Dotaz: Kdo počeští Puppy?

[filous]

Podle mne je Puppy vynikající kapesní distro (viz článek http://www.abclinuxu.cz/clanky/rozhovory/minidistro-puppy-linux-barry-kauler?page=0).Z vlastní zkušenosti mohu říci, že i naprostá lama se s ním naučí zacházet a nedokáže ho poškodit. Je používané spoustou lidí po celém světě a taky přeložené do mnoha jazyků - bohužel kromě češtiny. Otázka tedy zní: nenašel by se obětavec, který by vytvořil "lang-cs" pro Puppy?

---

---

Odpovědi

[NN]

To udelej sam ne ?

NN

[filous]

Dobrá rada, ale bohužel to neumím a na učení je už pozdě. Ale třeba se přece jen někdo ochotný najde?

[otasomil]

Imho nevim zda se do toho poustet.

Kdysi jsem nasel na webu nejake pokusy o pocesteni, ale bylo to castecne.

Puppy sic nelze "rozbit" avsak je treba byt opatrny na pevne disky a ostatni ulozna media.

[Fluttershy, yay!]

He? Prostě stáhnu zdrojovou verzi, přihodím překlady z upstreamu, upravím locales, přeložím nějakou příručku a nazdar, jde se generovat obraz. Teda netvrdím, že to budu dělat, nějaké Puppy mám, slušně vyjádřeno, na háku.

[otasomil]

No a to je tem problem. Spousta prace. Snadneji se naucit nejake zaklady EN.

[Fluttershy, yay!]

Ten, kdo to bude dělat, už samozřejmě anglicky umět musí. Ale to nemění nic na tom, že člověk může preferovat pro intuitivní používání např. spotřební elektroniky mateřský jazyk, protože ten nevyžaduje přílišné zapojování mozku, když to není žádoucí, spotřební elektronika je totiž pouze nástroj... pro většinu.

[filous]

Kdosi kdysi už s překladem začal (http://pupweb.org/wikka/PlanPrekladu) ale asi ho to přestalo bavit. Taky jsem kdesi v puppy foru narazil na názor, že čeština už přece je k dispozici + odkaz na "hungary". No, z opačné strany zeměkoule se to může tak jevit. Fakt je, že s puppy se dá dobře žít i se základní znalostí angličtiny. Stejně je to zajímavé pomyšlení, že v osadě uprostřed australské pustiny s mizerným připojením na internet žije starý člověk, který stvořil puppy a používá ho celý svět (mimochodem ho nedávno vykradli).

[dnes]

Mám pocit, že Puppy nyní vyvíjí komunita.

[otasomil]

>>> Stejně je to zajímavé pomyšlení, že v osadě uprostřed australské pustiny s mizerným připojením na internet žije starý člověk, který stvořil puppy a používá ho celý svět (mimochodem ho nedávno vykradli).

Toto jste si dokazal precist na Barriho strankach a tak uz neni duvod mit Puppy v CZ neb rozumite EN docela dobre at uz z pameti ci s pomoci Google translatoru.

[Fluttershy, yay!]

Přečetl sis, co jsem psal? Třeba takový pan Kantorek umí anglicky tak, že by mu leckdo mohl závidět, ale přesto si na setkání s Mr. Pratchettem vzal tlumočníka a mluvil česky.

[pepe_]

Lezte amíkům do rektálního otvoru co nejvíce ...

[Fluttershy, yay!]

WTF?

[filous]

Všichni máte pravdu, ale nemůžu si pomoct: Takové české Lucid Puppy na USB flash by byl ideální způsob jak seznámit mladé i staré nováčky s Linuxem bez zasahování do PC (vlastní zkušenost).