Dotaz: Titulky a diakritika

[Bobby]

Je mozno nejakym zpusobem "rozchodit" titulky v aviplay a mplayeru? pouzivam iso 8859-2, a kdyz pustim nejaky film, tak mi to sype titulky bez diakritiky, na mistech znaku s diakr. jsou otazniky a tudiz je to necitelne. Vetsina filmu je ve formatu 1250, ale ja si ten soubor *.sub vzdycky prevedu do sveho kodovani programem cstocs v neditu.Zkontroluji spravnou diakr., ale ani pak mplayer, ani aviplay nejsou s to precist korektne diakritiku v totmto souboru.napada vas nekoho nejake reseni?dekuji bob.

Odpovědi

[Pepa]

Mas v Mplayeru font iso8859-2? Mel jsem podobnej problem a bylo to tim. Pepa

[Bobby]

Ano mam, stahnul jsem si posledni titulky z mplayer.hu Bob

[Ondřej Čečák]

ad mplayer - pouzivate mplayer s volbou freetype? mate volbu -subcp cp1250?

[Bobby]

A kde je to napsane, nebo kde se to zadava? Vubec tomu nerozumim.... Dekuji Bob

[unchallenger]

v manuálové stránce, na příkazovou řádku. nic si z toho nedělej... není zač ;)

[Josef Kufner]

To uz tu bylo tolikrat.... Nejlepsi je hodit tam hacknuty fonty pro obe kodovani (maji par znaku dvakrat), ale Yeti tu zase bude propagovat nejaky programek na jejich konverzi do ISO-8859-2

[Bobby]

Zkusim tuto radu a pak dam vedet jaxem dopad Bob

[unchallenger]

To je FUD ;) Nejde o konverzi, důležitá vlastnost je detekce kódování, takže nemusím nic měnit -- ani fonty, ani titulky -- stačí např. mplayer -subcp `enca -i blablabla.sub` tj. problém řeším na trochu jiné úrovni, než sťastná náhoda, že lišící se písmena české abecedy v Latin2 a Win1250 nekolidují s ničím důležitým...

[Niemand]

Diiiky pane. Dodnes jsem konvertoval cstocs, ale diky tomuhle uz nemusim. Vyrone a elegantni reseni. Jeste jednou dekuji za link.

[Bobby]

Fonty jsem do adresare usr/share/mplayer/font nahral, ale po startu mplayeru se mi hned objevi failed hlaska: Cannot load font:usr/share/mplayer/font/font.desc Tak, a ted uz su uplne mimo.. Bob

[Rimmer]

Mam ten samy problem a taky netusim. Jeden den jsem si s mplayerem0.90 hral dve hodiny a vysledek? Zadny. Dvacetkrat jsem mplayera zapinal a vypinal, hral si s Preferences, az nakonec se to povedlo a slapalo to (jednou). Po znovuzapnuti to vsak opet hlasilo tu samou chybu - Preferences byly pritom nastaveny uplne stejne. Nakonec jsem mplayer odinstaloval a znovu nainstaloval, ale hlasi to porad to same: Cannot load font:usr/share/mplayer/font/font.desc Kde muze byt chyba, to opravdu netusim.

[Vlastimil Ott]

Možná se nechytám, ale nepoužívá on mplayer od určité verze normální TrueType fonty? Alespoň ten můj (0.9pre5 ???) ano; mám tam normální .ttf a dokonce ani nemusím překódovávat titulky. Bohužel nemůžu upřesnit, nejsem na svém kompu. --vo

[Ritchie]

Vím že je to blbost, ale máš jako uživatel dostatečná práva na přístup k fontům? Není třeba nějaký adresář bez x?

[Bobby]

Tak uz jsem na to prisel: v adresari /usr/share/mplayer/font byly dva soubory *.raw s nulovou delkou.po jejich prehrati originalem se mi uz titulky na screenu zobrazuji. ted jeste druhy krok, a to, naucit je spravne cesky. doufam, ze na to pomoci techto vasich prispevku prijdu. diky vsem bob