Message Boxes a v novém okně se přesunete do pole pro vstup textu (Entry 1) tak, aby tam blikal kurzor, a pak stikněte kombinaci Ctrl-Mezerník pro vyvolání vstupní metody scimu.

Sledujte chybová hlášení v obou terminálech.

Funguje to? Někde na obrazovce by se měl objevit panel scimu. Pak, podle nastavené vstupní metody by mělo být možné začít skládat požadovaný znak, přičemž někde kolem kurzoru by se mělo rozbalit okno se seznamem možných dokončení.

[gf_mao]

Omlouvám se, že vždy reaguji s takovým spožděním...

podle vašeho postupu již všechno funguje... teď už jen potřebuji aby se scim spouštěl se systémem ale s tím už se poperu sám.

Mnohokrát děkuji za pomoc a trpělivost.