Dotaz: nový mplayer a feftina

[Ondřej]

Dobrý den, novější verze mplayeru (asi tak od pre4 nebo novější) špatně zobrazují české cp1250 titulky. Místo š,ž,ř,... je tam 'z' s kroužkem, např. 'ý' nezobrazí vůbec. Přitom symlink /usr/share/mplayer/font ukazuje kam má, tj. na české fonty cp1250. Staré verze fungovaly bez problémů. Zkoušel jsem jsem, jak zde kdosi radil, dát do .mplayer/config toto:

fontconfig=yes
font="Arial Black"
subfont-encoding=windows-1250

Žádný výsledek. Nevíte co s tím?

Odpovědi

[LAMA]

Ja mam v ~/.mplayer/gui.conf radek:

sub_cp = "cp1250" font pouzivam "arial" z win.

[Libor Klepac]

no ja nevim, ale uz hrozne dlouho mplayer umi truetype fonty, staci si do ~/.mplayer hodit link subfont.ttf na font co chces ... a pokud pouzijes yetiho libenca (http://trific.ath.cx/software/enca/), tak ti to u titulku bude nastavovat kodovani "samo"

[Semo]

http://aa.vslib.cz/silk/linux/titulky.php

univerzalny font.desc file

[Libor Klepac]

jak rikam, pokud ma zkompilovano s pordporou ttf, tak je urcite lepsi tam hodit odkaz na nejaky ttf font (doporucuju bold variantu) ... a pokud pouzije -vo gl ,tak ty titulky vypadaji jeste lepe , dokonce u obrazu 16:9 vyuzivaji spodni pruh

[nemo]

Taky zalezi jak je Mplayer zkompilovany. Misto subcp=cp1250 zkuste dat subcp=windows-1250

[anon123]

Jeste ze titulky nepotrebuji

[Ondřej]

Díky za odpovědi. Nakonec jsem dal do konfiguráku

fontconfig=1
subcp=cp1250

Nevím co jsem udělal, ale funguje to. Titulky jsou teď ale veliké bez ohledu na to, kam ukazuje symlink /usr/share/mplayer/font. Nenašel jsem parametr pro ovlivnění velikosti titulků. Souboru subfont.ttf si to zdá se vůbec nevšímá a v ani průběhu pokusů nevšímalo.

[balda]

subfont-text-scale=3

[MBo]

Právě před chvílí jsem řešil a vyřešil stejný problém. Měl jsem konfiguraci ze staršího mplayeru a po instalaci novější verze mi přestala fungovat čeština (měl jsem to nastavené s fonty z mplayerhq.hu, adresář ~/.mplayer/font). Jestli se nepletu, tak jsem nakonec vybral soubor s fonty, jeden z TTF fontů z Windows, a v gui.conf - používám standardně GUI - jsem smazal řádek s "font-encoding". Také ten adresář ~/.mplayer/font jsem smazal. A funguje všechno jak má.