Dotaz: odstranenie diakritiky v UTF-8 v php

[Balvan]

Ahoj vsetci

poprosil by som o radu ako prepisem v stringu ktory je kodovany v utf-8 diakriticke znaky na ich ekvivalent

kedze riesenie $pole ('á'=>a); str_tr($pole,$string)

je nevyhovujuce lebo ak sa zabudne na niektory znak ( a to nehovorim o znakoch svetskych a podobne :D) neurobi to korektne

dalsim riesenim je iconv('UTF-8', 'ASCII//TRANSLIT', $text);

hmm ale toto mi neako vracia nezmysly resp. nieco je mozno v iconv zle nastavene

Ak by sa nieco rozumne naslo a pomohlo bol by som rad a dakujem

Vas odanny a milujuci Balvan PS: a ak mi pride aj mail z riesenim budem len rad :D balvan@azet.sk

Odpovědi

[Andrej Herceg]

Iconv také niečo asi nevie, ale recode by to malo zvládnuť.

[svatekr]

Tohle by nestačilo? function utf8_to_ascii($utf8text) {
$return = strtr($utf8text,"áčďéěíľňóřšťúůýžÁČĎÉĚÍĽŇÓŘŠŤÚŮÝŽ","acdeeilnorstuuyzACDEEILNORSTUUYZ");
return $return;
}

[podlesh]

Tazatel explicitně uvedl, že nestačilo.

Na stránkách unicode se dá stáhnout kompletní databáze (pozor, není malá). Z tohoto souboru se dá (mimo jiné) vygenerovat kompletní převodní tabulka, protože jeden sloupec obsahuje normalizované rozložení na komponenty. Například pro pro č:

010D;LATIN SMALL LETTER C WITH CARON;Ll;0;L;0063 030C;;;;N;LATIN SMALL LETTER C HACEK;;010C;;010C

č se skládá z 0x63 ("c") a 0x30c (háček)

Pro některé jazyky jsou již tato data dostupná jako knhovna od IBM, v Pythonu je to součástí standardní knihovny.

[Balvan]

:D a toto urcite nebude fungovat pre utf8 aby to fungovalo nusi to byt v poli ako hovori kamarat(Quax) ked ho vycerpavam prosbami o pomoc rtfm -> read the fucking manual :D

array('á'=>'a');

totok len pre tych ktory by to skusali a neslo im to :D :D

[Tarmaq]

OT: k cemu je dobra promenna $return? neni lepsi to napsat rovnou takto?

return strtr($utf8text,"áčďéěíľňóřšťúůýžÁČĎÉĚÍĽŇÓŘŠŤÚŮÝŽ","acdeeilnorstuuyzACDEEILNORSTUUYZ");

[Ondrej Ivanic]

jedno z rieseni je PECL balik translit, http://pecl.php.net/package/translit

http://derickrethans.nl/translit.php

[Balvan]

hmm lenze PECL neni standartne instalovane v hostingovych spolocnostiach a ja potrebujem univerzalne riesenie skusal som ja prevodnu tabulku , celkom hracka :D ak by sa naslo este nieco krajsie bol by som uplne ze hapy hapy :D a ked som hapy nenaseriem svoje okolie a tym padom moje okolie nenaserie ostatnych a tak aj vby prispejete k svetovemu pokoju :D :D :D

vas Balvanik

[MOOB]

function remDiak($in){ $trans = array("á"=>"a", "ä"=> "a", "č"=>"c", "ď"=>"d", "é"=>"e", "ě"=>"e", "ë"=>"e", "í"=>"i", "ï"=>"i", "ň"=>"n", "ó"=>"o", "ö"=>"o", "ř"=>"r", "š"=>"s", "ť"=>"t", "ú"=>"u", "ů"=>"u", "ü"=>"u", "ý"=>"y", "ÿ"=>"y", "ž"=>"z", "Á"=>"A", "Ä"=>"A", "Č"=>"C", "Ď"=>"D", "É"=>"E", "Ě"=>"E", "Ë"=>"E", "Í"=>"I", "Ï"=>"I", "Ň"=>"N", "Ó"=>"O", "Ö"=>"O", "Ř"=>"R", "Š"=>"S","Ť"=>"T", "Ú"=>"U", "Ů"=>"U", "Ü"=>"U", "Ý"=>"Y", "Ÿ"=>"Y", "Ž"=>"Z"); return(strtr($in, $trans)); }

[Balvan]

nepomoze nie su tu napriklad svedske, madarske , polske znaky atd.. toto je len pre sk cz a nestaci ale aj za snahu dakujem btw.. v popise problemu som presne napisal ze tato metoda je nepostacujuca ale nevadi

dik za straveny cas a ochotu

[happy barney]

prevodnú tabuľku si vygeneruj, kľudne aj analýzou príkladu

[Ritchie]

Před pár dny jsem do on-line manuálu PHP doplnil k funkci iconv komentář, který pravděpodobně řeší váš problém. Tedy pokud těmi nesmysly jsou otazníky namísto původních znaků s diakritikou.

[Toník]

Vase fce pomoci iconv mi vraci

Zlutouck'y kun

je tam tedy navic apostrof