Dotaz: Jak napsat české uvozovky?

[Inkayacu]

Zdravím,
neví někdo, jak v linuxu psát české uvozovky? nemyslím teď jenom textové editory, ale třeba ve firefoxu, skypu a tak podobně. Zajímá mně, jestli je možné na to vytvořit klávesovou kombinaci, případně kde v mapě znaků je najdu.
Díky

---

---

Odpovědi

[Šangala]

Jestli se nepletu tak je to U201e a U201c a můžete si je remapovat pomocí xmodmap.
Jinak já je „píšu“ pomocí AltGr+Shift+8,9 .

[Radovan Garabík]

Compose , "

Compose < "

[Sten]

Jj, Compose klávesa je požehnání, a to nejen pro ty uvozovky

[Petr Tomášek]

Vyrobit si vlastní klávesovou mapu...

[pepe_]

No tak u me taky nejde ani jedno a vytvářet si vlastní mapu ? Si děláte hnědku v roce 2011 ?

[rADOn]

Pokud si nepotrpis na ty Husovy patvary, doporucuji tve pozornosti vogovu klavesnici. Long story short – je to anglicke rozlozeni s patvary vselikymi, Husovymi i typografickymi, ukrytymi pod altem.

[Inkayacu]

Ne. Jenom jsme se nedohodli.

[xkucf03]

Ta navrhovaná tabulka se mi vůbec nelíbí – jak to tak vypadá, i když se něco prosadí, asi stejně zůstanu u své mapy, na kterou jsem zvyklý:

AltGr+- → –
AltGr+Shift+. → …
AltGr+Shift+, → ×
AltGr+mezera → nedělitelná mezera
AltGr+Shift+F → „
AltGr+Shift+G → “

Pomocí AltGr+F/G se totiž píše [], takže je to takové obvyklé místo na klávesnici, navíc se dají velmi rychle napsat obě uvozovky „“ a má to logiku (klávesy jsou vedle sebe v tom pořadí, v jakém jsou pak uvozovky v textu). Pak mám ještě jednoduché – hned vedle:

AltGr+Shift+H → ‚
AltGr+Shift+J → ‘

Podle té tabulky by měl být AltGr+; dvojité otevírací uvozovky a se ještě shiftem uzavírací – proboha jen to ne! Vždyť na AltGr+; je ` (velice užitečná klávesa např. v shellu nebo v některých syntaxích) a na AltGr+Shift+; je vlnovka ~ opět strašně důležitý znak (ta jde napsat i přes AltGr+A, takže by se možná dala oželet).

[petr_p]

ůstanu u své mapy, na kterou jsem zvyklý

Sto lidí, sto chutí.

Třeba zrovna krát už existuje na AltGr-Shift-]. Snažili jsme se existující zápisy neduplikovat, zachovat diakritická znaménka a nové znaky přidávat na místa, kde existuje jejich ASCII podoba.

Pomocí AltGr+F/G se totiž píše []

Kdo si má pamatovat pod kterým písmenkem je naprosto nesouvisející symbol? Přirozenější mi přijde současný AltGr-[.

Vždyť na AltGr+; je `

Spletl jste si rozložení. V odkazované tabulce jsou klávesy značeny hlavními symboly americké klávesnice. Takže klávesa „;“ je ta samá, kde standardní české rozložení má „ů“.

[xkucf03]

Kdo si má pamatovat pod kterým písmenkem je naprosto nesouvisející symbol? Přirozenější mi přijde současný AltGr-[.

Píšu tak [] (FG) a {} (BN) a přijde mi to pohodlnější – pravou rukou AltGr, levou písmena – lepší než si kroutit prsty a psát to oboje pravou.

Spletl jste si rozložení. V odkazované tabulce jsou klávesy značeny hlavními symboly americké klávesnice. Takže klávesa „;“ je ta samá, kde standardní české rozložení má „ů“.

OK, přehlédl jsem, že je to zapsané pomocí anglických kláves. Jenže přes AltGr+ů zase píšu dolar. Při vymýšlení toho svého rozložení jsem se právě snažil umístit nové znaky na místa, kde nic užitečného nebylo a nemohlo to tak nikomu chybět.

Jasně, dolar se dá napsat i přes AltGr+4, ale jistě nejsem sám, kdo ho píše jako AltGr+ů. Navíc když už dávat uvozovky do těchto míst, tak by bylo hezké je mít na AltGr+ů a AltGr+§ – klávesy logicky vedle sebe. Ale tím bychom přišli nejen o $, ale i o '. A jak na to tak koukám, ten apostrof by měl zmizet pod jednoduchými uvozovkami (AltGr+§).

[petr_p]

Apostrof se dá napsat přes Shift-|. Ale je pravda, že výrobci zrovna s touto klávesou neví kam.

[xkucf03]

jj, dá, stejně jako ten dolar přes AltGr+4, ale jde o to, že když jsou dva způsoby, jak něco zapsat, část lidí bude používat jeden a část druhý – a tudíž mi nepřijde zrovna šťastné namapovat nové znaky („“‚‘) na místa, kde už něco je.

