Dotaz: kodovani znaku na CDROM v redhat 9

[alex]

Zdravim,

kdyz jsem pouzival RH9, tak jsem si vypalil CD, ktere obsahuje v nazvech ceske znaky. Bohuzel nevim co se tehdy pouzivalo za implicitni kodovani. Vim, ze jsem tenkrat pouzival XCDROAST.

Nyni mam FC3 a vse je unicode a nevim jak pripojit stare CD abych mel spravne ceske nazvy

zkousel jsem

mount /media/cdrom -iocharset=iso8859-2, ale furt vidim jen otazniky.

Nevite nekdo co s tim?

diky.

Odpovědi

[Michal Kubeček]

Jako iocharset se zadává znaková sada, kterou používáte v systému, tedy ve vašem případě utf-8. Navíc mám pocit, že Red Hat 9 už používal defaultně UTF-8 také…

[alex]

Premyslel jsem o tom a to CD je vytvorene v RH7.3 a ne v devitce.

Nicmene hodnota iocharset nastavena na utf8 nema vliv. Nejake jine reseni?

[Michal Kubeček]

Ona je otázka, jestli na tom CD vůbec nějaká smysluplná diakritika je. ISO 9660 jako takové diakritiku neumožňuje, Joliet sice ano, ale u Rock Ridge si nejsem jistý a těžko říct, co na tom CD vlastně je.

[unchallenger]

Určitě se dá s RockRidge vypálit v názvech souborů funkční diakritika -- tedy přinejmenším v Linuxu a do té doby, dokud používáš stejné kódování. Mám jedno CD s RockRidge, bez Joliet a s diakritikou. V Linuxu funguje normálně, v MS Windows zcela nepoužitelné, kdoví, jak jsem to tehdy vypálil...

[finn]

Jen pro doplnění: Joliet používá unicode (UCS-2), RockRidge kódování neurčuje, ale umožňuje jej (viz např. manuálovou stránku mkisofs, přepínač -output-charset).

CD může obsahovat jak Joliet, tak RR, takže v takovém případě se ke správné diakritice člověk může (paradoxně) dostat použitím mount -t iso9660 -o norock,iocharset=....

Pokud je na CD jenom RR, a to v jiném kódování, než je použité v systému, tak jediné, co mě teď napadá, je zkopírovat obsah CD na disk a převést názvy programem convmv.

[alex]

diky moc, volba norock zabrala, musim si to pro priste pamatovat :)

[funny]

Problém je, že ne každý program dodržoval UTF-8 ve standardu Rock Ridge.

Jak to snadno připojit nevim. Napadá mě nouzová možnost přepnout si při používání CD systémové locale do iso-8859-2 a to CD pak přepálit správně (tj. s UTF-8 v Rock Ridge, případně i s rozšířením Joilet, aby to četly i Wokna). V FC1 bývaly chyby (mkisofs neuměl používat UTF-8), FC3 je OK.

[kavol]

no, je vhodné mít v jádře správné NLS moduly etc.; mountování s různými charsety mi vždycky nějak blblo (skoro bych měl podezření, že je tam nějaký bug), a kdoví, v čem je to vlastně vypálené ...

já bych se na experimentování při mountování vykašlal (pod vlivem zmíněného neodbytného pocitu, že je tam bug), prostě bych to překopíroval tak, jak to leží a běží, a zkoušel bych to překódovat dodatečně (překodování názvů na filesystému už se tu tuším řešilo v nějakém blogu?)

taky je možné, že ty otazníky nejsou blbě zobrazené znaky, nýbrž skutečné otazníky, na které to zmršil už xcdroast - funguje to CD pod Wokny, nedalo by se překopírovat pod Wokny?