Dotaz: "Vykřivkovat" text v PDF z LaTeXu

[Honza Balák]

Teď trošku tápu. Chci si nechat vytisknout pár kousků knížky. Tiskárna požaduje "vykřivkovat" text. Použil jsem tedy UTFG a našel jsem akorát zmínky o Windows a produktech Adobe.

Jelikož text vytvářím pdflatexem, týká se tento požadavek i mě? Popřípadě, jak nejlépe připravit PDF pro tisk? Díky za jakékoliv nakopnutí.

---

---

Odpovědi

[jehovista]

Jestli to chapu spravne a nejedna se o nascanovane stranky, tak je vysledek z pdflatex v pohode. Na sto procent ti to ale nereknu, protoze v tiskarnach jsou vetsinou telata s drahym sw a hw, ktera umi jenom velmi malou podmnozinu moznosti, ktere jim jejich vybaveni nabizi.

[Filip Jirsák]

V PDF můžete mít text, případně tam může být vložené i písmo, kterým je ten text psaný. Zobrazovač pak musí vzít jednotlivé znaky a podle instrukcí v tom písmu je namalovat. To se dá udělat i předem – tj. do PDF pak už nevložíte text, ale už vykreslené znaky (jako křivky). Tiskárna zřejmě požaduje toto – i když mi není moc jasný důvod.

Pokud je to opravdu tak, pak vám obyčejný výstup z pdflatexu nestačí. Zkusil bych, zda to neumí zkonvertovat ghostscript – je myslím slušná šance, že to zvládne. Zkontrolovat výsledek si můžete tak, že se pokusíte výsledný „text“ v nějakém prohlížeči PDF zkopírovat do schránky – pokud půjde označit a zkopírovat (byť pak ve schránce mohou být nesmyslné znaky), je to pořád text. Pokud půjde označit jen obdélníková oblast a zkopírovat jako obrázek, je to převedené na křivky.

[I]

Nejsem si jistej, ale mozna pomuze konverze to ps a z5.

[Pavel Vymetálek]

A nebude to spíš raster?

[Filip Jirsák]

Ne, raster předpokládám převede dokument na bitmapu. To je nevhodné, daleko lepší je to dát tiskárně v křivkách – tu bitmapu by bylo nutné udělat v rozlišení požadovaném tiskárnou, a to může být dost vysoké a soubor pak hodně velký.

[Michal Kubeček]

Ještě mne napadla možnost, že tím mysleli požadavek, aby všechny fonty byly Type1, ne bitmapové. Při použití pdfTeXu člověku snadno unikne, že použil některý font, který nemá v Type1. Ale nejlepší stejně bude, když to tazateli vysvětlí ten, kdo ten požadavek vznesl. :-)

[Filip Jirsák]

To může být někdy problém – tiskaři používají svoji hantýrku, která není kompatibilní s tím, jak tomu říkají ajťáci. Naše komunikace s tiskárnou ohledně PDF také zpočátku vázla na tom, že jsme si nerozuměli, i když jsme mluvili o tom samém.

[stativ]

Nejlepší je domluvit se přímo s tiskárnou, jaké podklady jim nejvíce vyhovují.

[limit_false]

Otevrit vysledne PDF v Inkscape, Save As, v dalsim dialogu zaskrtnout "Convert text to paths". Nevim jestli to jde primo pres pdflatex.

[Honza Balák]

Díky všem za reakce. Nakonec se z tiskárny ozvali a stačí výstup z pdflatexu .