Dotaz: Latex + multirow + \usepackage[czech]{babel} + Kile menu

[lertimir]

V latexu potřebuji tabulku s multirow možnostmi Tady je tabulka podle níž jsem dělal svou

\begin{tabular}{|c|c|c|}\hline
\multicolumn{2}{|c|}{\multirow{2}{*}{combined cells}}
     &top right\\ \cline{3-3}
\multicolumn{2}{|c|}{}
     &middle right\\ \hline
bottom left
     &bottom center
     &bottom right\\ \hline
\end{tabular}

Nicméně mě PDFLaTeX krachne pokud používám kromě \usepackage{multirow} i \usepackage[czech]{babel}. Zkuste to někdo také. Na druhou stranu pokud použiji jen balíček \usepackage{czech} a překládám pdfcslatex tak tabulka projde.

(Mezitím se mi podařilo, co jsem hledal jako pomoc, a to dostat nový nástroj na tento překlad do menu KILE) Tak jen potvrdit jestli spojení babel a multirow má tenhle bug (A případně jestli máte kontakty na TeXovou komunitu tak report). Spadne to na přikazu cline pokud směřuje jako kratká čára do multirow pole. vyházet cline je kód průchozí.

Odpovědi

[Milan]

Někde na netu jsem kdysi našel: \shorthandoff{-} \begin{tabular}{|c|c|c|}\hline ... \end{tabular} \shorthandon{-}

[lertimir]

Práce s pdfcslatex funguje. šlo mi jen, jestli někdo z texem potvrdí že máš stejnou kolizi baliků i na jeho systému.

[Milan]

Mě to také krachne při (PDF)LaTeX a \usepackage[czech]{babel} (TextLive-2008), ale při použití příkazů \shorthan(off|on) to projde i na nečeském PDFLaTeX.