Dotaz: čeština při vypalování

[Pinhead]

Mám problém při vypalování českých názvů souborů. Jinak čeština mi všude jinde funguje bezchybně. V konzoli, v X, při mountování. Mám Slackware 9.0. Např. chci vypálit soubor svět.mp3. Udělám mkisofs -J -o image.cd /cd-image/ Mrknu se na vytvořený image mount -t iso9660 -o loop image.cd /mnt/cd-test - všechno v pořádku, je tam svět.mp3. Vypálím cdrecord -v speed=2 dev=0,0,0 -data image.cd a soubor se jmenuje sv?t.mp3. Ve win je to svit.mp3 a nejde ani zkopírovat na disk. V mountování to asi nebude, protože jiná CD vypálená ve win s češtinou jsou normální. Fontama asi taky ne, protože oba soubory vypadají stejně v mc i v konqueroru. Tak nevim.

Odpovědi

[Karel]

musis dat vedet mkisofs v jakem kodovani je zdroj. Myslim ze to je parametr -input-charset=iso8859-2 ale radsi se podivej do napovedy.

[Stanislav Brabec]

Anebo rovnout místo -J a -input-charset dát -jcharset. Je také vhodné -r, aby tam byly i RR extenze (RockRidge). Pak může být zajímavé i -output-charset pro kódování češtiny pro RR jména. Pokud se jedná o MP3, je to skoro jedno, ale RR obsahuje kromě dlouhého jména souboru i atributy.

[Karel]

musis dat vedet mkisofs v jakem kodovani je zdroj. Myslim ze to je parametr -input-charset=iso8859-2 ale radsi se podivej do napovedy.

[egg]

<flame>Pojmenovávat soubory s diakritikou je zvrhlost. Ale samozřejmě každýmu, co jeho jest.</flame>

[Petr Šobáň]

A pokud máš distribuci kde používáš UTF8 tak musíš mět upravený mkisofs který umí utf8.

[Pinhead]

Díky všem za rady, už to funguje. Současně se omlouvám za zbytečný dotaz, tohle jsem si mohl zjistit sám. Udělal jsem to: mkisofs -input-charset=iso8859-2 -J -o image.cd /cd-image/ Jinak souhlasím s tím, že používat diakritiku v názvech souborů je blbost, ale nedělal jsem to pro sebe a nechtěl jsem poslouchat keci, že ten linux je na prd, když neumí pálit háčky a čárky :o).

[Mexiko]

ja bych s radosti nektere uzivatele windowsu nakopal do .... vsak vite kam ... pojmenovavaji soubory a adresare pomoci znaku s diakritikou a kdyz pak dojde k problemum s diskem - ztrata dat, tak placi a chteji data obnovit. Jenze si vezmete takove zkolabovane WinXP CZ - to nepustite a rozumne se na NTFS disk nedostanete. Pokud pouziju WinXP PreInstall - tak ty jsou jen anglicke a DO ADRESARU S DIAKRITIKOU SE PROSTE NEDOSTANETE. Na linuxu je problem s cestinou, ale alespon se do adresaru necha dostat. Takze - kazdy uzivatel se jednou pouci !!!!!

[mia]

ERD Commander 2002 - nástroj pro obnovu zhavarovaných WinXP, samozřejmě na NTFS. BTW jak chceš přesvědčit blondýnku, která s odřenejma ušima zvládá psát ve Wordu, aby ukládala dokumenty v "cestine"?

[Stanislav Brabec]

Máte pravdu. V českých Windows se nedostanete to adresářů, vytvořených ve francouzských windows a používající akcenty. Naštěstí Linux přečte obojí, a s UTF-8 locale dokonce dobře.

[funny]

Teď bych si rád trochu zanadával na mkisofs: proč každý program implementuje tu samou věc ještě jednou? Proč nepoužije mkisofs jednoduše iconv a s kódováním už nebudou tak velké problémy!

Btw. dá se někde ta opatchovaná verze mksiofs s podporou UTF-8 někde stáhnout?

[funny]

Update: tak balíček mkisofs, co je ve Fedora Core 2, už UTF-8 kódování podporuje. A je automaticky použito, takže čeština při pálení už funguje bez přídavné intervence (samozřejmě je pro Windowsy nutné zapnout rozšíření Joilet). Chování jsem zkoušel pouze v locale cs_CZ.UTF-8.

Mé předešlé výhrady k implementaci překódovávání v mkisofs však stále platí.