Dotaz: rdesktop a čeština

[milda]

Ahoj, mám takový problém, nemám nikde nainstalované Win, ale z pracovních důvodů se potřebuji na několik Win serverů logovat. Používám arch linux a tam funguje vše bez problémů, na notebooku mám ale SuSE 10.2 a po spuštění rdesktopu (všechny logovací údaje mám přímo ve vlastnostech odkazu na aplikaci rdesktop) a automatickém přihlášení mi nefungují nějaké znaky, např místo e píše znak pro euro, některé znaky nezobrazuje vůbec. Vzhledem k tomu, že mám v passwordu nějaká éčka, je to celkem problém Nenapadá někoho nějaké řešení? Je úplně jedno, jakou si v linuxu přepnu klávesnici, změna klávesnice ve widlích spuštěných v resktopu je také bez efektu.

---

---

Odpovědi

[Dunric]

Myslím, že se jedná o bug v nové radě rdesktopu 1.5. Buď zkus downgrade na 1.4.1 nebo jako nouzové řešení vnuť klávesovou mapu volbou -k.

[Roman DAVID]

staci smazat ceskou klavesovou mapu, kterou pouziva rdeskop. U me to bylo

/usr/share/rdesktop/keymaps/cs

[Masca]

Přesně tenhle problém mám taky, řešení je rdesktop -k en-us a jede to. Dokonce se pak dá normálně přepnout klávesnice ve Windows.

[Aleš Kapica]

Kolegové mě nakopli správným směrem - smažte obsah souboru /usr/share/rdesktop/keymaps/common nebo zkuste nejdříve odstranit ze souboru /usr/share/rdesktop/keymaps/cs řádek "include common". A mělo by to fungovat.

[LuděkS]

Zdravím. Já používám toto.

[moris]

Tak tohle bylo přesně ono, co jsem už taky nějakou dobu potřeboval.

Díky za odkaz.

Pavel

[LuděkS]

Rádo se stalo :)

[Aleš Kapica]

Mimochodem, proč to nepošlete vývojářům aplikace rdesktop ?

[LuděkS]

No, měl jsem za to, že už to tam mají? (já jsem si jen trochu upravil klávesovou mapu pro vlastní potřebu když jsem to před nějakou dobou potřeboval..)

[giahra]

Tahle mapa je podle mne úplně špatně - alespoň mně píše místo dolaru dead_caron, místo procent dead_ringabove atd...

Důvodem je to, že syntaxe souborů keymaps není:

"co chci napsat za znak" "co mačkám za kávesy na lokální klávesnici"

ale:

"jaký znak jsem napsal" "jaké klávesy bych zmáčkl na klávesnici Windows, abych ho napsal"

takže mapa by měla být nezávislá na použité lokální klávesnici. Je tedy jedno jestli na lokálu používám qwertz nebo qwerty nebo nějakou vlastní kreaci -- znaky se píšou tak jak jsme zvyklí a ne tak jako ve Windows.

Připojuji svoji mapu s prosbou, zda by ji někdo nemohl otestovat, aby se případně mohla poslat vývojářům rdesktop. Mapa by měla být kompletní (všechny znaky dostupné na české qwertz klávesnici windows by měly jít napsat):

(uložit jako soubor /usr/share/rdesktop/keymaps/cs)

