abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
včera 19:11 | Zajímavý projekt

Neziskové technologické konsorcium Linux Foundation a společnosti Grillo a IBM společně představili projekt OpenEEW (GitHub) neboli open source systém včasného varování před zemětřeseními (earthquake early-warning).

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 16:33 | Nová verze

Byla vydána nová verze 5.1.0 otevřeného emulátoru procesorů a virtualizačního nástroje QEMU (Wikipedie). Přispělo 235 vývojářů. Provedeno bylo více než 2 500 commitů. Přehled úprav a nových vlastností v seznamu změn.

Ladislav Hagara | Komentářů: 1
včera 16:11 | Nová verze

Byla vydána nová verze 20.08.0 KDE Aplikací (KDE Applications). Přehled novinek i s náhledy v oficiálním oznámení (sk), v kompletním seznamu změn a na stránce s dalšími informacemi.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
12.8. 13:55 | Komunita

Nadace The Document Foundation (TDF) zastřešující vývoj svobodného kancelářského balíku LibreOffice zveřejnila čtyřiapadesátistránkovou výroční zprávu za rok 2019. K dispozici je v nízkém (6,4 MB) i vysokém (53,2 MB) rozlišení. Nadace také publikovala statistiky související s LibreOffice 7.0. Před týdnem vydaná verze byla z oficiálních stránek stažena již 423 tisíckrát.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
12.8. 13:33 | Zajímavý článek

Když se řekne „jmenný prostor“ hodně lidí si představí xmlns v XML nebo balíčky v Javě odvozené od internetových domén. Jmenné prostory jsou ale obecný koncept se kterým se setkáme prakticky všude a odvozovat je můžeme i jinak. Článek Jména a jmenné prostory dává toto téma do souvislostí a ukazuje různé způsoby tvorby jmenných prostorů. Nahlédneme i do zajímavého světa RDF a ukážeme si, jak vytvářet URI, která budou globálně unikátní jednou provždy.

xkucf03 | Komentářů: 5
12.8. 08:00 | Nová verze

Po více než čtyřech měsících vývoje od vydání verze 5.4 byla vydána nová verze 5.5 svobodného open source redakčního systému WordPress. Kódové označení Eckstine bylo vybráno na počest amerického jazzového zpěváka Billy Eckstine.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
12.8. 07:00 | Nová verze

Po půl roce vývoje od vydání verze 1.14 byla vydána nová verze 1.15 programovacího jazyka Go (Wikipedie). Přehled novinek v poznámkách k vydání.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
12.8. 01:10 | Nová verze
Vyšla nová verzia Firefox 79.0.3 pre android. Prináša zmenené rozhranie (práca s taby, vytváranie kolekcií stránok a možnosť mať hlavnú lištu už aj dole na obrazovke). V backhand zaujme používateľa, že odsek vie zalamovať podľa šírky obrazovky. (viac)
debian+ | Komentářů: 19
11.8. 18:00 | Komunita

Mitchell Baker v příspěvku Changing World, Changing Mozilla na blogu Mozilly píše o měnícím se světě a měnící se Mozille aneb výrazné restrukturalizaci společnosti Mozilla Corporation. Propuštěno bude 250 zaměstnanců.

Ladislav Hagara | Komentářů: 47
11.8. 17:00 | Zajímavý článek

O novince Swap na ZRAM, jež se objeví ve Fedoře 33, píše Vojtěch Trefný na MojeFedora.cz. Ve výchozí instalaci Fedory bude swap, neboli odkládací prostor, vytvořen již pouze na ZRAM, neboli komprimován v paměti.

Ladislav Hagara | Komentářů: 29
Dokážete si představit, že by váš hlavní počítač (desktop, notebook) byl v současné době založen na architektuře jiné než x86 (x86_64)? Například ARM, POWER, RISC-V,…
 (13%)
 (12%)
 (56%)
 (15%)
 (5%)
Celkem 255 hlasů
 Komentářů: 15, poslední včera 14:20
Rozcestník

Dotaz: Více instancí gettextu

31.7.2018 15:18 BoneFlute
Více instancí gettextu
Přečteno: 2316×
Zdravím.

Máme klasický gettext.

Existuje nějaký způsob, jak mět dvě instance pro dva různé jazyky? Tedy abych mohl v jednom obsahu vypsat anglicky i česky zároveň? Samozřejmě bych chtěl ty jazyky zvolit.