[jarekkkk]

já používám nahoře (v GNOME) na liště applet Paleta znaků a tam mám ikonku pomlčky (to je něco jiného než mínus :-P) a českých uvozovek. Klikneš do ikonky a je to ve schránce...

[pepe_]

Jo to je dobré řešení , přidal sem si tam hned   „ “ —

[pepe_]

Ještě doplnim návod jak psát unicode znaky klávesnicí

 

Na starších xserverech Ctrl + Shift a současném vyťukání unicodového čísla příslušného znaku
Na novějších xserverech po přidržení Ctrl + Shift je třeba vyťukat u + ono číslo.

Příklad novějších xserverů
Ctrl + Shift + u2014 pro —
Ctrl + Shift + u2026 pro …
Ctrl + Shift + u2192 pro →
Ctrl + Shift + u00d7 pro ×
Ctrl + Shift + u201e pro „
Ctrl + Shift + u201c pro “

Příklad starších xserverů
Ctrl + Shift + 2014 pro —
Ctrl + Shift + 2026 pro …
Ctrl + Shift + 2192 pro →
Ctrl + Shift + 00d7 pro ×
Ctrl + Shift + 201e pro „
Ctrl + Shift + 201c pro “

[Šangala]

Při české klávesnici si to můžete domapovat ve stylu ukousnutého jablka (Shift+AltGr+H,N).

xmodmap -e 'keycode 43 = h H h H grave U201C grave U201C h H h H'
xmodmap -e 'keycode 57 = n N n N braceright U201E braceright U201E n N n N'

nebo vložit

keycode 43 = h H h H grave U201C grave U201C h H h H
keycode 57 = n N n N braceright U201E braceright U201E n N n N

do $HOME/.Xmodmap
Nebo si nainstalovat nějakou upravenou klávesnici, svoji jsem odkázal nahoře, pak tady byla další nebo si udělat svou .

[Begleiter]

To platí pro X Window System, ale co příkazový řádek?

Poznámka: Hodilo by se to sem přidat kvůli úplnosti.

[pepe_]

No podle ascii tabulky by to mělo bejt

 

Alt+0132, Alt+0147 pro „“

Alt+0130, Alt+0145 pro ‚‘

 

ale u mne to píše kostičky , asi špatnej font a nebo to utf8 neumí.

Jde to někomu ?

[petr_p]

Virtuální konzole je historicky postižena. VGA umí nejvýše 512 znaků. Do nich se celý Unicode nevejde, takže font obsahuje jen vybrané znaky a je-li konzole přepnuta do režimu UTF-8 (unicode_start(1)), pak se vybrané znaky mapují do těch, co jsou ve fontu. Takže záleží, co máte ve fontu a co v mapě. Například při fontu lat2-16 a mapování 8859-2_to_uni lze zobrazit česká písmena, ale už ne uvozovky. Font, co používá Debian, má na neobsazená místa dokreslené uvozovky, ale už tam třeba není výpustka. Jistě by to šlo vylepšit. Ale obecně řešitelný problém to není. Musela by se udělat úplně nová implementace jenom pro frame buffer.

Úplně jiný problém je vstup, který, mám dojem, v režimu UTF-8 vůbec nefunguje (nebo nefunguje přepínání mezi alternativními, například českým a anglickým, rozložením).

[Begleiter]

Díky

[Šangala]

No napsat je to jednoduché i v „příkazovém řádku“, ale jak je zobrazit, nechám na někom jiném (Obvykle zrovna tyto znaky v textovém režimu nepotřebuji).
Třeba takto:

echo -e 'keycode 35 = h H grave U+201C\nkeycode 49 = n N braceright U+201E\n' | loadkeys

Nebo si do souboru myremap vložit

keycode 35 = h H grave U+201C
keycode 49 = n N braceright U+201E

a příkazem loadkeys myremap načíst (u obou je možné přidat přepínač -u pro loadkeys).
No a protože znak „ a “ ve fontu nebude tak jej napíšete a pak musíte ještě ťuknout do mezery a uvidíte »nic«, ale pokud to napíšete do nějakého files-u a zobrazíte si jej „někde“, kde to má znakovou podporu, tak bude tam .

A když jsme už v tom , tak pokud nemáte správný font pro češtinu v terminálu použijte:

setfont lat2u-16

A pokud chcete českou klávesnici, tak asi

loadkeys cz-us-qwerty

, kde se můžete přepínat mezi cz a us pomocí pause. Nebo použít loadkeys cz-lat2 nebo loadkeys cz-lat2-prog anebo úplně jinou
PS: nemusí Vám pak fungovat Ctrl+Alt+F7 nebo úplně jiné číslo, nepanikařit, zkontrolovat jestli jste přepnutí v cz verzi (pomocí pause a zkouškou třeba 'ě')/platí pro cz-us-qwerty/, nahrát si us mapu loadkeys us a už to zas lze.

No a závěrem informace kdo si to chce zkoušet, tak nějaké balíčky jako console-common a console-data jsou třeba…

[Šangala]

A beru zpět to o Ctrl+Alt+Fx, v textu se samozřejmě stačí jen Alt+Fx a to funguje, ale já jsem už zblblý a mačkám vždy Ctrl+Alt+Fx a to i v textu a s us mapováním funguje…

[Begleiter]

Díky