include common
map 0x405

semicolon 0x29
dead_abovering 29 shift

plus 0x02
1 0x02 shift
dead_tilde altgr

ecaron 0x03
2 0x03 shift
dead_caron 0x03 altgr

scaron 0x04
3 0x04 shift
dead_circumflex 0x04 altgr

ccaron 0x05
4 0x05 shift
dead_breve 0x05 altgr

rcaron 0x06
5 0x06 shift
dead_abovering 0x06 altgr

zcaron 0x07
6 0x07 shift
dead_ogonek 0x07 altgr

yacute 0x08
7 0x08 shift
dead_grave 0x08 altgr

aacute 0x09
8 0x09 shift
dead_abovedot 0x08 altgr

iacute 0x0a
9 0x0a shift
dead_acute 0x08 altgr

eacute 0x0b
0 0x0b shift
dead_doubleacute 0x0b altgr

equal 0x0c
percent 0x0c shift
dead_macron 0x0c altgr

dead_acute 0x0d
dead_caron 0x0d shift
dead_cedilla 0x0d altgr

backslash 0x10 altgr

bar 0x11 altgr

EuroSign 0x12 altgr

z 0x15 addupper

uacute 0x1a
slash 0x1a shift
division 0x1a altgr

parenright 0x1b
parenleft 0x1b shift
multiply 0x1b altgr

dead_diaeresis 0x2b
apostrophe 0x2b shift
currency 0x2b altgr

dstroke 0x1f altgr

Dstroke 0x20 altgr

bracketleft 0x21 altgr

bracketright 0x22 altgr

lstroke 0x25 shift

Lstroke 0x26 altgr

uring 0x27
quotedbl 0x27 shift
dollar 0x27 altgr

section 0x28
exclam 0x28 shift
ssharp 0x28 altgr

y 0x2c addupper

numbersign 0x2d altgr

ampersand 0x2e altgr

at 0x2f altgr

braceleft 0x30 altgr

braceright 0x31 altgr

comma 0x33
question 0x33 shift
less 0x33 altgr

period 0x34
colon 0x34 shift
greater 0x34 altgr

minus 0x35
underscore 0x35 shift
asterisk 0x35 altgr

[Aleš Kapica]

Otestoval jsem a funguje výborně. Pošleš jim to sám? Pokud jo, tak si prosím doplň do toho zakomentovanou hlavičku, aby bylo zřejmé kdo a kdy ten soubor vytvořil kdyby došlo v budoucnu k nějaké změně..

[giahra]

Tak jsem to poslal

[daneel]

Zdravím, funguje výborně. Asi mi něco uniká, ale do dneška to není opraveno. Používám verzi rdesktop-1.7.0-1.fc16.i686.

[LuděkS]

Je to možné. Jak jsem psal - upravil jsem si ji jen narychlo, protože jsem ji potřeboval. Díky za tu Tvoji :)

[Tommassino]

díky moc ,tenhle týden jsem se začal vzdáleně připojovat přes rdp na w2003 server kvuli ofice 2003 (samozřejmě jen kvůli škole - ms access) co u nás doma máme, ale ta klavesnice nebyla k použití , dokonce jsem začal dělat i na vlastní, ale tys mi ušetřil práci a klávesnice funguje na výbornou a myslím že tím pomužeš spoustě lidem takže moc děkuji a ať žije komunita

[filo]

Zdarec, závidím vám šťastlivcům, kterým to chodí. Potřebuju se dostat z linux na WinXP a tam se přepínat mezi CZ a EN klávesnicí. Vyzkoušel jsem všechny zde uvedené postupy, ale ani jeden nevedl k cíli.

staci smazat ceskou klavesovou mapu, kterou pouziva rdeskop. U me to bylo /usr/share/rdesktop/keymaps/cs

Mám po nastavení na EN místo znaku "1" "+" a místo "7890" mi to píše "7y8a9i0e". CZ funguje dobře až na AltGr

Přesně tenhle problém mám taky, řešení je rdesktop -k en-us a jede to. Dokonce se pak dá normálně přepnout klávesnice ve Windows.

Mi to nejede. V CZ mi "ýáíé" píše "ýyáaíiée", EN jsem proto ani nezkoumal

smažte obsah souboru /usr/share/rdesktop/keymaps/common nebo zkuste nejdříve odstranit ze souboru /usr/share/rdesktop/keymaps/cs řádek "include common"

Po smazání common nefunguje klávesa Delete ani kurzorové šipky

Zdravím. Já používám toto.

CZ (qwertz) funguje skvěle včetně AltGr, bohužel EN ne, po stisknutí vrchní řady 123456789 jako by byl přimáčknutý levý alt.

Tak jsem to poslal

CZ neumí AltGr a EN píše místo "7890" "7y8a9i0e"

Už jsem fakt v koncích, buď je chyba mezi židlí a klávesnicí nebo to celé závisí ještě na nějakém parametru o kterém nevím.
Používám přímo rdesktop na komandlajně s parametry "rdesktop -4 -a 16 -g 1024x768 -f -u username IP", zkoušel jsem i přidávat "-k cs" a "-k cz".