Odpovědi

1.8.2018 08:15 debian
Rozbalit Rozbalit vše Re: Více instancí gettextu
Pouzi funkciu/proceduru dcgettext().
2.11.2019 21:49 BoneFlute
Rozbalit Rozbalit vše Re: Více instancí gettextu
Možná to špatně chápu, ale to je hack, ne? To není možnost, jak zvolit jazyk toho překladu. Nebo mi něco uniká?
4.11.2019 01:18 debian+
Rozbalit Rozbalit vše Re: Více instancí gettextu
Co chces? Resp. aky riesis problem? V prvotnom dotaze si napisal ako to chces riesit, ale neopisal si aky mas problem a okolite prostredie.
Tedy abych mohl v jednom obsahu vypsat anglicky i česky zároveň?
Jeden obsah coho? programu? hlasky v programe (v label)? Alebo co.

gettex je robeny, ze program ma jeden jazyk (nastavuje sa to cez premennu LANG alebo cez C lokalizacnu funkciu.

Ak chces mat jeden program, ktory jedno okno bude mat v napr. anglctine a druhe v slovencine (tj. jeden C program moze vytvarat okient konko chce), tak mas ten prispevok. Citak v anglictine, je to tam vysvetlene.

Alebo spustaj 2 aplikacia, kde kazda bude v jednom okne (s jednym oknom), a Linuxove alebo GCC pridane varianty a la kill umoznuju aj preposlat data.
4.11.2019 13:08 BoneFlute
Rozbalit Rozbalit vše Re: Více instancí gettextu
Mám jedno okno, a v něm jsou dva labely. Jeden je v primárním jazyce a druhej v sekundárním. Přičemž chci programově ovlivňovat které jazyky tam jsou. Takže mám slovníky pro češtinu, slovenštinu, angličtinu, a rád bych programově nastavil primárnímu češtinu, a sekundárnímu slovenštinu.

setlocale() nastavuje jeden jazyk pro celou aplikaci, ne?

A ta funkce dcgettext() přidává k těm řetězcům jakože doménu, kontext. Což bych samozřejmě mohl znásilnit tak, že bych udělal jako doménu jazyk, ale to mi přijde ošklivé (budu mět v českém slovníku české, slovenské a anglické překlady).

A nebo jsem tu funkci nepochopil?

4.11.2019 15:26 debian+
Rozbalit Rozbalit vše Re: Více instancí gettextu
dcgettext() zle si pochopil. Domenove meno je jednoznacny identifikator jazyka, ktory pouziva kniznica. Zrejme asi napr. sk_SK. To ze mi sa na to divame, ze je to subor,, je nas pohlad. On si to musi z niekadial nacita. Nie je podstatne z kadial, hlavne ze tie data dostatne, zoznam co ma na co nahradzat a ich ma. dcgettext() sluzi na striktne urcenie, kt. jazyk ma nacitat (ignoruje globalne nastavenie, ze aky je jazyk).

setlocale aj nastavuje v tom okamihu pre celu aplikaciu (nastavanie cisiel, format datumu atd). Musel by si prepinat.

Alebo si to naprogramuj sam. Zo suboru nacitas definicie pre kazdy jazyk a v programe volas ktoru potrebujes. Nie je to tazke. Mozes tak urobit, pokial len pouzivas label/string preklad (nie napr. datum format, kalendar, atd.).
4.11.2019 17:12 BoneFlute
Rozbalit Rozbalit vše Re: Více instancí gettextu
OK, zkusím si s tím pohrát, díky.

Já vím, že si to můžu naprogramovat. Ale to já právě nechci. Už takhle trpím na NIH :-)
4.11.2019 19:17 debian+
Rozbalit Rozbalit vše Re: Více instancí gettextu
NIH?
4.11.2019 21:07 BoneFlute
Rozbalit Rozbalit vše Re: Více instancí gettextu
https://en.wikipedia.org/wiki/Not_invented_here
4.11.2019 13:10 BoneFlute
Rozbalit Rozbalit vše Re: Více instancí gettextu
Z té wikiny, citace:
C standard localization functions are criticized because ... As a result, it is very difficult to implement programs that use more than one locale.
To bude asi můj problém.
4.11.2019 18:38 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
Rozbalit Rozbalit vše Re: Více instancí gettextu
Pokud chceš víc než jen hledat v katalogu zpráv jako ve slovníku, například potřebuješ naformátovat hlášku s desetinným číslem, budeš stejně potřebovat měnit locale. POSIX v roce 2008 přidal uselocale(3) pro nastavení locale pro každé vlákno programu zvlášť. Ale jestli všechno máš v jednom vlákně, tak prostě volej setlocale(3).
29.7. 14:49 BoneFlute
Rozbalit Rozbalit vše Re: Více instancí gettextu
Opustil jsem gettext a začal používat https://www.projectfluent.org/. Vypadá to, že krom mého problému to řeší ještě mraky dalších.

Založit nové vláknoNahoru

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.