Dotaz: Ruby, iconv, utf8 --> ascii

[daeltar]

Hezky den, nejprve dve ukazky stejneho kodu, jednou spusteno primo ruby, program napsan na STDIN a pomoci CTR+D vykonan ==> dostaneme jako vysledek po konverzi haldu otazniku:

[daeltar@rory ~]$ ruby
require 'iconv'
puts Iconv.new('ascii//translit', 'utf-8').iconv("čšřáýíěčš")
?????????

podruhe pomoci interaktivniho ruby, dostaneme ocekavany vysledek(tj odstraneni diakritiky):

[daeltar@rory ~]$ irb
irb(main):001:0> require 'iconv'
=> true
irb(main):002:0> puts Iconv.new('ascii//translit', 'utf-8').iconv("čšřáýíěčš")
csrayiecs
=> nil

A ja se ptam, proc? (locale cs_CZ.utf8, GNOME terminal, $KCODE nepomaha)

Odpovědi

[regnarg]

Já jsem dopadl stejně i s irb:

irb(main):005:0> require 'iconv'
=> true
irb(main):006:0> puts Iconv.new('ascii//translit', 'utf-8').iconv("čšřáýíěčš")
?????????
=> nil

Gnome-terminal, cs_CZ.UTF-8

[daeltar]

Trošku si s tím zase hraji, potřebuji to používat v Ruby on Railsové appse. Zcela nedeterministicky to(v rámci té appsy, tj. mongrel + rails) funguje a někdy ne.

Napadá někoho nějaký workaround, kudy z toho ven?

[Jan Molič]

Problém je ve funkci setlocale. Iconv vyžaduje LC_CTYPE nastavené na něco jiného než C nebo POSIX (jinak dělá ty otazníky). Ruby setlocale po startu nevolá a ani není možnost to udělat ručně, protože to prý může ovlivnit printf() apod., čímž by skripty přestaly být přenositelné.

Řešením je nainstalovat rozšíření ruby-locale, které možnost volat setlocale přidá a pak ho použít takto:

require 'iconv'
require 'locale'

Locale::setlocale( Locale::LC_CTYPE, '' )

puts Iconv.new('ascii//translit', 'utf-8').iconv('šěčřšěž')