[filo]

Ještě mě napadlo ... nemůže ty moje problémy způsobovat fakt, že vzdálené WinXP nejsou české ale anglické ?
Zkoušel jste někdo připojit se k jiným než českým XP ?

[LuděkS]

Zdravím, v té původní verzi (kterou dosud používám) bylomožné přepínat mezi klávesnicemi zkratkou Alt+Shift. Přihlašuji se s parametrem -k cz a normálně to funguje. Verze Windows by to neměla ovlivňovat.

[LuděkS]

PS: Levý Alt+ Levý Shift (pro pořádek)

[filo]

Ještě jednou to prověřím, díky

[filo]

Tak bohužel :( Po zalogování s parametrem "-k cz" mám sice na vzdálených ENG XP angličtinu v pořádku (až na qwertz), ale po přepnutí (alt+shift) na češtinu se nic nezmění, pořád tam zůstává jakoby angličtina

[LuděkS]

No, nejsem si jistý, kterou mapu používáte. Já jsem používal svoji upravenou, kterou jsem si nechal zde. Soubor s názvem cz jsem umístil do /usr/share/rdesktop/keymaps/ Soubor jsem pojmenoval cz, protože česká mapa tam již byla pod názvem cs, ale ta nefungovala. Proto jsem to pak spouštěl s parametrem -k cz. Otázkou je, jakou mapu tam máte Vy (s takovým parametrem to pak bude potřeba spustit, aby to fungovalo. Tady na abclinuxu giahra poskytnul lepší mapu (zatím jsem nezkoušel), kterou si musíte uložit na stejné místo do souboru cs (přepíšete tak původní cs soubor. Pak to budete ale spouštět s parametrem -k cs. Znovu jsem se na to díval u té své staré mapy a normálně to funguje. K té nové jsem se ještě nedostal, ale pokud budu mít chvilku tak to vyzkouším. Podle mne to musí fungovat.. :)

[filo]

Ano, použil jsem odkazovanou cz mapu. Zkoušel jsem i mapu od Ghiahra. Je to popsané v mém příspěvku výše. Něco je zakletého v mém PC :(

[LuděkS]

A na těch anglických Xpčkách česká klávesnice funguje (přímo na tom pc?).
A na jiných XPéčkách (českých) to taky nejde?
Můžete sem hodit přímo příkaz, kterým to spouštíte?

[filo]

A na těch anglických Xpčkách česká klávesnice funguje (přímo na tom pc?).
A na jiných XPéčkách (českých) to taky nejde?

Ano, na XP ENG fungují obě klávesnice EN i CZ. Ještě když jsem měl doma XPPro CZ, tak jsem v nich taky používal remote desktop na ten samý stroj a chodilo to bez problémů. "Vzdálené" české XP bohužel nemám momentálně v dosahu :(

Můžete sem hodit přímo příkaz, kterým to spouštíte?

Jasně, hned jak to půjde. Popíšu i to, co mi které parametry na tom vzdáleném stroji dělají.
PS: Nemůže mít na to vliv třeba i nastavení jazyka a země v KDE ? Nebo přepínač klávesnice v xorg.conf ?

[filo]

Takže vzdálenou plochu na WinXP ENG spouštím následujícím příkazem
rdesktop -4 -a 16 -g 1024x768 -f -u loginname ipadresa

To už ale asi není tak podstatné, protože jsem pravděpodobně přišel na příčinu:
Mám definovanou zkratku na přepínání CZ-EN klávesnice v xorg.conf jako alt+shift.
option "XKbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp:switch,grp_led:scroll"
Tutéž zkratku mám i na vzdálených XP a to se evidentně nelíbí. Když změním na XP klávesnici přes alt+shift, vidím, že se klávesnice přepne i u mě v linuxu a pak už v XP píšu nesmysly. Pokud ale přepnu na XP klávesnici myší nebo si tam k přepínání klávesnic zvolím zkratku jinou (ctrl+shift), je všechno v pořádku.
To vše platí za podmínky, že použiju přepínač "-k cz" a zároveň je "startovacím" KDE jazykem čeština. Pokud mám v KDE v okamžiku spuštění rdesktopu nastavenou angličtinu, tak píšu v XP jakoby s drženým shiftem.

