Dotaz: LaTeX - diakritika

[hawkinsx]

Potřeboval bych v LaTeXu napsat pár slov s českou diakritikou při nastavené angličtině. Většina znaků se dá napsat jako \v{z} = ž, \'{a} = á, ale nevím jak napsat ť a ď a nikde jsem to ani nenašel. Díky

Odpovědi

[wamba]

stejně pomocí \v t, aby to vypadalo podle představ, tak je potřeba v hlavičce \usepackage[T1]{fontenc}, pokud přidáte i \usepackage[utf8]{inputenc}, tak můžete psát i přímo ť do LaTex souboru

[hawkinsx]

Jde o to, že to používám v Matlabu pro popis grafu, který ukládám jako .eps a ten vkládám do LaTeX dokumentu. A tam se to pomocí \v nezobrazuje korektně

[Jaroslav]

Jo, podobný problém mám při vkládání textu do obrázků v metapostu.

Třeba trochu pomůže tohle:

https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Special_Characters

[Vtipnéř]

S Matlabem a češtinou mám špatné zkušenosti. Když jsem potřeboval český popis grafu, udělal jsem si v Matlabu obrázek bez popisu a uložil ho do EPS, ten jsem pak vložil pomocí \incldegraphics do LaTeXovského prostředí picture a v něm udělal potřebné popisy. To jsem pak převedl klasicky do dvi a pomocí dvips s parametrem -E opět do EPS. Je to sice trochu jako škrabáni se přes hlavu, ale funguje to spolehlivě.

Jirka

[hawkinsx]

Díky, vyzkouším, ale ještě než s tím začnu tak bych se zeptal, jestli tam jdou takhle vložit např. i popisky os, legendy atd.? Abych s tím nestrávil spoustu času a nakonec nezjistil, že tohle neudělám..

[wamba]

no naposledy když jsem já měl podobný problém s Graphviz tak jsem použil utilitku, která to převedla do Latex TikZ (pgf). Po zběžném prohledání jsem pro Matlab našel matlab2tikz (nemá to svobodnou licenci, ale to Matlab taky ne, tak snad to nebude vadit). Tak to by mohlo pomoci.

[Nuphar]

S Matlabem zkušenosti nemám, ale je-li tu možnost použít UTF-8, tak bych dal hlavičku v tomto stylu a použil xelatex:

\usepackage{xltxtra} % Načte 4 následující balíčky
\usepackage{fixltx2e}
\usepackage{metalogo}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{fontspec}
% Výběr jazyka
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}

Pak je možné přímo zadávat jakoukoliv diakritiku jazyků psaných latinkou.

[hawkinsx]

Díky, to asi v Matlabu nijak neudělám (nebo nevím jak) a v LaTeXu už žádné nastavování nepomáhá, takže pokud není způsob, jak to zapsat nějak bez použití balíčků a nějakého nastavování, tak to asi budu muset nějak jinak obejít v Matlabu...

[Nuphar]

A Matlab umí pracovat s LaTeXem? V LaTeXu lze použít UTF8 takto:

\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[czech,english]{babel}
\usepackage[pdftex]{graphicx}
\begin{document}
\selectlanguage{english}
Text...
\selectlanguage{czech}
Text...

Omlouvám se je-li to mimo, ale vůbec netuším, co je možné v Matlabu...

[hawkinsx]

Pokud vím tak Matlab umí pracovat s LaTeXem jen do té míry že můžu pro nějaký řetězec nastavit LaTeXový překladač, takže tam asi nějaké balíčky a podobné věci vložit nejdou - jen lze psát např. symboly LaTeXovou syntaxí