Dotaz: Čeština ve w3m

[Karel Vojtěch]

Dobrý den, mám problém, potřebuji z adresy

http://translate.google.com/translate_tts?tl=cs&q=testovací zpráva

stáhnout vygenerovaný hlas, avšak při pokusu o zadání do w3m se adresa neodešle s diakritikou a výsledkem je "testovac zp va". Jak mohu dosáhnout správného výsledku? Děkuji za rady.

Odpovědi

[chrono]

Prehliadač pre tú adresu v skutočnosti pošle http://translate.google.com/translate_tts?tl=cs&q=testovac%C3%AD%20zpr%C3%A1va (a ako sa také niečo urobí záleží od použitého programovacieho jazyka, napr. v Python sa na to dá použiť urllib.quote_plus, každopádne normálne programy si takú adresu vytvoria automaticky).

[Karel Vojtěch]

Tomu rozumím, jenže když např firefoxu podstrčím adresu http://translate.google.com/translate_tts?tl=cs&q=testovac%C3%AD%20zpr%C3%A1va, tak výsledný zvukový soubor je s diakritikou, zatímco když tuto adresu zkouším přes wget nebo w3m tak diakritické znaky vynechá? Nesouvisí to nějak s kódováním textu v terminálu?

[chrono]

S kódovaním to súvisieť môže, Google pravdepodobne očakáva UTF-8 (a čo s tou adresou robí w3m netuším, nemám ten program nainštalovaný).

[Jendа]

Vypadá to, že to posuzuje podle user-agent.

[Jendа]

Příloha:

• translate_tts?tl=cs&q=testovac%C3%AD%20zpr%C3%A1va (11389 bytů)

Co si prostě odsniffnout hlavičky a zkusit to?

wget --header="Accept-Language: cs,en-us;q=0.5" --user-agent="Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:31.0) Gecko/20100101 Firefox/31.0 Iceweasel/31.1.0" "http://translate.google.com/translate_tts?tl=cs&q=testovac%C3%AD%20zpr%C3%A1va"

[Karel Vojtěch]

Je to tak, díky za odpověď. Problém vyřešen.