Sumárum aneb co mi chybí k téměř absolutnímu štěstí:
1. Nějak dokopat systém k tomu, že když je aktivní rdesktop (ať už v okně nebo fullscreenu), tak aby KDE nereagovalo na stisknutý alt+shift, protože bych chtěl tuhle zkratku zachovat jak v KDE, tak v XP
2. předělat v té cz mapě qwertz na qwerty
Půjde to ? ;)

PS: S tím, že je nutné mít v KDE zaplou CZ klávesnici před spuštěním rdesktopu, se už nějak srovnám.

[filo]

Předělat v mapě qwertz na qwerty jsem zvládl, už chybí jen ten bod 1 ... tušíte někdo, jak na to ?

[maleprase]

problem s euro misto e jde odstranit pustenim rdekstopu s jinou klavesovou mapou

rdesktop -k en-us ...

ve win pak uz jde libovolne prepinat mezi klavesnicemi

[maleprase]

vyzkouseno to mam na opensuse-10.2 a fedora-{core 6,7} proti ceskym windows xp

[Robajz]

Ahoj,

Vytvořil jsem si kdysi svojí mapu (QWERTY) a taky jí submitnul, ale nebylo jí přáno :) Úspěšně jí používám. Protože mám rád QWERTY, nemusím nikde nic přepínat a mám jak znaky české klávesnice, tak i té anglické pomocí altgr... pohodlí. Na zkratku alt+shift jsem dávno zapoměl :)

Může Vás zajímat můj článek i s mapou, dnes aktualizovaný o ten fígl 0x10405. Odkaz na užitečný obrázek rozložení klávesnice bohužel už nefunguje.

Je tu taky ten můj submit na sourceforge.

Toliko k již beztak dost rozbouřené diskuzi.

Pa, Robajz.

[Robajz]

Jů a tady tu moji mapu někdo includnul do svého balíčku na linux.net, ale nemá tam ten fígl :D

[hxpro]

Cus, vim, ze komentuji jiz stary prispevek, ale narazil jsem na nej pri hledani reseni stejneho problemu... mam aktualne nainstalovanou verzi 1.6.0, a stale se to pri volbe -k cs chova stejne blbe. Nasel jsem ale prepinac -y ktery umoznuje pouziti raw klavesnice, coz je pomerne vyhodne a rychle reseni, pokud jste zvykli na sve rozlozeni nastavene v linuxu... :D.

[p_a_l_o]

Zkus FreeRDP. Po letech jsem zjistil, ze to existuje.

Srovnam-li rdesktop proti FreeRDP, je asi jako utirat si zadek smirkovym papirem proti uteru hedvabim .

 

[Tarmaq]

Uvedomil sis pred reakci, ze odpovidas na dva roky starou reakci, ktera jiz byla starou reakci na tri roky stary prispevek? ;]
Urcite jo, pred vlozenim jsi na tento fakt upozornen mistnim systemem..

[2X4B-523P]

tu mrtvolu vyhrabal včera 16:29 daneel

[daneel]

Nevim, jestli palo reagoval na muj prispevek, ale dekuju mu za tip.

Resil jsem v nem aktualni problem na aktualni distribuci a nasel jsem tuhke diskuzi, ktera mi pomohla. Prislo mi tedy uzitecne tu informaci doplnit, zvlast, kdyz se tu psalo, ze vyvojari byli informovani, ale za ta leta se to asi neprojevilo.

Ano, videl jsem upozorneni, ze je diskuze obstarozni, vsiml jsem si toho ostatne sam. V cem je problem?

[Piškot]

taktéž, před pár dny mi pomohla.

[LuděkS]

Mně právě taky..

[LuděkS]

Vůbec nechápu, proč to komu vadí. Důležité přece je jestli je vyřešené nebo ne a ne to, jak je staré (?). (Pro mne je třeba zpráva o freerdp zajímavá a vůbec mi nevadí, že je to ve starém tématu)

[p_a_l_o]

Ano, reakci na starou diskuzi jsem si uvedomil. Jen jsem reagoval na chybny prispevek.