Dotaz: Překlady linux mint

[lertimir]

Zkusil jsem otestovat linux mint jako potenciální distro pro dceru a velmi mne překvapila přímo mizerná kvalita překladů. Na čisté instalaci samozřejmě při plné volbě, že chci český systém je hodně programů jen anglicky. Např. libreoffice, firefox, thunderbird, gimp, pidgin a další. to je kvalita překladů tohoto distra tak špatná? proč? myslím že jednotlivé balíky mají rozhraní už přeložené a jde o to jen ho mít v distribuci a když už ho nedaj na jejich instalačku třeba díky velikosti, tak proč překlady nemají v repozitáři?

Odpovědi

[NN]

Tato zprava se hodi do blogu, nevidim technicky problem.

[lertimir]

Myslel jsem to i trochu jako dotaz, jestli třeba překladové repo není jinde. Použitá verze je Mint Maya, ale ted to již není aktuální.

[ivku]

Linux mint 14 má libreoffice, firefox, thunderbird, pidgin preložené, Gimp je preložený čiastočne

[Šangala]

A není to stejně jako ostatní Bubuntu (mám pocit, že když jsem dával naposledy Mint tak to tak bylo taky), že je třeba skočit do jazykových nastavení tam něco-někde-nějak dát, že fakt „česky“ a ono to předem nebo pak napíše něco jakože to není kompletní a je to třeba doinstalovat — …a OK a je to (teda to OK tam možná bude jako Dejžto).
Sorry za „přesný“ popis.

[Punny]

Ano je to tak...vsechnz Bubuntu :) vetsinou chteji doinstalovat zbytek prekladu jinak je myslim pouze system? Nevim nikdy jsem jiny jazyk nez EN nepouzival...ale nekde to tam urcite bude