Čínská verze filmu Tears of Steel

Před rokem byl představen open-source film Tears of Steel. Film i všechny zdrojové soubory jsou k dispozici pod licencí Creative Commons. Osmičlenný tým z Ústavu automatizace Čínské akademie věd (CASIA) použil zdrojové soubory, vyměnil herce a vytvořil vlastní verzi filmu.

15.9.2013 20:28 | Ladislav Hagara | Zajímavý projekt

Komentáře

[Grunt]

這是很怪異

[SKK]

chcem ta jebat

[Grunt]

Pak byste se měl asi účastnit dalšího projektu Blender Foundation, p. Jílek. Byste normálně valil očiska co se dneska všechno dá v Blenderu udělat. A když bude málo, klidně si ještě můžete domodelovat nějaké šikovné Číňanky.

[CandySan]

我想你他妈的

[Dadam]

Nejdřív jsem četl "česká". Škoda.

[Jan Zahornadsky]

Akademici nějak zapomněli, že musí vyměnit i střechy domečků, pokud chtejí vyměnit ulici

[Grunt]

Na to už nezbyly prachy.

[Salamek]

Nwm prijde mi to trosku trapne takhle prekuchat existujici dilo... kdyby vzali puvodni data a udelali treba prequel nebo pokracovani tak by to bylo mhohem lepsi

[Grunt]

Spíš než vizuálně je zajímavý výsledek tento:

An 8 people team just remade the awesome movie TOS with 6 months and budget 25,000 EUR using Blender by the self learning from the source files in the DVD.

Vše tvořeno bez drahé kamery, výbavy nebo vlastního velkého studia. V podstatě jde o čínský proof-of-concept levného „vykrádání“ hotové evropské produkce (snažili se přijít hlavně na tu workflow). Výsledek: Jde to. Akorát je problém že takové dílo pod CC se všemi zdrojáky je asi jediné na celém světě.

[Stanislav Brabec]

Že by se rýsoval nástupce dabingu, lokalizace filmů?

Třeba u takových válečných filmů by mohli být v každé zemi domácí bojovníci hlavními hrdiny.

[Kvakor]

To už se dávno děje, hlavně v Hollywoodu a Bollywoodu, kde raději natočí (popř. i "zmuzikálovat") nový film s vlastními herci než dabovat/titulkovat film cizí, stačí si vzpomenou na americké remaky francouzkých komedií nebo japonských horrorů. A i v Evropě to dělají, ale to spíš kvůli tomu, že s vyjímkou Britů neumí v Evropě dělat dobré sitcomy.

[mikro]

Predpokladam, ze si expert aj na sitcomy zo Skandinavie, Pobaltia, Ruska ci Portugalska, ked nieco taketo tak sebavedomo tvrdis

[Kvakor]

Řeknu to takhle: kolik sitcomů, které nejsou z USA nebo Velké Británie, se aktuálně vysílá na českých terestricky šířených kanálech?

[potato]

Doufám, že nepovažuješ české terestricky šířené kanály za měřítko čehokoli vyjma omezenosti.

[Sten]

毛的眼泪 (Tears of Mao)?