Dotaz: KDE4 nesprávne zobrazenie čísiel v slovenskej lokalizácii

[citro]

Příloha:

• image.png (124789 bytů)

Dobrý večer,

Neviem, či sa tu už niečo takéto riešilo, ale nič podobné som nenašiel v histórii. Mám problém so zobrazovaním čísiel vo voľbách (viď obrázok) v prostredí KDE4. Namiesto klasických arabských číslic sa zobrazujú nejaké východoarabské. Na webe som aj našiel, že tento problém by sa mal vyriešiť nejakým patchom pre Qt. Bohužiaľ, ale neviem ako to urobiť. Vedel by mi niekto s týmto pomôcť a trošku lopatisticky vysvetliť, čo mám vlastne urobiť?

Odpovědi

[Sten]

Tady se to asi neřešilo, ale jde o známou chybu v Qt 4.8.4, v 4.8.5 je už opravená.

Nevím, o jakou jde distribuci, tak neporadím, jak tam nainstalovat novější Qt.

[citro]

Ďakujem za odpoveď. Vyskúšal som niekoľko distribúcií a robilo to na všetkých. Momentálne to mám na PCLinuxOS.

[Janek]

Nesprávne zobrazovanie čísiel v KDE už nie je tak nový problém. Ide o BUG, ktorý je v KDE 4.10 v slovenskej lokalizácii. Neviem, či je už opravený. Riešilo sa to napr. aj TU Ale zdá sa, že tá chyba je pravdepodobne len v KDE 4.10, ktoré bolo nasadené do nových verzií Lin. distier. Ja mám v Kubuntu 12.04 tiež nahodené KDE 4.10 a tam nie je žiadny problém.

[klingger]

U mňa sa táto chyba prejavuje aj v mimo KDE (ktoré na disku ani nemám), napr. v Clementine a VLC. Takže je to skôr chyba QT a nie KDE.

[Janek]

Možným riešením by mohlo byť v Nastavení systému v Lokalizácii doinštalovať český jazyk a zaradiť ho k preferovaným jazykom. Alebo počas inštalácie vybrať český jazyk a slovenčinu doinštalovať neskôr.Myslel som si, že je to len problém KDE, ale napr. aj v Ubuntu 13.04 sa táto chyba objavila (v Skype, VLC a v zobrazovaní diskových oddielov), tu sa to dalo vyriešiť celkom jednoducho, prehodením v Lokalizácii - zobraziť dátum, čísla na český jazyk, pričom systém zostal v slovenčine. V KDE táto voľba nie je.

[Peter]

Je to naozaj bug na úrovni Qt. Tu je popísané, prečo sa to stalo - dôvodom je bug v staršej verzii CLDR, ktorú stále používa Qt 4.8

[Sten]

Hmm, tak verze 4.8.5 ještě nevyšla.

Jako workaround jde nastavit pro čísla a čas češtinu přidáním tohoto do ~/.profile:

export LC_NUMERIC=cs_CZ.UTF-8
export LC_TIME=cs_CZ.UTF-8

[jose17]

bug 28843

[citro]

Áno, presne tento link som našiel aj ja a zistil som, že je to bug v samotnom Qt, ale nenašiel som nikde riešenie, preto som sa obrátil na pomoc sem, či už to niekto vyriešil, alebo nie. Jediným riešením sa zatiaľ javí manuálna kompilácia Qt :( Vyzerá to tak, že si budem musieť počkať na opravu od správcu distribúcie...