Dotaz: Vice jazycny programek v Pythonu

[Raada]

Zdar Jako maly programator amater se chci vas, velkych programatoru profiku zeptat, jak se dela takovy vicejazycny program (treba cestina a anglictina). Jednotlive jazykove mutace se nejspis daji do jednoho nebo vice souboru. Jakou strukturu ma mit takovy soubor? Jednotlive retezce se asi nebudou nacitat sekvencne do nejakeho pole. Uz v tom souboru asi musi byt urceno, ktery retezec patri do jake promenne, ne? Je lepsi pouzit jeden soubor pro vsechny jazyky nebo jeden soubor pro kazdy jazyk zvlast? Da se na to pouzit xml? Uz jsem zkoumal nektere programky, ale k zadnymu jsem bohuzel nevidel zdroj, takze zatim jenom tusim jak by to asi slo. Mohl by nekdo ukazat, jak by nasledujici kod vypadal treba pro cestinu a anglictinu, pokud mozno i se souborem/souborama s tema retezcema?

import Tkinter as tk

promenna="pokus"

root = tk.Tk()

label = tk.Label(text=promenna)
label.pack()

root.mainloop()

Dik

---

---

Odpovědi

[chrono]

Prečo nie python + gettext? (preklady sa tak budú riešiť "štandardným" spôsobom, takže potencionálny prekladatelia nebudú musieť zisťovať, ako sa to vlastne má prekladať)

[JS]

Presne tak, v manualu k Pythonu je to popsane.

[Raada]

Mrknu na to Dik

[martin]

Souhlasim, gettext je asi nejlepsi reseni.
Dobre vysvetleny postup je tady.