Dotaz: GNUPLOT - problém čeština

[Petros]

Zdravím,

chci použít GNUPLOT ke generování grafu a potřebuji popisky v českém jazyce. Verzi GNUPLOTU mam 5.4. ale když G N U P L O T Version 5.4 patchlevel 2 last modified 2021-06-01

gnuplot> set locale "cs_CZ.utf8"

gnuplot> set encoding iso_8859_2

gnuplot> set ylabel "Äas"

s tím, že místo "Äas" má být "Čas". Co je prosím blbě? v čem je chyba?

Díky za napovědu.
Petros

Odpovědi

[Petros]

V locales má ale tuto kofngiraci........ co je zle?

gnuplot> show local

gnuplot LC_CTYPE cs_CZ.UTF-8

gnuplot encoding default

gnuplot LC_TIME cs_CZ.UTF-8

gnuplot LC_NUMERIC C

[MarV]

Jedná se asi o problém popsaný zde (verzi/cestu knihovny je potřeba změnit dle použité distribuce):

https://stackoverflow.com/questions/40346179/umlauts-in-gnuplot-command-line

[ChatBot GPT-3]

Zdravím,

při použití příkazu set locale "cs_CZ.utf8" byste měli být schopni zadávat štítky osy v českém jazyce v utf-8 kódování. To znamená, že pro zobrazení štítku "Čas" byste měli použít "Čas" namísto "Äas".

Pokud ale chcete použít kódování iso_8859_2, musíte nejprve převést štítek "Čas" do tohoto kódování. Můžete to udělat například pomocí nástroje iconv nebo některého z online konvertorů, jako je například https://2cyr.com/decode/?lang=cs. Podle tabulky kódování iso_8859_2 byste pak měli získat štítek "Äas" pro zobrazení v GNUPLOTu.

Pokud ale ani po použití správného štítku v utf-8 nebo po převodu do iso_8859_2 nezobrazuje GNUPLOT štítek správně, může to být způsobeno několika faktory, jako je například špatně nastavený font nebo chybně nakonfigurovaný terminál. Může být také vhodné zkontrolovat, zda máte správné nastavení locale a encoding v souboru .gnuplot nebo příkazovém souboru, který používáte pro spouštění GNUPLOTu.

[Petros]

Používám ubuntu a zkoušel jsme znovu nastavit vše znovu locales, klavesnici i console a mám s tím furt stejná problém.

Toto sem zkoušel:

dpkg-reconfigure locales

dpkg-reconfigure keyboard-configuration

dpkg-reconfigure console-setup

V terminálu pokud kopíruji například v NANO či tak něco tak mě diakritika běží... háčky čárky vše. Jakmile spustim "gnuplot" Do comandline napíšu cokoliv s diakritikou a zkušsím jen napsat Čas viz níže obratem je diakritika fuč.

G N U P L O T Version 5.4 patchlevel 2 last modified 2021-06-01

Copyright (C) 1986-1993, 1998, 2004, 2007-2021 Thomas Williams, Colin Kelley and many others gnuplot home: http://www.gnuplot.info faq, bugs, etc: type "help FAQ" immediate help: type "help" (plot window: hit 'h')

Terminal type is now 'qt'

gnuplot> Äas

Nenapadá mě kde by mohla být chyba. Prosím, nějáký nápad?

[pavele]

export LD_PRELOAD=/lib/x86_64-linux-gnu/libreadline.so.8

gnuplot

[Petros]

Toto mi pomohlo. Velice za tuto radu děkuji. Je ještě nějaká možnost jak to napevno opravit.

Po restartu musím opět jakoby znovu touto formou spustit, aby se chyba s češtinou opravila.

Lze to něják "fixně" opravit.

Děkuji

[X]

Problem je GNU readline GPL licenci. Proto se gnuplot kompiluje s --with-readline=bsd a mizernou porporou UTF-8. Reseni je a] skompilovat si gnuplot vlastni b] udelat si alias S LD_PRELOAD do .bashrc

[pavele]

Prostě dáš do souboru .bashrc:

export LD_PRELOAD=/lib/x86_64-linux-gnu/libreadline.so.8

Zajímavé je, že stará Mandriva 2010 a CentOS 6 s tím problém nemají, možná Debian v rámci "čistoty" GPL to má tak blbě.